愛在十二月

So this is love

In the end of December

Quiet nights

Quiet stars

And I’m here

Monday to Sunday

’Cause you’re fragile

And I’m weak

So you fall

When the nights grow longer

Into sleep

You won’t wake up

And I’m here

I’m sitting beside you

And I’ll wait until the spring

*Don’t you worry

I’ll be there for you

Don’t worry about me

You know me better than that

Don’t you worry

I’ll be there for you

I’ll catch you if you would fall*

So you drift

When the days grow colder

Away from me

And won’t look back

Far away

And I can’t guide you

But I’m here

Until the spring

Repeat * twice

I’ll catch you if you would fall

那么，這就是愛了

在十二月末

靜謐的夜晚

安靜的星辰

而我，就在這里

從周一到周日

因為你脆弱

我亦軟弱

于是，當(dāng)長夜變得更漫長

你陷入

沉睡中

再也不醒來

而我，就在這里

靜坐在你身旁

我會守候到春季來臨

*不要擔(dān)心

我會在那兒等你

不要為我擔(dān)心

你是懂我的

不要擔(dān)心

我會在那兒等你

如果你墜落，我會接住你*

于是，當(dāng)白晝變得更寒冷時

你飄遠(yuǎn)

離我而去

頭也不回

漸行漸遠(yuǎn)

而我卻無法為你指引方向

但我會守候在這里

直到來年春季來臨

重復(fù)*兩次

如果你墜落，我會接住你

說起北歐的清新民謠，瑞典的Club 8絕對是個中翹楚。這支成立于1995年的樂隊從在不同廠牌出唱片，到自行制作唱片再交由不同唱片公司發(fā)行，不變的是對音樂的熱愛和直抒真我的堅持。

樂隊的主唱是Karolina，她的聲音空靈而優(yōu)雅，總能給人帶來一絲溫暖和慰藉;而樂隊的靈魂卻是Johan，他一手包辦了Club 8所有歌曲的創(chuàng)作和樂器演奏。他們曾經(jīng)是戀人，如今卻變成了朋友。或許正因為這似親似友的關(guān)系，才讓他們的音樂在清麗中帶著淡淡的傷懷。他們不愛出名，亦不開演唱會，只是默默地寫歌唱歌，平淡而真實。

一杯清茶，一首歌，就這么安靜地度過了一下午，居然也不覺得單調(diào)。飄渺的女聲隨著淡淡的水汽緩緩上升、消散，正如這清冽的冬日，將一切溫暖消弭于無形。12月的初雪紛紛灑灑，捧在手心，是絕對零度，卻并不寒冷。我們相約著一起守候，一起等待，所以心中便有了暖意。……