在艷麗魅惑之愛(ài)中的掙扎

　　1775年元旦，26歲的歌德回到家鄉(xiāng)法蘭克福，在大銀行家薛納曼家中，遇見(jiàn)了其17歲的獨(dú)生女麗莉·薛納曼。麗莉滿頭金發(fā)，眼睛晶藍(lán)，身材苗條，文雅漂亮，極有誘惑力。歌德對(duì)她一見(jiàn)鐘情，深深迷戀，不能自拔，稱她為“迷人精”。艾米爾·路德維希在其《歌德傳》中寫(xiě)道：“在他眼里，她簡(jiǎn)直到了盡善盡美的地步。啊，終于出現(xiàn)了！這就是他在女人身上所夢(mèng)寐以求的東西——忠貞不渝、美麗迷人、奪人心魂，這就是他的婚姻歸宿……17歲美人迷人的魅力，她的神采、富有以及他那種建立家庭、擺脫內(nèi)在的緊張狀態(tài)的不自覺(jué)的意向——這一切都在把這位年輕人引向麗莉”。為了接近和追求麗莉，歌德不得不違背自己自然的天性，卷入上流社會(huì)狂歡式的生活之中，經(jīng)過(guò)狂熱追求，不久就和她訂了婚。但歌德并不感到幸福。歌德身上一直像浮士德那樣，有著頗為突出且時(shí)常交戰(zhàn)的肉與靈的雙重矛盾，特別渴望內(nèi)心的自由和寧?kù)o。訂婚使他失去了自由，有了束縛；而麗莉輕佻任性，豪奢空虛，與本性自然的歌德很不和諧，更使歌德深感痛苦，但他又深感一時(shí)無(wú)法掙脫這少女的艷麗魅惑。于是，詩(shī)人幾經(jīng)掙扎，先是在1775年的5月至7月遠(yuǎn)離麗莉，到瑞士旅行；后來(lái)在訂婚后又取消婚約，去到魏瑪。這其中，當(dāng)然也經(jīng)過(guò)了激烈的思想斗爭(zhēng)，他在一封信中寫(xiě)道：“難道我這顆飽嘗歡樂(lè)和痛苦的心終于得了一個(gè)人所能企冀的使人心醉神迷的幸福，而不再戰(zhàn)栗，不再徘徊于天堂和地獄之間？今天吃完午飯我看到了麗莉……因?yàn)閷?shí)在沒(méi)有一句話可以和她談，所以一直啞默無(wú)聲。唉，多么想從這樣狀況中擺脫出來(lái)……但是那種一閃而過(guò)的念頭仍然使我感到戰(zhàn)栗，要是她真的和我視同陌路，我可就失去了一切的希望……激浪！狂風(fēng)！我被拋過(guò)來(lái)，拋過(guò)去，只有緊緊抓住舵輪，好使自己不致于擱淺。可還是擱淺了，我沒(méi)有力量離開(kāi)我的姑娘——今天我的心里重又充滿了她……我這個(gè)可憐人徘徊歧路，悵然若失……”從戀愛(ài)到分手后，歌德創(chuàng)作了14首與麗莉有關(guān)的詩(shī)歌，構(gòu)成了歌德愛(ài)情詩(shī)中的“麗莉組詩(shī)”，比較全面地反映了詩(shī)人在這艷麗魅惑摯愛(ài)中的掙扎的心境。
　　《渴慕》應(yīng)該是最早的作品：“這從熾熱的心房涌出的，/不會(huì)是最后一滴眼淚；/用不可言說(shuō)的新的痛苦，/心兒為自己找到安慰。//啊，讓我在這兒和那兒/時(shí)刻感受到永恒的愛(ài)情，/即使要讓痛苦繼續(xù)滲透/我的血管，我的神經(jīng)。//但愿有那么一次，永恒的/愛(ài)情啊，我能被你充盈！/唉，人世間苦難如此深重，/如此綿綿無(wú)盡！”這是初見(jiàn)麗莉時(shí)的感情。多情的詩(shī)人對(duì)麗莉一見(jiàn)鐘情，但艷麗迷人的麗莉追求者眾多，詩(shī)人暫時(shí)還看不到希望，因此充滿了不可言說(shuō)的新的痛苦，潸潸淚流，甚至深感人世間苦難深重，綿綿無(wú)盡，只希望這一生中能有一次被永恒的愛(ài)情充盈。《留下吧，請(qǐng)留在我身邊》一詩(shī)則寫(xiě)的是稍有進(jìn)展后的情形：“留下吧，請(qǐng)留在我身邊，/溫柔的陌生人，甜蜜的愛(ài)情；/溫柔而甜蜜的愛(ài)情啊。/請(qǐng)不要離開(kāi)我的心靈！/啊，天空和大地如此/勃勃生機(jī)，煥然一新，/啊，我第一次感受到——/感受到這美好的人生！”在詩(shī)人的狂熱追求下，麗莉有了初步的回應(yīng)，詩(shī)人欣喜若狂，一再高呼溫柔而甜蜜的愛(ài)情，并且移情于物，感到天空和大地生機(jī)勃勃，煥然一新，并宣稱自己第一次感受到了美好的人生。很快，詩(shī)人就成了麗莉的未婚夫。
　　然而，詩(shī)人的煩惱和痛苦也隨之而來(lái)。首先，是強(qiáng)烈的嫉妒。《麗莉的動(dòng)物園》以寓言的方式，寫(xiě)出了詩(shī)人的嫉妒。1775年9月，法蘭克福主辦一年一度的盛大集市，各方商賈云集，麗莉家中也是高朋滿座，聚集了比平日更多的崇拜者。詩(shī)人滿懷妒意，用寓言的方式，寫(xiě)麗莉有一座五色斑斕的動(dòng)物園，里邊關(guān)著各種珍禽異獸，這些可憐的王子永遠(yuǎn)受著愛(ài)的煎熬，它們推推擠擠，彼此爭(zhēng)奪，你扯我咬，相互威脅，相互追趕，為的是爭(zhēng)奪美人手里一塊干硬的面包！而自己呢，也只是麗莉動(dòng)物園中一只飽受折磨但忠心耿耿的笨熊！其次，是麗莉的輕佻任性和奢華空虛，給詩(shī)人帶來(lái)了痛苦，《致白琳德》寫(xiě)道：“你為何硬將我拖進(jìn)，唉，/富貴豪華之地？/我這好青年不是挺幸福，/在清寂的夜里？//我將自己偷鎖進(jìn)小屋，/躺在月影之中，/如水的月光籠罩著我——/我沉沉地睡去。//我夢(mèng)見(jiàn)黃金般的時(shí)光/和純凈的歡娛，/你的倩影已經(jīng)銘刻在/我深深的胸際。//難道你還要將我拴在/燈火輝煌的賭臺(tái)？/難道你還要讓我迎合/面目可憎的市儈？//如今我那嫵媚的春花/已不開(kāi)在野外；/天使啊，愛(ài)與善和你同在，/自然與你同在。”詩(shī)人借用當(dāng)時(shí)德國(guó)阿那克瑞翁詩(shī)派對(duì)心上人習(xí)用的稱呼“白琳德”，委婉地表達(dá)了自己的不滿，并表明了自己的個(gè)性和希望。詩(shī)人不希望出入富貴豪華之地，更不愿去到燈火輝煌的賭臺(tái)，迎合面目可憎的市儈，而只愿在清寂的夜里，躲進(jìn)月影中的小屋，在如水的月光中安安靜靜、自自在在地沉睡，并希望心上人也向往愛(ài)與善，過(guò)一種自然的生活。其三，欲罷不能的矛盾心理。《新的愛(ài)情新的生活》寫(xiě)道：“心，我的心，你怎么啦？/是什么使你如此困窘？/何等陌生而嶄新的生活！/我已經(jīng)不再能將你辨認(rèn)。/你愛(ài)的一切已不復(fù)存在，/你的煩惱也業(yè)已消遁，/你失去了勤奮和安寧——/唉，你怎么落到這般窘境！//是那含苞欲放的春花，/是那美麗可愛(ài)的倩姿，/是那忠誠(chéng)善良的顧盼/拴住了你，用無(wú)窮的魅力？/一當(dāng)我想從她身邊飛走，/一當(dāng)我鼓起勇氣逃離，/我又立刻會(huì)回到她的身邊，/唉，腿不由心，身不由己。//那可愛(ài)而輕佻的少女/就用這根扯不斷的魔線，/將我緊緊系在她的身旁，/盡管我十分地不情愿；/于是我只得按她的方式，/生活在她的魔圈中間。/一切都已面目全非啊！/愛(ài)情！愛(ài)情！快放我回返！”可愛(ài)而輕佻的少女，用艷麗的魅惑拴住了詩(shī)人，使他失去了勤奮和安寧，感到特別困窘，一切都已面目全非，極其渴望回返原處的自然和自由。
　　于是，詩(shī)人只能選擇逃離。1775年5月，在與麗莉訂婚一個(gè)月后，歌德借友人邀請(qǐng)為由，到瑞士去旅游，試圖擺脫這種使他困窘的愛(ài)情，在大自然中得到慰藉。最初，他成功了，并且創(chuàng)作了《湖上》這首名詩(shī)：“鮮的營(yíng)養(yǎng)，新的血液，/我從自由的天地汲取；/躺臥在自然的懷抱里，/何等溫暖、愜意！/水波輕搖著船兒，/和著蕩槳的節(jié)拍，/湖岸奔上前迎接，/云山直插入天際。//眼睛，我的眼睛，你為何又沉下？/可是金色美夢(mèng)，它們又襲擾你？/去吧，夢(mèng)，盡管你色美如金！/眼前啊也有愛(ài)，也充滿生趣。//千萬(wàn)顆跳蕩的星兒，/在湖波上面閃明，/四周聳峙的遠(yuǎn)山/正在柔霧里消隱，/晨風(fēng)鼓動(dòng)著羽翼，/港灣覆蓋著綠陰，/湖水中一片金黃，/是成熟的果實(shí)倒影。”在大自然里，詩(shī)人神與物游，天人合一，陶醉在宇宙的愛(ài)與生趣里，心境像湖水一般寧?kù)o、澄明，并驅(qū)趕了偶爾襲來(lái)的對(duì)麗莉的金色美夢(mèng)。然而，好景不長(zhǎng)，離開(kāi)麗莉越遠(yuǎn)，他就越加渴望再重新享受那享受慣了的和她親近時(shí)的甜蜜。在瑞士和意大利交界的戈特哈特峰上，詩(shī)人感到了深深的矛盾痛苦：“如果我，親愛(ài)的麗莉，不愛(ài)你，/眼前的景象將給我多少歡愉！/可是，麗莉，要是我不愛(ài)你，/又怎能幸福，在這里和那里？”自然的景象因?yàn)橥纯嗟膼?ài)，不再能使詩(shī)人歡愉，詩(shī)人感到無(wú)論在哪里，沒(méi)有對(duì)麗莉的愛(ài)，都不會(huì)幸福。《致麗莉》更是寫(xiě)出了這種逃離的徒勞無(wú)益：“在清幽的山谷，在積雪的高原，/你的倩影時(shí)刻不離我身旁；/我看見(jiàn)它隨著青云漂浮，/我感到它在我心中彷徨。/我感到這兒有一顆心吸引/另一顆心，用無(wú)窮的愛(ài)的力量，/我感到愛(ài)情像要逃避愛(ài)情，/那真是白費(fèi)力氣，毫無(wú)希望。”
　　這樣，秋天的時(shí)候，詩(shī)人便只好回到麗莉身邊。漢斯·尤爾根·格爾茨在《歌德傳》中指出：“但他剛一到法蘭克福，就完全被未婚妻的魅力迷住，又得了嚴(yán)重的憂郁癥。”在她身邊，面對(duì)明媚的秋光，歌德心中又無(wú)限惆悵：“綠葉啊，愿你更加/繁茂，沿著葡萄架/爬上我的窗戶！/雙生的草莓啊，/愿你更加飽滿圓潤(rùn)，/更快地成熟！/太陽(yáng)母親臨別的注望/給你們熱力，/從晴空送來(lái)的薰風(fēng)/將你們吹拂，/月亮親切而神奇的氣息/使你們涼爽，/我眼中涌出的/永恒的愛(ài)之淚，唉，/將化作你們的/盈盈露珠。”大自然的一切充滿生機(jī)與活力，而詩(shī)人在祝福的同時(shí)卻為愛(ài)淚珠盈盈，隱隱表達(dá)了心靈的惆悵甚至痛楚。《可愛(ài)的麗莉，你曾一度……》表現(xiàn)得更加明確：“可愛(ài)的麗莉，你曾一度/是我全部的歡愉，全部的歌，/唉，而今你成了我全部的/痛苦——但仍是我全部的歌。”這樣，詩(shī)人只好再度逃離。這次成功了，他與麗莉解除了婚約。但是，愛(ài)情的痛楚仍時(shí)常在心底回蕩。1775年12月，詩(shī)人與麗莉解除婚約、逃到魏瑪以后，看到麗莉送給他的一只系在帶子上的金雞心，不禁睹物思人，濃濃愛(ài)意涌上心頭，寫(xiě)出了《致我的金雞心》：“你這逝去的歡樂(lè)的紀(jì)念物，/我依然將你掛在我脖子上，/你可能延伸愛(ài)情的短暫時(shí)日？/可比心靈紐帶維系得更久長(zhǎng)？//我逃離了你的面前，麗莉，/但仍舊被你的魔帶束縛，/越谷穿林，流連在異國(guó)他鄉(xiāng)！/唉，麗莉的心不可能這么快/分離開(kāi)，從我這顆心上。//像鳥(niǎo)兒掙斷了繩索/重新回到樹(shù)林，/他拖著牢獄的疲憊，/還有身后的一截?cái)嗬K，/可他不再是生來(lái)自由的鳥(niǎo)兒，/他曾經(jīng)屬于一個(gè)人。”（以上譯詩(shī)均見(jiàn)《歌德文集》第一卷，楊武能譯，河北教育出版社，1999年）多年后，歌德在斯特拉斯堡見(jiàn)到已經(jīng)做了母親的麗莉，發(fā)現(xiàn)她對(duì)他還是有著真誠(chéng)的友誼，并且婚后很幸福，丈夫蒂爾克海姆男爵是一個(gè)漂亮、聰明、能干的人，稱得上富足，他們有一個(gè)很好的家。即使到晚年，歌德仍然承認(rèn)十分愛(ài)麗莉。
　　由上可見(jiàn)，這一組詩(shī)表現(xiàn)了青年歌德矛盾的戀愛(ài)心理，既有對(duì)戀人的迷戀、陶醉的幸福、熱戀中的嫉妒，更充滿了矛盾、嘆息、哀怨，以及逃離后的輕松自由，在大自然中的天人合一，神與物游。