試論同形詞

胡　平　李　娜

摘要：同形詞是一種詞彤存在形式，在現代漢語中被廣泛運用，本文通過實例分析，從同形詞的概念、類別成因等方面來談，為正確識別和使用同形詞打提供了一定的條件。

關鍵詞：同形詞讀音詞義

中圖分類號：H02文獻標識碼：A文章編號：1005-5312(2009)09-0035-01

一、讀音相同但意義上沒有聯系的同形詞

例1，風化：1風俗教化。2，由于長期的風吹日曬、雨水沖刷、生物的破壞等作用，地殼表面和組成地殼的各種巖石受到破壞或發生變化。

例2，生氣：1因不合心意而不愉快。2，生命力；活力。

例3，儀表：1人的外表。2，測定溫度、氣壓、電量、血壓等的儀器。

例1和例2兩組中，每組同形詞屬于不同的詞類，風化1是名詞，風化2是形容詞；生氣1是動詞，生氣2是名詞。例3中同形的兩個詞“儀表”都是名詞，但是內部結構不同，儀表1是偏正結構，儀表2是聯合結構。這一類的同形詞盡管讀音相同，但是詞類和內部結構不同，而且意義之間沒有任何聯系，只是共用同一個書寫形式而已。

二、讀音相同但意義有一定聯系的同形詞

例1，包工：1，按照規定的要求和期限完成某項生產任務。2，承包工程從中進行剝削的廠商或工頭。

例2，存款：1，把錢存在銀行里。2，存在銀行里的錢。

例3，限期：1，指定日期，不許超過。2，指定的不許超過的日期。

每組的兩個詞意義都有一定的聯系，但是內部結構或語法地位是有區別的。這三組例子的同形詞內部結構相同，都是動賓結構，但是每組詞在語法地位上差異很大。每組的第一個詞內部都可以分割，加入其他成分，具有擴展性，是短語。例如，存款1中間可以加入具體的錢數，期限1中間可以加入具體的時間等等。而每組的第二個詞，不能擴展，是詞。因為語法地位上存在差異，所以是不同的兩個詞。

三、讀音不同且意義上沒有聯系的同形詞

例1，大意：1，疏忽，不注意。2，主要。

例2，大方：1，不吝嗇，不拘束。2，專家學者，內行的人。

例3，大夫：1，古代官職名。2，醫生。

例1和例2里，每組的第一個詞都有輕聲，在聲調上和同組的另一個詞不同，詞類也不相同，大意1和大方1是形容詞，大意2和大方2是名詞；例3里，兩個詞聲韻母不同，讀音差異較大。這類詞讀音不相同，意義也無聯系，是比較容易區分的同形詞。

四、讀音不同但意義有一定聯系的同形詞

例1，粘：1，連接起來。

例2，傳：1，由一方交給另一方。2，傳記。

例3，量：1，用尺、容器或其他作為標準的東西來確定事物的長短、大小、多少。2，數量，數目。

例1和例2的兩組詞聲母不同，聲調也不同；例3屬于聲調不同。這三組詞每組的詞類也不同，粘1是形容詞，粘2是動詞；傳1是動詞，傳2是名詞；量1是動詞，量2是名詞。這說明在現代漢語中同一書寫形式的詞因讀音的不同，有時會屬于不同的詞類，形成不同的兩個或多個詞。

事實上，同形詞在漢語發展的早期就產生了，經過長時間的歷史發展，數量比較豐富。因為節約了書寫形式，或在一定情況下能夠產生修辭效果，同形詞的應用范圍比較廣，并且不斷產生新詞。同形詞產生的原因主要有三個方面：1，語素方面的原因。一些同形詞是由同形語素構成的，這些語素無論讀音是否相同。都具有多義性。例如同形詞“儀表”，其中儀表l的含義是：人的外表。構成它的兩個語素的含義分別是“儀”：人的外表；“表”：外表。而儀表2的含義是：測定溫度、氣壓、電量、血壓等的儀器。構成它的兩個語素的含義分別是“儀”：儀器；“表”測量某種量的器具。2，語法方面的原因。有一部分同形詞，是由同義語素構成的，但是有的內部結構不同，有的處于不同的語法地位。例如構成同形詞存款1和存款2的語素“存”和“款”在這兩個詞中的含義相同，但是因為它們所構成的詞存在語法差異，一個是詞組，一個是詞，所以即使語素義相同，仍然組成了不同的詞。3，來源方面的原因。現代漢語常用詞匯和—些其他來源的詞有時使用同一種書寫形式，這也是同形詞產生的一個重要途徑。例如普通話和方言詞組成的同形詞，打眼1含義是“惹人注意”和打眼2含義是“買東西沒看出毛病”。

正確理解和使用同形詞是學習現代漢語詞匯的一項重要內容，同形詞在書面語和在口語中都有廣闊的使用空間，本文僅從分類和成因簡要地進行了分析，關于同形詞在實際運用當中的具體問題還有待于進一步的研究。