世界熱評奧巴馬訪華

本刊編輯部

2009年11月15日～18日美國總統奧巴馬訪華,對中美關系意義重大。特別是在全球金融危機的關鍵時期,中美最高領導人會晤,勾畫中美合作前景,備受世人矚目。世界一些媒體對奧巴馬訪華從各個視角進行了評析,可供研考。

●美聯社:奧巴馬開創美國新總統就職后第一年訪華先河

奧巴馬就任后,中美關系實現順利過渡,沒有出現以往美國新總統接任給中美關系帶來的波折與沖擊。這是個好兆頭,預示著中美關系可能進入一個新的穩定發展時期。

中美關系是世界上最重要的雙邊關系。而中美關系的重要性主要源于兩點:第一,兩國的經貿與金融領域的緊密聯系到了“你中有我我中有你”的地步,像是一對連體嬰兒,無論哪一方想做出切割,都無法不傷害到其自身。這是因為美國是最大的發達國家,而中國則是最大的發展中國家,兩國在各個領域的互補太強了。比如,陷入險境的通用汽車,只有在中國這片熱土才有贏利;再如波音公司,它能承受失去中國市場的代價嗎?美國的失業人群與貧困階層如果沒有物美價廉的中國商品又將如何度過這個“寒冬”?

●美國《華爾街日報》:世界期望中國承擔新角色

向外國貿易和投資開放的決定使中國走上經濟強勁增長之路。中國的成就為大多數發展中國家提供了一個燈塔。現在,當全球經濟顫抖著從衰退中復蘇之際,中國正獲得來自各個角落的羨慕。

兩千多年前,中國哲人老子曾說“治大國,若烹小鮮”。就在西方世界墜入金融深淵之時,中國正小心謹慎地前行。也有人希望中國利用其新的戰略影響力和顯而易見的嫻熟技巧,來幫助解決當前時代最急迫的安全議題。

●美國《紐約時報》:奧巴馬感受中國分量

幾十年來,中國快速崛起為一個大國對華盛頓曾經在該地區所享有的優勢影響力構成的挑戰極大。

中國是美國最大債主這個嚴酷的事實已經改變了中美關系的核心。奧巴馬政府的外交政策出現新動向,似乎要用“戰略再保證”這個說法取代“負責任的利益攸關方”的說法。奧巴馬的訪華可以確認一些具備全局性意義、“可以實現的事情”,一旦這些付諸實施,就會在很大程度上重塑中美關系,并解決兩國共同面臨的嚴峻挑戰。

●美國廣播公司:中美兩國命運共同體捆綁發展

華盛頓對中國的主要興趣是經濟,誕生60年的中華人民共和國30年前與美國還沒有官方聯系,如今已經成為美國最重要的債主,購買了美國1/4的債券,現在,美國的生活方式都是“中國制造”,因為從家具到電視到計算機都來自中國。美國仍是世界上最富有、最強大的國家,這部分是因為中國人幫助的結果,美國國務卿希拉里今年2月訪問中國時說,這兩個國家已經以命運共同體的形式鎖住,“我們一起上升,或者一起墜落”。

●美國CNN:只有美中合作才能雙雙成為贏家

中美所面臨的挑戰是確保兩國之間充滿活力的關系能基于互利得到妥善處理,這樣他們才能打破歷史的魔咒,雙雙成為贏家,而不是一得一失。

●美國《基督教科學箴言報》:美將中國定義為全球事務合作伙伴

當美國總統奧巴馬通盤考量全球事務時,他其實在尋求一個可以幫自己一把的合作伙伴。他的目光落在了一個在國際事務方面還不算老道的“新手”身上:中國。

奧巴馬同中國國家主席胡錦濤和其他領導人的會談不僅僅局限在雙邊議題上,而是放眼全球事務,比如氣候變化、金融危機以及防止核擴散等。他將中美合作提升到這樣高度的目的是顯而易見的。奧巴馬總統早在7月份就曾公開表示:“美國和中國的關系將左右整個21世紀的命運。”

●美國《時代》周刊:美國總統首次公開聲明西藏是中國的一部分

奧巴馬說,美國認為西藏是中華人民共和國的一部分。盡管這是美國長期以來的政策,但學者們記得,以往沒有美國總統公開聲明過這一點。奧巴馬提到這個問題,對北京而言意味著一個重要勝利。

●法新社:奧巴馬對華新概念“戰略再保證”

美國副國務卿詹姆斯·斯坦伯格將奧巴馬政府對華政策稱為“戰略再保證”,這是華盛頓在對華政策上拋出的又一個新概念。

奧巴馬訪華之旅重在闡述“戰略再保證”政策概念,使中國相信華盛頓希望成為北京的合作伙伴,而不是競爭對手。

美國決策者們指出,這是美國對中國的現實首肯。

●法國《世界報》:奧巴馬訪華再度提升中美關系

中美關系實在是太重要了,重要到一些美國學者提出了不切實際的以“G-2”取代“G-8”的想法,并提出“中-美國”概念。美國前總統布什和現總統奧巴馬都曾表示:中美關系是世界上最重要的雙邊關系。從金融方面看,如果中國大量拋售美國債資產,美國經濟可能即刻崩盤,而中國自身也將得不償失。

●法國《費加羅報》:奧巴馬選擇中國是明智的

由于亞洲國家正在經歷翻天覆地的變化,中國經濟的迅速回升能夠帶動全球經濟復蘇的車輪,日本民主黨上臺之后推行的注重亞洲地區的外交政策,正在使以中國、日本、韓國為首的亞洲國家日益靠近,“美國總統奧巴馬似乎除了采取明智的戰略對策之外,別無選擇”。

●法國《論壇報》:北京和華盛頓想要打造未來世界

中美關系將打造21世紀。奧巴馬強調,“美國不謀求遏制中國。相反, 一個強大且繁榮的中國的實力上升能夠成為國際社會的一支力量”。

●英國《泰晤士報》:奧巴馬訪華堪稱“求同之旅”

奧巴馬政策所面臨的內外難題,要求他必須盡快且穩妥地定位中美關系,以便在經濟刺激和解決國際難題方面贏得中國更多理解和支持。

奧巴馬的訪華目的,是重在求同,重在互諒。奧巴馬很坦然地指出,中國的崛起將會“有助全球發展”,“美國不謀求遏制中國,并歡迎中國在世界上發揮更大的作用”。這也意味著,至少在奧巴馬任內,中美關系仍會堅持高開高走的格局。

對奧巴馬來說,第一次中國之旅,也許僅僅是漫長的尋寶之路的開始,不僅中國的文化中富含寶藏,而且中國的現實發展也存在著寶貴且豐富的經濟機遇,不僅有助于美國的經濟復蘇,也有助于21世紀的中美關系在穩定與和諧中發展。此時,西奧多·羅斯?？偨y在一百年前的預言也許更能詮釋奧巴馬的心情——“美國的未來更多是由我們對太平洋彼岸的中國的立場而非大西洋彼岸的歐洲的立場所決定”。

●英國《衛報》:中美雙邊關系越來越好

中國在世界舞臺上的角色不會引發警報,經濟危機凸顯中國和美國的相互依存關系。從本質上來看,奧巴馬的中國政策仍然繼承了前任,雙邊關系越來越友好。

●德國《萊茵郵報》:美國正更得體地對待中國

奧巴馬訪華,幾乎所有事情都會圍著“中美國”轉——這是伙伴和對抗的混合體,是對中國鑄造的新關系。奧巴馬比他的前任更注重與這個國家捆在一起。

奧巴馬喜歡引用來自中國的格言,這很符合他的和解風格。這些話來自籃球巨人姚明:“不管你的團隊是新的或舊的,你需要時間去適應對方……”奧巴馬很有講究地引用姚明的話來描繪中美關系。即使前面布滿曲折和危機,重要的是不讓其失敗。一方面,要滿足對方利益;另一方面,美國也擔心來自前進的中國的競爭?？梢愿杏X到,這個潛在超級大國正打亂舊有的秩序。

沒有一個國家像美國那樣進口這么多“中國制造”,也沒一個國家像中國一樣擁有那么多美元外匯儲備。金融危機后,美國大部分債款不是來自日本,而是中國。奧巴馬的信條:“當國家力求強大時,不允許進行長時間的零和游戲?！敝袊鴰土嗣绹裁?反過來,美國就該幫中國什么。

●德國《明鏡》周刊:奧巴馬東方之旅尋求伙伴

在兩個大國建立外交關系3 0年之后,雙邊平衡正朝著有利于中國的方向轉變。

中國把大約三分之二的外匯儲備投資于美元。只要中國改變外匯儲備結構,就會威脅美元的穩定。美國從中國進口的廉價商品幫助美國人提高了生活標準,同時也減少了通貨膨脹的風險。

中國人在經濟危機爆發后實施的全世界最大規模的經濟刺激計劃尤其讓華盛頓歡欣鼓舞。沒有中國人的果斷行動,世界經濟可能會陷入衰退。中國經濟刺激計劃的成功讓奧巴馬的經濟學家團隊感到欽佩。

對于美國人來說,目前歐洲顯然已經從副駕駛座位退到了后排座位上。

●德國《亞細亞報》:中美在廣闊的全球視野中尋求同舟共濟

美國重要智庫“戰略與國際問題研究中心中國問題委員會”發表的報告稱,“要解決21世紀的許多重大挑戰,美中伙伴關系不可或缺”,“美中關系向前發展的前提必須是一種致力于為全球福祉而努力的共同承諾”。

奧巴馬曾引述中國先哲孟子的話來描述美中目前的任務:“山徑之蹊間,介然用之而成路;為間不用,則茅塞之矣?！币馑际巧介g的小路,經常有人行走便踏成了一條路;過一段時間沒有人去走它,又會被茅草堵塞了。雙方要開辟一條通向未來的道路,避免猜疑和分歧的茅草堵塞道路。人們也希望,奧巴馬對中國的訪問在中美關系發展的道路上留下新的富有成效的足跡,增進互信,促進合作。

30年前,鄧小平訪美時曾指出:太平洋再也不應該是隔開我們的障礙,而應該是聯系我們的紐帶。美國對中國,從隔絕、遏制,到接觸,直至今天雙方共同努力建設21世紀積極合作全面的中美關系,同舟共濟,展示的是世界圖景中中美關系深刻、重要而積極的變化。只要雙方牢牢把握兩國關系發展的大方向,增進互信,擴大合作,尊重和照顧彼此核心利益,中美關系就能持續穩定發展,就能為世界的和平、穩定與繁榮不斷作出新的貢獻。

●德新社:中美合作升至全球層面

美國總統奧巴馬會見中國總理溫家寶時說:“在過去的幾天,我們雙方舉行了富有成果的會談。胡錦濤主席和我都同意要加深美中兩國之間的戰略伙伴關系。之前,美中雙邊關系重點僅放在經濟和貿易問題上。今后,雙邊關系還應擴大至其他一系列全球問題。在這些問題上,美中的合作很重要。”

在《中美聯合聲明》中,中美承諾在貿易、軍事關系、反恐、朝鮮、伊朗、巴基斯坦、阿富汗及其他一系列問題上保持更緊密的合作。

●俄羅斯《時事評論》:尋找與中國最有利的關系模式

美國秉持最大限度的務實政策,不應忽視布熱津斯基有關“中美國”的建議。因為美國外交認識到單極政治已經成為過去,謀求尋找與中國這個世界第二大國之間最有利的關系模式。

●俄羅斯獨立記者網:相比之下中國成了贏家

奧巴馬對中國的訪問是今年的一個主要政治事件。兩國關系是21世紀的主要雙邊關系,在很大程度上決定人

類未來。

●日本《經濟新聞》:“聯合聲明”很有意義

美中首腦時隔12年再次發表聯合聲明本身就很有意義,因為將中國視為競爭對手的布什前政府就沒有發表過聯合聲明。這次聲明的關鍵詞是“戰略互信”和“積極全面的中美關系”。中國希望美國經濟早日恢復,而美國也希望中國這個巨大的消費市場早日強大起來。兩國之間一榮俱榮,一損俱損。

●日本《產經新聞》:中美協調決定世紀走向

北京舉行奧巴馬與胡錦濤的會談讓人預感到G2時代的到來?？梢哉f這是美中共同應對全球性問題的體制,在中國這被稱為“中美共治”。不管實際情況如何,我們可以把這場會談看作是美國一超獨霸時代的終結。

奧巴馬之所以要強化和發展與中國的關系,并不僅僅因為中國是增長最快的亞洲市場的核心。中國的國際問題專家認為,美國要想卸下布什前政權從9·11開始就背上的包袱,就少不了中國的合作。

最直接的就是伊拉克、阿富汗和巴基斯坦問題,間接的則是伊核、朝核問題。也是出于這樣的預期,奧巴馬把建立和增進與中國的互信放在了最優先的位置上,由此進一步要求中國承擔起與其地位相稱的國際責任。

●日本《朝日新聞》: G2時代的深化與局限

奧巴馬總統這次訪問亞洲,日程最長的一站是在中國。中國方面以胡錦濤主席為首的幾乎所有高層領導都參加了迎接。這似乎象征了被稱為“美中G2”時代的到來。

美中經濟關系已經深入到難以割舍的程度。正如兩國首腦強調的那樣,如果沒有兩國的協調,將無法解決21世紀的全球問題。

對于奧巴馬強調的“無核世界”,雙方希望明年的《不擴散核武器條約》重新審議會議成功舉行,并承諾早日批準《全面禁止核試驗條約》。

●西班牙《國家報》:中國世界大國地位首次獲得承認

奧巴馬首次公開為其外交政策確定了主要原則之一,宣布“不謀求遏制中國”,奧巴馬與中國開創一種新秩序,認為中國的快速發展并不是威脅,而是對各國都有益的一股推動力量。奧巴馬表示,他的意圖是以務實態度與成為新的世界大國的中國合作,不允許人權等問題上的分歧給兩國造成有可能危及世界和平的沖突。

這意味著在亞洲誕生的國際新秩序正式亮相,為面對已經到來的未來確立了游戲規則。美國將力爭引領這一剛剛誕生的國際秩序,但它必須在與中國的諒解中才能實現這一想法。奧巴馬懂得,今天任何全球問題都必須與中國談判,從阿富汗問題、氣候變暖到核擴散。

雖然多年來中國都在世界舞臺上努力證明自己,但此番似乎才是第一次被正式承認為一個世界大國。

●新加坡《聯合早報》:奧巴馬訪華使美中關系更為鞏固

中國是奧巴馬亞洲之行的重中之重。當前全球形勢使美國不得不跨越某些競爭摩擦領域而“盡量擴大”美中合作,不然就對美國不利。

報道援引白宮國家安全會議亞洲事務資深主任貝德的話說,在全球經濟復蘇、氣候改變、朝鮮、伊朗、反核擴散以及阿富汗與巴基斯坦問題上,“我們的成功都得有中國的合作”。奧巴馬這次訪華的關鍵是使美中關系更為鞏固,而不是美中關系緊張加劇。

●馬來西亞《星洲日報》:奧巴馬尋找與中國領袖舒適溝通

奧巴馬訪華,最重要的是要找到與中國打交道之道,方便兩國未來在國際事務及兩國經貿問題上的溝通與合作。

近年來,“中國崛起”已成了一門顯學,人人都在修。而作為世界超級強國的美國,也無可避免地常被拿來與中國相提并論。早前,還有人宣告,G2格局已形局,中美將共管世界。

曾經,世界事務的一些重要決策是在羅斯福和丘吉爾的白蘭地酒杯輕碰間,有了雛形。今天,物換星移,說著不同語言的奧巴馬與中國領導人需要找到一套舒適且自在的溝通模式;比起西方人輕輕碰杯淺啜一口美酒,中

國人較喜歡一口飲盡的干杯。

●埃菲社:平等對話具有全球意義

白宮在奧巴馬訪華結束時發表一份公報指出,此次訪間證明了所面臨挑戰的深度和廣度,在這方面,美國和中國之間的合作是“關鍵”。公報說,奧巴馬同胡錦濤主席之間的對話“加強了未來合作的可能性”。

在與溫家寶的會談中,奧巴馬表示,美國同中國的關系已經不僅僅集中在經濟領域,而是擴展到全球問題的各個方面。

白宮認為,奧巴馬此行的目標已經實現,美國已經開始同中國交流看法。

在白宮看來,雙邊關系的鞏固是此次訪問的主要成果之一。正如美國駐華大使洪博培所說,當前的美中關系比以往任何時候都要好。