笑(節譯)

陳榕 譯

The first point to which attention should be called is that the comic does not exist outside the pale of what is strictly HUMAN. A landscape may be beautiful， charming and sublime， or insignificant and ugly; it will never be laughable. You may laugh at an animal， but only because you have detected in it some human attitude or expression.