長(zhǎng)久的沉默

這是一則來(lái)自日本駐美國(guó)大使館的真實(shí)故事。幾天以前，在訪(fǎng)問(wèn)華盛頓和會(huì)見(jiàn)巴拉克·奧巴馬總統(tǒng)前，麻生首相接受了一些基本英語(yǔ)會(huì)話(huà)的訓(xùn)練。

老師告訴麻生首相，當(dāng)你和奧巴馬總統(tǒng)握手時(shí)，請(qǐng)講：“你好嗎?”然后奧巴馬先生會(huì)說(shuō)：“我很好，你呢?”那么你應(yīng)該回答：“我也是。”然后，我們翻澤將為您效勞。

看起來(lái)非常簡(jiǎn)單，但事實(shí)是：

當(dāng)麻生見(jiàn)到奧巴馬時(shí)，他錯(cuò)誤地說(shuō)成“你是誰(shuí)?”(而不是“你好嗎?”)

奧巴馬先生有點(diǎn)震驚，不無(wú)幽默地回應(yīng)，“噢，我是米歇爾的丈夫，哈哈……”

麻生同答說(shuō)：“我也是，哈哈……”

然后會(huì)議室長(zhǎng)久地沉默了。