爭奪土天然氣，歐洲落后中國

香港《南華早報》11月23日文章，原題：在對土庫曼斯坦天然氣田的競爭中，北京阻礙歐洲 土庫曼斯坦已成為中國渴求能源的最新目標，這使歐洲的希望陷入危險之中——歐洲原本希望把這個天然氣資源豐富的中亞國家作為滿足自己需求的供應國。

北京今年已向土庫曼斯坦投入巨資，目光瞄向該國最大的天然氣田，欲把其作為獲取中亞能源資源的戰略一環。

歐盟已向阿什哈巴德示好，欲把其作為可能的天然氣來源以打破對俄羅斯的依賴，但歐盟在抗衡中國（向土）推進方面表現得遲鈍。

“中國正走遍全世界尋找石油和天然氣，甚至還有煤炭”，國際能源署副總干事理查德·瓊斯說，“中國剛獲得了前進性的領導力，而且他們做事的速度要比歐洲更快。”

長期以來，土庫曼斯坦一直是停滯不前的Nabucco天然氣管道工程里一個擬議中的供應國，這條跨越里海的管道理論上將把土的天然氣輸送到歐洲心臟地區。一名不愿透露姓名的西方高級外交官說，但當歐洲努力克服阻礙該工程的政治與技術障礙時，中國已迅速地填補了這個空白。

北京在6月份向阿什哈巴德提供了40億美元貸款，這被視作是試圖贏得土儲量巨大的南約羅坦天然氣田的開采權……“對土庫曼斯坦來說，與中國石油公司合作較容易……會得到技術和資金等，所有都包括在一個一攬子方案中”，這名外交官說。▲（陳一譯）