淺析伊迪斯·華頓小說(shuō)中主人翁的悲慘結(jié)局

摘要： Edith Wharton is one of the most important female writers in American Literature. Generally speaking， the backgrounds she set her novels in can be divided into two kinds. One is in the author’s own background， the upper-class in New York. The other is about the lower-class society. This thesis selects her novels Ethan Frome and The Age of Innocence from these different kinds. And by analyzing the two heroes in the novels， Ethan Frome and Newland Archer， the purpose of this paper is to find the connection between the heroes’ characters and destines. Through the comparing and analyzing of the two heroes’ characters and lives， this thesis can find the resemblances of the two and educe these resemblances contributes to their tragic endings mainly. Although the time and social backgrounds are of great difference between the two heroes， this thesis may find many resemblances afterspecific comparing and analyzing. In such a way， this thesis elucidates the similarities of different heroes in Wharton’s two kinds of novels.

關(guān)鍵詞 Edith Wharton similarities connection tragic ending

【中圖分類(lèi)號(hào)】I043 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1002-2139（2009）-15-0006-2

一、引言

伊迪斯#8226;華頓是十九到二十世紀(jì)美國(guó)文學(xué)史上最重要的小說(shuō)家之一。她的小說(shuō)The Age of Innocence（《純真年代》）為她贏得1920年度普利策獎(jiǎng)——美國(guó)文學(xué)最高獎(jiǎng)項(xiàng)，而她是榮獲此殊榮的第一位女性。在她長(zhǎng)達(dá)四十年的寫(xiě)作生涯中，出版了四十多本著作。作為一名敘事高手，她的小說(shuō)具有生動(dòng)的情節(jié)，詼諧與智慧，反諷，嚴(yán)肅的道德觀念等等品質(zhì)。(Murad，1983:101)。毫無(wú)爭(zhēng)議的是，她作品中語(yǔ)言的高雅流暢獲得了文學(xué)評(píng)論界長(zhǎng)期一致的肯定，被認(rèn)為是辭藻華麗，充滿(mǎn)意趣的典范。(Rubin，1957: 191)在她有限的作品中存在有兩個(gè)主題：個(gè)人的責(zé)任與自由。(Zorzi，1988: 211)。而在她的兩部小說(shuō)《純真年代》和《伊坦#8226;弗洛美》，都是主人公的妥協(xié)作為小說(shuō)的悲劇性結(jié)尾。在小說(shuō)《純真年代》中，主人公紐蘭德#8226;阿切爾是紐約十九世紀(jì)后期的貴族律師，故事發(fā)生時(shí)，和另一位當(dāng)時(shí)紐約的望族梅#8226;維蘭德訂下婚約。但不久過(guò)后和梅#8226;維蘭德的堂姐艾倫#8226;奧蘭斯基相愛(ài)。故事最后紐蘭德與梅在家族壓力下結(jié)合而艾倫遠(yuǎn)赴歐洲。在小說(shuō)《伊坦#8226;弗洛美》中，伊坦#8226;弗洛美是二十世紀(jì)初在新英格蘭的一個(gè)破敗農(nóng)場(chǎng)的農(nóng)場(chǎng)主。其妻子西娜在婚前照顧伊坦生病的父親，但婚后卻重病在床一直由伊坦照顧。西娜的表妹瑪提這時(shí)前來(lái)投奔伊坦，之后卻與他發(fā)生感情。后經(jīng)變故，西娜反而承擔(dān)了伊坦和已經(jīng)殘疾的瑪提的生活。本論文將比較和分析兩主人公的性格和生活環(huán)境，以其找到作者筆下兩人命運(yùn)的相同之處和導(dǎo)致相似悲劇命運(yùn)的原因。

二、 人物分析

在不同的時(shí)期，對(duì)伊迪斯#8226;華頓的研究存在不同的側(cè)重點(diǎn)。然而，所有研究都一致認(rèn)為華頓是她那個(gè)時(shí)代美國(guó)最重要和最有成就的小說(shuō)家之一。自從伊迪斯#8226;華頓的第一部成名小說(shuō)《歡樂(lè)之家》出版之后，小說(shuō)和小說(shuō)作者都被評(píng)論界給予了很大的關(guān)注。在《純真年代》之后，她成為了那個(gè)時(shí)代最具影響力的暢銷(xiāo)小說(shuō)家并贏得普利策獎(jiǎng)。在十九世紀(jì)晚期，評(píng)論界傾向于小說(shuō)應(yīng)注重人物和生活中的光明的一面，而不是陰暗面。因?yàn)槿A頓小說(shuō)大多以悲劇為結(jié)局，一些評(píng)論認(rèn)為她的作品應(yīng)該具有更積極的態(tài)度。(Kzin， 1942: 52)。上世紀(jì)五十年代，評(píng)論界再次對(duì)華頓作品進(jìn)行關(guān)注。華頓研究最著名的專(zhuān)家，布萊克#8226;那威爾斯（Blake Nevius）認(rèn)為華頓的成就可以和亨利#8226;詹姆斯（Henry James）相提并論。亨利#8226;詹姆斯被公認(rèn)為是美國(guó)最優(yōu)秀風(fēng)俗社會(huì)小說(shuō)家。對(duì)華頓的研究與上世紀(jì)七十年代達(dá)到頂峰。她私人信件和未對(duì)外發(fā)表作品由耶魯大學(xué)公開(kāi)，藉此人們可以將她的小說(shuō)和個(gè)人生活比對(duì)聯(lián)系。(Pan， 2002: 163)。在此期間，大部分的研究側(cè)重于她作品中女性主義現(xiàn)象。到了上世紀(jì)九十年代，評(píng)論界的眼光有集中到了她作品內(nèi)容中獨(dú)特的敘事方式，和在文學(xué)史中地位的討論。

近年來(lái)，國(guó)內(nèi)對(duì)華頓研究在諸多刊物中并不多有。但在美國(guó)，正如前文所述，華頓和華頓作品研究熱度一直持續(xù)。華頓的作品根據(jù)小說(shuō)的背景可大致分為兩個(gè)類(lèi)別，一個(gè)是和做著生活環(huán)境相同的上世紀(jì)初紐約上層社會(huì)，比如《純真年代》；另一種是故事發(fā)生在社會(huì)底層，比如《伊坦#8226;弗洛美》和《班納姐妹》。

《純真年代》是華頓的代表作。故事就發(fā)生在華頓自己那個(gè)狹小的社會(huì)生活圈里面。很多人相信這個(gè)故事就是華頓自己青年時(shí)代所看到或者經(jīng)歷的真實(shí)的故事。這本小說(shuō)給華頓帶來(lái)了財(cái)富和名譽(yù)，使她成為當(dāng)時(shí)最優(yōu)秀的小說(shuō)家。《伊坦#8226;弗洛美》在華頓眾多的小說(shuō)作品中獨(dú)樹(shù)一格。其一，這是唯一一本有作者自己作序的小說(shuō)，也是在小說(shuō)價(jià)值上最有把握的一本小說(shuō)。(Wharton， 2001: 98)；其二，獨(dú)特的敘事方法不但使得復(fù)雜的故事明白易懂，而且也增加了故事的吸引力。到目前為止，對(duì)華頓的研究大都集中于對(duì)她一本小說(shuō)的研究，而對(duì)其作品進(jìn)行比較的則較少有人討論和關(guān)注。本論文的目的就是要找到兩本小說(shuō)中人物性格的共同之處，并試圖解釋小說(shuō)中兩人相同結(jié)局的原因。

三、 促成主人公悲劇結(jié)局的因素

3.1對(duì)兩個(gè)主人公社會(huì)背景的對(duì)比

很明顯，兩主人公，紐蘭#8226;阿切爾和伊坦#8226;弗洛美是有著兩個(gè)完全不同的社會(huì)背景。在《純真年代》中，紐蘭出生在一個(gè)背景和財(cái)富兼具的家庭，和紐約最有權(quán)勢(shì)的人交往深厚，自己也是其中一員。而伊坦是新英格蘭偏遠(yuǎn)農(nóng)村一個(gè)貧瘠磨坊主。但作出對(duì)比和研究之后，可以發(fā)現(xiàn)華頓在這兩個(gè)截然不同的主人公身上設(shè)定了很多相同的導(dǎo)致悲劇的因素。

3.1.1紐蘭#8226;阿切爾的背景

十八世紀(jì)的紐約，有著兩種截然不同的團(tuán)體存在于當(dāng)時(shí)的上流社會(huì)。一種是華頓自己所在的家庭類(lèi)型，他們靠著在歐洲繼承貴族頭銜和家產(chǎn)，成為位于社會(huì)金字塔頂端的老派家庭；另一種是靠著資本主義發(fā)展暴富而成為新貴族。在當(dāng)時(shí)也將慢慢地成為起著決定性作用的新勢(shì)力。紐蘭屬于前一種類(lèi)型。他是受過(guò)良好教育，遵循自己社會(huì)禮儀的律師事務(wù)所的合伙人。紐蘭被認(rèn)為有著好前程，是紐約老貴族新做派的代表。他的家庭成員有母親和一個(gè)姐姐，是傳統(tǒng)禮儀的忠實(shí)擁護(hù)者，支持并促成了紐蘭和梅#8226;維斯特的婚姻。紐蘭尊重她們的做法，并極力的保留了自己不同的意見(jiàn)，同梅#8226;維斯特訂婚。后者也和紐蘭有著同樣的背景。兩人的婚姻促成了兩個(gè)大家族勢(shì)力的聯(lián)合。是合乎那個(gè)小社會(huì)圈子里的規(guī)則的。但同時(shí)紐蘭的性格里包含了對(duì)周?chē)挛锒嗫炊嘞氲某煞帧！八退麄兇蠖鄶?shù)都不同，可能是因?yàn)樗吹酶啵x得更多，最要緊的是，可能是他想的要多。” (Wharton， 2002: 126)。因此，在小說(shuō)中紐蘭很少和他周?chē)纳鐣?huì)產(chǎn)生共鳴，總是“保留著自己的意見(jiàn)。”

3.1.2伊坦#8226;弗洛美的社會(huì)背景

伊坦生活在新英格蘭荒涼的農(nóng)村。所在的小村莊因?yàn)猷彺彖F路的開(kāi)通而更加閉塞，使得和外界更加的隔絕，而同時(shí)也保留了“未開(kāi)化”社會(huì)的風(fēng)貌。伊坦是父親留下的磨坊的主人，隨著工業(yè)化的發(fā)展，機(jī)器的出現(xiàn)，磨坊日漸蕭條。伊坦的收入也只能夠應(yīng)付自己的生活。他在一所大學(xué)里學(xué)習(xí)了很短時(shí)間過(guò)后就輟學(xué)回家照顧生病的母親并由此認(rèn)識(shí)了自己后來(lái)的妻子。也就是在大學(xué)里的這段時(shí)間，卻開(kāi)闊了他的視界，對(duì)新事物和思想比周?chē)娜烁舾小?/p>

通過(guò)對(duì)兩人背景的了解和比較，可以看到兩人的社會(huì)背景存在很多不同之處。同時(shí)也可以看到兩人都面臨了相類(lèi)似的問(wèn)題，存在一定的共同點(diǎn)。兩人都接受了相比周?chē)烁叩慕逃扇说乃枷胍庾R(shí)和家庭總有差距，所處的又都是社會(huì)上相對(duì)封閉的小圈子。當(dāng)面對(duì)隨時(shí)代頻繁出現(xiàn)的新事物的時(shí)候，使得他們和周?chē)说目捶ǜ窀癫蝗搿晌恢魅斯汲袚?dān)了相對(duì)其他人更重的社會(huì)負(fù)擔(dān)，對(duì)各自的家庭也是同樣的重要，都為家庭做出過(guò)重大的犧牲。用作者通過(guò)主人公說(shuō)出來(lái)的就是：被自己的將來(lái)埋葬，失去了生命里的鮮亮。(Wharton， 2002: 142)

兩部小說(shuō)都是以悲劇愛(ài)情為主線(xiàn)，都是以男主人公和社會(huì)認(rèn)同伴侶，以及自己心儀對(duì)象三人作為故事的主體。《純真年代》中，是紐蘭，梅#8226;維斯特，奧蘭斯卡女伯爵；在《伊坦#8226;弗洛美》是伊坦，西娜，西娜的表親瑪提三人。而通過(guò)對(duì)兩人故事這方面的比對(duì)，這也是可以找到相似之處的。很明顯，二人都是家庭里大部分責(zé)任的承擔(dān)者，而對(duì)家庭的影響卻相對(duì)較小，不能有效和各自的家庭成員有效的溝通，這些都讓兩位男主角成為各自婚姻里處于較為弱勢(shì)的地位。同時(shí)，二人都分別在艾倫#8226;奧蘭斯基和瑪提身上找到安慰以及和把對(duì)方看作是和自己看法相同的人。

四、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)華頓筆下兩位主人公的比較，證明了導(dǎo)致兩位男主人公相似的悲劇命運(yùn)結(jié)局原因是他們相似的處境。在環(huán)境和性格的雙重影響下，兩位主人公對(duì)渴望 對(duì)超我的追求，可同時(shí)又被能力所局限，在社會(huì)道德準(zhǔn)則的壓力多重影響下，很容易理解兩人最后和心上人遠(yuǎn)走高飛的企圖失敗的原因。

如對(duì)于今后繼續(xù)對(duì)華頓小說(shuō)主人公作更多的比較的研究，可以把重點(diǎn)放到用其他觀點(diǎn)和角度闡釋兩個(gè)背景完全不同的男主人公相似性的探討上，可從兩個(gè)男主人公的性格和道德觀念在故事中所起的作用等。更多的方面來(lái)證明華頓筆下人物走向悲劇結(jié)局的必然性，從而更好的理解這位女作家寫(xiě)作的立場(chǎng)和所報(bào)有的態(tài)度。另外，華頓在這兩本小說(shuō)中采用了兩種不同的敘事手法，取得不相同的效果也可以作為研究的對(duì)象，也可以和其他作家如亨利#8226;詹姆士小說(shuō)的結(jié)構(gòu)作比較，得出華頓在寫(xiě)作上更多的特色。

參考文獻(xiàn)：

［1］Bernard， 1961， Imagery and Symbolism in Edith Wharton’s Stories［J］. College English 23:178-184.

［2］Kzin， 1942， Edith Whaarton and the Theodore Dreiser ［J］. New York: Harcourt Brace Hovanocich.

［3］Mamoli， 1998， Tiepolo， Henry James， and Edith Wharton ［J］. Metropolitan Museum Journal 33:211-219.

［4］Moseley， 1959， The Age of Innocence: Edith Wharton’s Weak Faust ［J］. College English 21:156-160.

［5］Murad， 1983， Edith Wharton and Ethan Frome ［J］. Modern Languages Studies 13:90-103.

［6］Nevius， 1951， Ethan Frome and the Themes of Edith Wharton’s fictions ［J］. The New England Quarterly 24:179-207.

［7］Rubin， 1957， Aspects of naturalism in four of Edith Wharton’s novels［J］.Twentieth Century Literature 2:182-192.

［8］Russell， 1932， Edith Wharton’ Use of Imagine ［J］. The English Journal 21:452-461.

［9］伊迪絲#8226;華頓，2001.9，伊坦#8226;佛洛美［M］。北京：人民文學(xué)出版社：96.

［10］伊迪絲#8226;華頓，2004.8，純真年代［M］。北京：外語(yǔ)教育與研究出版社：23.

［11］李晉，2005，對(duì)《伊坦#8226;佛洛美》的敘事解讀［J］。北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）（5）：67-73.

［12］潘建，2002，美國(guó)作家伊迪絲#8226;華頓研究［J］。外國(guó)文學(xué)研究。（1）：161-164.

［13］王哄鳴，趙玉柱，2006，淺議伊坦#8226;佛洛美悲劇命運(yùn)的形成［J］。華北航天工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)。（16）：41-43.

作者簡(jiǎn)介：陳文靜，（1963-）女，講師。黔南民族師范學(xué)院外語(yǔ)系 研究方向：英語(yǔ)教學(xué)法。