搖頭，Ｙｅｓ

上學時，我記得英語老師教了一首順口溜，其中有一句是：點頭Yes，搖頭No。我以為這是世界不變的通律：點頭，同意；搖頭，不同意。可在土耳其的伊斯坦布爾，我和妻子卻為此惹了麻煩。

土耳其的伊斯坦布爾，是橫貫歐亞大陸的城市，曾為羅馬、拜占庭、奧斯曼三大古代帝國的首都，其旖旎的自然風光和豐富多彩的文化遺跡，使我和妻子流連忘返，十分著迷。

夕陽西下，佇立在博斯普魯斯海峽邊，落日的余暉映照在窗戶上，射出點點橘紅，我和妻子由衷地感嘆：它不愧是世界上最美麗最動人的城市。伊斯坦布爾，真美!

一天，我和妻子漫步在伊斯坦布爾的街頭，好奇地打量著充滿神秘色彩的宮殿、教堂、清真寺。每到一處，我和妻子都贊嘆不已，然后拍照留念。

街上，有小姑娘向我們兜售小飾品。我和妻子都不懂當?shù)卣Z言。為了避免麻煩，我們不說話，光搖頭，意思是，我們不會買她的小飾品。

哪曾想，小姑娘一看我們搖頭，更熱情了，她拿著小飾品，嘴里不停地嘰里哇啦，大概是說她的小飾品質量過關，價格合理吧。起初，我們還有點耐心，使勁搖頭，并用英語說No，告訴她我們不買。

可小姑娘不管，非要我們買一件，大有強買強賣的意味。我和妻子生氣了。不理她，自顧自游覽拍照。小姑娘毫不氣餒。一直跟著我們。

不一會兒，一小伙子向我們兜售當?shù)氐耐撂禺a(chǎn)。我和妻子不由皺了皺眉，剛才那位小姑娘還沒甩掉，又來一個小伙子。但我和妻子不失禮貌，微笑著搖搖頭。小伙子一看，高興極了，嘰里哇啦，不斷地向我們推銷他的土特產(chǎn)。

就這樣，我們的身后跟了一群兜售小玩意兒的生意人。我們走哪，他們跟哪。我和妻子游覽的興趣索然，我憤怒地伸出左手，掌心向著他們，連連擺手，示意他們：別跟著了，我不會買你們?nèi)魏我患|西，請你們走開。

這個動作，惹怒了他們。他們先前只是跟著我們，從不在前面擋我們的路，我做了這個動作后，他們呼啦一下沖了上來，把我和妻子團團圍住，臉上的表情似乎很生氣，嘰里哇啦的。我和妻子一句也聽不懂，也不知發(fā)生了什么事。

我看架勢不對，急忙掏出手機，向導游求救。導游以最快的速度趕到了現(xiàn)場。她了解情況后，用當?shù)卣Z言跟他們溝通。導游費了九牛二虎之力，他們才憤憤地離開。

圍攻我們的人走后，我和妻子松了-二口氣。我和導游講，我們不想買他們東西，并且我們的態(tài)度很明確，他們怎能這樣對待我們?

導游苦笑了一聲，說：在伊斯坦布爾，搖頭是同意的意思，他們以為你要買他們的東西；你伸出左手，表示你說他們賣的東西不潔凈。他們說，你不買就不買。哪能說東西不潔凈呢?他們都是虔誠的伊斯蘭教徒，豈能容忍這個。

聽了導游的解釋，我和妻子愕然。世界之大，無奇不有，點頭Yes，搖頭No，我孤陋寡聞，以為是世之通理。卻在土耳其的伊斯坦布爾行不通了!