淺析中國文化在日本傳統建筑中的應用

摘要：早在二千多年以前，日本的建筑形式就在很大程度上受到了當時中國唐朝時期建筑模式的影響，直到今天走在日本的街頭，隨處可見的都是中國傳統建筑的影子，隨處可見的是各種各樣的中國古建筑中的各種元素。但簡單的認為日本古建筑就是中國古建筑的翻版是不恰當的，在延續中國傳統建筑形式的同時，它又加入了很多自己的民族情節。形成了比較完善的也是比較特別的日本古建筑形式，在世界古建筑史上留下了光輝燦爛的一頁。

關鍵詞：日本 古建筑 大唐 民族情節

【中圖分類號】TU-86 【文獻標識碼】A 【文章編號】1002-2139（2009）-07-0065-01

早在二千多年以前，日本的建筑形式就在很大程度受到了當時中國唐朝建筑模式的影響，直到今天走在日本的街頭，隨處可見的都是中國傳統建筑的影子，隨處可見的是各種各樣的中國古建筑中的各種元素。但簡單的認為日本古建筑就是中國古建筑的翻版是不恰當的，在延續中國傳統建筑形式的同時，它又加入了很多自己的民族情節。形成了比較完善的也是比較特別的日本古建筑形式，在世界古建筑史上留下了光輝燦爛的一頁。

1． 唐朝的建筑體系及其特點

唐朝（618—907年）前期百余年全國統一和相對穩定的局面，為社會經濟的繁榮提供了條件。到唐中葉開元、天寶年間達到極盛時期。雖“安史之亂”后開始衰落，但終唐之世，仍不愧為我國封建社會經濟文化發展的高潮時期。建筑技術和藝術也有巨大發展和提高，主要特點有：

第一：規模宏大，規劃嚴整。

第二：建筑群處理愈趨成熟。

第三：木建筑解決了大面積，大體量的技術問題，并已定型化。

第四：設計與施工水平的提高。

第五：磚石建筑有進一步發展。主要是佛塔采用磚石者增多。

第六：建筑藝術加工的真實和成熟。

2．日本古建筑特點

以奈良為國都的時代（710—794）叫奈良時代，當時正值中國的盛唐時期，日本大規模地全面地引進中國文化。

采用漢字，學習書法和繪畫，編史書，寫中國式的格律詩。奈良古都叫平城京，完全模仿唐長安城的規劃布局。因為立佛教為國教，在奈良建造了一批很重要的廟宇，其中最有意義的一座是中國東渡高僧鑒真和尚主持建造的唐招提寺（759年建造）。

不僅只是在這座建筑上我們看到了，盛唐時期建筑的影子，在很多很多其他的建筑中我們也看到了很多盛唐時期建筑的影響，在這些建筑中，宗教建筑和宮廷建筑是受到影響最深的兩種建筑，例如：鳳凰堂朝東，三面環水。正殿面闊3間（10.3米），進深2間半（7.9米），四周加一圈檐廊，重檐歇山頂。柱頭斗拱六鋪作，單拱，偷心造。補間只有斗子蜀柱。兩翼伸出四間重檐的廊子，向前再折出兩間，形成廂房。在折角處加一個攢尖頂，有平座。正殿后身向西有7間廊子。整個平面像一只展翅的鳥，高貴的鳳凰。正殿正脊兩端各立一只銅鑄鎏金的鳳凰。

3.日本古建筑的延續與保留

讀過中國著名建筑大師梁思成先生的“拯救日本古建筑”一文時你會發現，梁先生在文中多處提到了保護與研究兩個詞。在日本你會有兩種感覺一就是山多樹多，環境優美，空氣新鮮，人們講文明講禮貌；另一個則是日本建在山間盆地和海邊的房屋，除東京之外，基本上是一個模式，一種顏色，即青灰瓷瓦蓋頂、青灰色材料當外墻，在農村，這種模式這種顏色不但突出，而且所有房屋均四面掛披。有人說，這種建筑模式起源于中國的“唐瓦”建筑風格，使人看了有一種古色古香之感。

日本是一個經常發生地震的國家，因此在建筑上講究防震抗震是頭等重要大事。針對地震頻發的事實，日本在建筑上不僅注重以人為本，還講究保護與繼承。世界著名企業麥當勞要在京都投資設店，卻遭到了拒絕，原因是麥當勞帶有紅色建筑標志，與京都古城風貌不一致，被認為“具有破壞性”。后來經過幾年反復談判，才達成妥協方案：把分店外表建成咖啡色，既不紅又不黑，與京都整體青灰色基本一致。這說明日本歡迎外來投資，但決不以犧牲古城風貌為代價。

日本重視古城保護是多方面的，也是不惜工本的，同時也帶有前瞻性，注意注入新活力。在奈良參觀唐招提寺和在東京皇宮周邊游覽給記者留下的這種感覺更加突出。唐招提寺是日本根據中國四分律的南山宗戒律為中心而修建的第一座修業的律寺，現在被奉為日本的律宗總本山。這座寺廟的創設者是中國的鑒真和尚。他原是中國唐朝揚州大明寺的高僧。在日本天平勝寶年間，他應圣武皇帝的邀請，前后共花12年時間，遇到5次航海失敗，最后才東渡日本成功。在奈良東大寺，他還修建了戒壇，先后為圣武和孝謙天皇授過戒。現在，唐招提寺正處在大修之中，從足有8層樓高的鋁合金外罩看，這座寺廟的主體建筑是非常宏偉壯觀的。為保護古建筑，日本對全國重點文物古跡保護單位投入很大。像唐招提寺這個豪華漂亮的維修外罩，如果算經濟賬，在中國至少要值千萬元人民幣，可是在日本，為了有效保護文物古跡，似乎就不在意這些了。此外，記者在游覽東京皇宮廣場時，首先映入眼簾的是一棵棵挺然傲立種類不同的青松翠柏。據說這些樹木都是重新修建皇宮時全國各地捐贈栽培的，現在已形成一道亮麗的風景線。

參考文獻：

[1]《日本建筑史》作者：服部勝吉 出版社：外文出版社 2003年1月

[2]《中外建筑史》作者：李宏出版社：中國建筑工業出版社 1997年9月25日

[3]《中國建筑史》作者：梁思成 出版社：白花文藝出版社 2005年5月