什么是ＡＢＣ？

麥　高

ABC不是美國廣播公司(American Broadcasting Company)，也不是要你背誦英文字母，這里指的是人，而且是中國人。

據(jù)宋白蒂(Betty Lee Sung音譯)在她的《金山的華人》一書中說，第一個(gè)到美國的中國人是在1847年，從此以后中國人便不斷地移民美國。不過1882年美國立法禁止中國人人境。這個(gè)禁令六十年后才取消。

按地區(qū)分，華人有來自內(nèi)地的，臺灣的，香港的，澳門的以及從其他國家轉(zhuǎn)了一圈才來美國的。按政治背景分，有左派、右派、騎墻派、臺獨(dú)派和大多數(shù)的無黨無派。中國人眼中的派別雖多，但當(dāng)時(shí)一般美國人對中國人的觀念甚為模糊。他們根本不知道臺灣與大陸之分。右派與左派的不同。只要你長的是一張黃面孔，他們就認(rèn)為你是中國人。有些人甚至把韓國人和日本人也當(dāng)成中國人。

假如你用ABC三個(gè)英文字母做三位數(shù)字的排列組合，其變化共二十七種，其中有三種變化是華人。他們就是ABC，CBA和CBC。我們在美國的中國人平時(shí)說話時(shí)就常常用這六個(gè)字母。

ABC是美國生的中國人(American-Born Chinese)，CBA是中國生的美國人(Chinese-BornAmerican)，CBC則是中國生的中國人(chinese-Born Chinese)。在本文中，我們通通稱為華裔。

ABC和CBA

中國是屬人主義，父母是中國人，兒女才是中國人。美國是屬地主義，孩子生在美國國土就是美國人。美國生的中國人和中國生的美國人都有美國籍。按美國法律說，他們應(yīng)該是美國人。唯一不同的他們長了一張黃面孔，所以我們可以稱他們黃面孔的美國佬。但按他們的感情歸依來說，他們大多數(shù)仍向中國認(rèn)同。絕大多數(shù)仍然維持一部分中國人生活傳統(tǒng)，懷念自己的根源——中國。……