心的聲音

We have the chance to

turn the pages over

We can write what we 1)wanna write

We gotta 2)make ends meet

before we get much older

We’re all someone’s daughter

We’re all someone’s son

How long can we look at each other

Down the 3)barrel of a gun?

[Chorus:]

You’re the voice， try and understand it

Make a noise and make it clear (Whoa Ohooooh)

We’re not gonna sit in silence

We’re not gonna live with fear (Whoa Ohooooh)

This time， you know we

all can stand together

With the power to be powerful

Believing， we can make it better

We’re all someone’s daughter

We’re all someone’s son

How long can we look at each other

Down the barrel of a gun?

[Chorus]

我們有機會，

翻開新的篇章，

譜寫我們所想。

在我們徐徐老去以前，

要讓自己生活無憂。

我們都是他人的女兒，

我們都是他人的兒子。

在槍管中，

我們又能相視多久?

[副歌:]

說出你心底的聲音，嘗試說出并理解，

發出聲響，說清道明。(噢啊，噢噢噢)

我們不會在沉默中靜坐。

我們不會在恐懼中茍活。(噢啊，噢噢噢)

這次，你知道我們

能團結一致。

有了掌握明天的力量，

相信，我們能做得更好。

我們都是他人的女兒，

我們都是他人的兒子。

在槍管中，

我們又能相視多久?

[副歌]

翻譯:謝爾遜