肯肯舞

“我開車出去兜兜風，”他對他妻子說：“一兩個鐘頭左右回來。”

除了花幾分鐘去郵局或小鋪子，他不常出門，總是呆在家里，做些雜事——他妻子叫他作修理先生。此外。雖然很少做。偶爾他也漆房子，他靠這個賺錢。

“好呵。”

他妻子很快意地說，好像他倒幫了她個忙。其實，她并不真愿意他離開；有他在家她感到安全，而且也能幫她照顧孩子們，特別是那個小的。

“把我趕開你挺高興的，是吧?”他說。

“是呵。”

她說著笑了一下，這突然使她看起來很美——一個令人想念的人。她沒有問他開車去哪兒兜兜風。她絕不是個多問的女人，雖然她會默默地、不露聲色地吃醋。他穿上外衣時，眼睛看著她。她跟他們的大女兒在客廳里。

“跳個肯肯舞吧，媽媽。”孩子說，她就掀起了裙子跳起了肯肯舞，朝著他把大腿踢得高高地他

并不是像他所說的開車去兜風，他是去一家小餐館跟莎拉約會。他妻子認識莎拉卻沒懷疑過，他要跟莎拉去湖邊一所他妻子全無所知的房子，一間避暑的木屋，他有那兒的鑰匙。

“好。再見了。”

他說。

“拜。”

她沖他喊了一聲，還在跳舞呢。他把她丟在家里去跟另一個女人幽會，她卻是這樣的表現(xiàn)，他想，作丈夫的怎么說也不會認為妻子應該是如此的。他認為她該在家縫洗衣服，而不是跳肯肯的，真是天曉得。是的，該做些沒意思又不可人的事，譬如補補孩子們的衣服。她沒穿絲襪，沒有，也沒穿鞋，她的腿看起來很白也很滑潤。很神秘的，就好像是他從也沒摸過或是接近過。……