探析中國傳統文化元素與室內設計的融合

摘要：探討怎樣將傳統文化元素及設計理念有機融入到現代室內設計中，從而形成符合國人需求的、現代與傳統相結合的室內設計。

關鍵詞：傳統文化 元素 室內設計

作者簡介：葛德平（1980-），男，河南南陽人，廣東肇慶科技職業技術學院教師。

【中圖分類號】J525 【文獻標識碼】A 【文章編號】1002-2139（2009）-07-0075-02

室內設計是一門融合了思想、文化、技術和經濟等不同專業的綜合性學科，文化的因素始終或隱或現地體現在室內設計的民族性和地域性方面。而傳統文化是現代室內設計的基石，現代室內設計也只有汲取傳統文化的精髓，才能健康、有序地發展。從其發展的歷史和自身規律來看，總是具有時代的印記，猶如一部無字史書。無論從室內設計的空間劃分、平面布局，還是從造型、裝飾、陳設等方面，都體現著某種文化藝術內涵，反映特定民族文化的精神。[1]可以說，室內設計與其相應的文化背景是分不開的。

1 室內設計的狀況

近年來，隨著西方設計思想和信息技術的迅速傳播，室內設計出現了國際化、同一化的趨向， 再加上各種廣告和設計媒體的大肆宣傳，到處流行“西班牙海岸”“歐陸風情”“愛琴文明”等裝飾風格，以致失去了中國室內設計應有的民族面貌。即使目前有一些設計應用了本土的題材和形式，但還處于初級階段，僅僅是對一些圖形的抄襲或拼湊，遠沒到達對傳統文化的充分理解和運用的程度。導致在設計中追求外在形式和功能價值，沒能有效地繼承本民族文化的精華，造成了人文精神的缺乏，也使得我們的設計越來越偏離民族和文化基礎，失去我們固有的優秀文化和傳統特色。

那么，在“國際設計風格潮流”的影響下的今天，怎樣創造具有民族的地域文化特色的現代室內設計，是我們當前室內設計面臨的最大問題。這就要求我們要先理解傳統文化的內涵，認識傳統文化與現代室內設計的內在關系，使其在現代室內設計中的應用更為廣泛和深入，進而思考如何創造出以中國傳統文化為基礎的現代室內設計。

2 傳統文化的影響

文化是不同時期、不同地點人類思想的產物，是精神文明的體現。所謂“傳統文化”是針對中國文化的傳承而言，它強調的是中國文化的淵源和傳承下來的客觀存在的文化遺產。中國傳統文化指中華民族共有的、以儒家思想文化為基線的、涵括其他各種不同思想文化內容的有機構成體系。它題材廣泛、內涵豐富、形式多樣、流傳久遠，是其他藝術形式難以替代的。

從傳統文化中汲取出有代表性的、經典的東西我們就可以稱之為傳統文化元素。而室內設計活動往往憑借設計物所傳達出的文化元素符號，影響人的思想、情感和行為，進而最大限度地構建高品質的人性文化特質和文化價值取向。然而，隨著時間的推移和歷史的演變，積淀下來的傳統文化，常常以繪畫、雕塑、古物、文獻以及風俗等形式出現，它們植根于人們生活的土壤，具有濃厚的生活氣息，能夠喚起現代人對過去的回憶和思考，引起思想和意識的共鳴。

3 傳統文化在室內設計中的運用

中國傳統文化與現代室內設計之間是底蘊和延伸的關系，就像是一切藝術的升華都來自于生活和實際一樣。將傳統文化元素與現代設計相融合，不是單純元素符號的堆砌，而是在對中國傳統文化充分理解基礎上，將現代設計的理念與傳統元素融合在一起，以現代人的審美需求來創造富有傳統韻味的設計，讓傳統文化與藝術在現代室內設計得到合適的體現。因此，我們可以用中國的傳統文化元素和符號作為背景，用簡約主義手法，進行提煉和二次設計，把富有中國文化內涵和元素更加簡練化、符號化，把中國傳統文化的精髓在室內設計中表現出來。

3.1元素符號的提取

元素的提取必須先對傳統文化有相當透徹的理解，才有可能對傳統文化進行歸納、提取，并將所提取的元素符號化，并把符號以合適的形式應用到室內設計中。中華民族經過長期的歷史積累和傳承，形成了具有自己特色的文化和藝術風格，體現為各具典型文化內涵的圖形和紋飾。它們包括植物、動物、人物、圖騰、幾何符號等形式在內的圖像，這些傳統符號既有象征和比喻意義的紋樣，也有古代傳統圖騰紋飾，以及傳統宗教紋飾符號。這些文化元素是形式與內涵的完美結合，滲透出濃厚的歷史文化，擁有強大的生命力。通過對這些傳統元素提煉，合理地運用到形式美的法則中，在合乎設計主題要求的同時，往往成為一種文化傳播的有效載體，會達到深化和突顯思想內涵和文化精髓的作用。

對于室內設計而言，對傳統文化的了解要做到因地制宜。除了深入了解本地的傳統文化等諸多方面，還要了解其深層的文化層面的一些東西，像風俗習慣、宗教信仰等，找出能夠代表該地域特色或特征的一些元素進而加以利用。在現代室內設計中，綜合運用這些傳統符號作為裝飾元索，是營造現代室內之文化環境的有效手法。元素符號的提取主要從“形”“色”“質”等設計的基本方面出發，分別對相關的文化元素從其特色的形態、色彩以及質感進行提取。其基本方法有以下幾個：

3.1.1 擷取

不同地區、民族的傳統文化，都有一些自己特有的符號和排列方式。從這些傳統文化中提取滿足現代生活的形式與結構，從中提煉一種形意，用新的方式來表現中國傳統文化的內涵與精髓。這樣，使傳統文化元素避開了從形式、結構層面上的具象傳承，而是從深層的文化美學上去尋找交融點，用技術和手段來表現地域民族文化的特色。

3.1.2 移植

首先，是對傳統歷史文化進行移植嫁接，使其融入到設計元素中，從而成為一種新的藝術形象。其次，現代設計不僅要讓傳統藝術和文化在各方面得以運用，還應該結合現有的技術與工藝對傳統裝飾藝術進行延伸與拓展。而設計的創新，關鍵在于如何將復雜而多樣的文化，以時尚的形式，運用于現代室內設計中，從而創造出個性化、人文化的全新設計符號。設計中將傳統的元素符號有針對地保留，或是一些實體、或是一種格局，再對一些細節性的內容或形式進行二次設計，這是將傳統文化移植給新設計使其獲得新生。這種將傳統元素合理的變化或延續后形成符號，是我們從事現代室內空間造型設計一種積極有效的方法。

3.1.3 創造

“根據設計的需要，進行符號意義的分解”，[2]將一些常見的符號分解、變形、或重組，就可以激發人的興趣感和好奇心，同時能加強符號語言的文化傳遞作用，宣揚特定的精神主題。另外，符號既根于以往的經驗，又與室內設計的新功能、新材料、新技術有關，例如不銹鋼和玻璃材料在傳統風格隔斷和形象墻中的應用，既體現材料的現代感和技術的結構美，又蘊含了古典文化的意蘊。

總之，當新的元素符號確定下來之后，接著就是以某種方式將這種符號應用到設計之中。其方式可以是多種多樣的，大致可以從四個基本要素來看：點、線、面、體。傳統文化元素可以以點、線、面或體的任意一種要素形式出現，或者以組合形式同時出現。由此，傳統元素符號可以體現為一個雕塑、家具等形式，也可以體現在地面鋪裝上，或者體現在裝飾或陳設品上。這種符號可以以任何應用的方式出現。

3.2 文化元素特色的強化

突出傳統文化元素的作用，使室內設計具有一種獨特的內在個性。在地域、民族特色文化內涵的支撐下，通過適當的設計手法對室內進行設計表現，室內設計就會具有一種強烈的地域，或民族特色，能夠使室內設計既滿足空間的主人使用需要，又融入到整個區域的文化當中，成為其不可或缺的一部分。

在室內設計實踐過程中，對傳統元素符號的適當強調主要是指，室內設計的空間布局與劃分、家具的選擇與擺放、材料的選擇與搭配，裝飾陳設品的選擇等方面，對藝術風格、文化特色和美學價值的追求以及意境的創造。例如，一把扇子在裝飾中的文化魅力、一卷書法展現的人文氣息、“斗栱”技術凝結了無數古人知識和智慧、“中國紅”囊括的中國文化的內涵、粉墻黛瓦勾起多少江南人的美好記憶等等。還應對一些常常為人忽視的地方進行強調，諸如室內的導向設計、環境綠化和采光與照明方式等方面，“運用抽象化、符號化的啟迪連帶意識的設計手法”，[3]把傳統文化的精華有機融入到現代設計理念之中。在室內設計中所面臨的對文化因素的強調，不是一味的推崇傳統文化元素，更不是復古，而是要以人為本，尊重自然、尊重歷史、尊重文化。也就是說設計要符合現代人的行為方式，又要有適當的方式繼承傳統文化的精華，滿足現代人對物質和精神雙重的需求。

3 結語

從歷史發展的角度來看，中國傳統文化為現代室內設計的發展和創新提供了動力和支持，另一方面現代室內設計也對民族傳統文化進行繼承和發揚，使得民族傳統文化與現代設計互相融合，從而使我國的現代室內設計更加趨于完善。在今后的室內設計發展中，若能以現代的設計手法，以“取其形，延其義，傳其神”[4]為原則，將這些傳統文化元素加以提煉和簡化，恰當的運用，就可以使現代主義設計理念與中國傳統文化元素完美的結合，從而創造出一種新的既符合國人需求，又體現中國傳統民族文化和精神，同時又能被國際社會所認同的設計風格。

注釋：

[1]湯重熹.室內設計[M].北京：高等教育出版社，2003.

[2]尹定邦.設計學概論[M].長沙：湖南科學技術出版社，2006.

[3]張綺曼，鄭曙旸.室內設計資料集[M].北京：中國建筑工業出版社，1991.

[4]尹洪，傅立憲.環境藝術設計文化與文脈的切入點——符號學[J].裝飾，2005，(4).

參考文獻：

[1]王受之.世界現代設計史[M].北京：中國青年出版社，2002:9.

[2]梁思成.中國建筑史[M].天津：百花文藝出版社，2005:5.

[3]黃艷麗.中國當代室內設計中對傳統文化傳承方式的研究[D].中南林學院，2005.