詞語戰事:病夫與sick maｎ的故事

北京2008奧運會官方網站上有一個欄目“中學生奧林匹克知識讀本”，里面有一篇文章，題為“從”東亞病夫“到競技大國”。文章說1949年之前，中國運動員參加了3屆奧運會，每次都鎩羽而歸，一牌未得。當時一家外國報紙刊出了這樣的一幅漫畫：奧運五環旗下，一群蓄著長辮，身穿長袍馬褂、形容枯槁的中國人，扛著一個碩大無比的鴨蛋，畫題為“東亞病夫”。對運動員的這種侮辱和嘲諷，反映了災難深重的舊中國在國際上毫無地位。中國網上的一篇文章將這件事發生的時間定為1936年第11屆柏林奧運會之后，運動員們看到漫畫的地點是回國途中的新加坡。刊登這幅漫畫的報紙至今也沒有找到，但是在中國人眼中，東亞病夫成為外國人對中國人的貶稱，諷刺中國人身體衰弱，不堪一擊。崇尚體育救國或強身救國的志士仁人往往以摘掉國人頭上這頂恥辱的帽子為己任。