師生話“吃”“喝”

齊愛華

生：老師，單詞have多數情況表示“有”，為什么在三餐前加have表示吃飯呢?

師：在英語中，have除了表示“有”外，也可以表示“吃”、“喝”。在英國，如果與meal或三餐名詞連用，一般用have，例如：We have breakfast at sev-en(我們在七點鐘吃早飯。)但在美國，人們一般用eat，例如：I eatluneh atschool．(我在學校吃午飯。)

生：老師，給我講講eat的應用吧。

師：好。eat是一個普通用詞，多指“吃”，如eat a hamburger(吃漢堡)；當“喝”講時，一般與“湯、奶”之類的名詞連用。例如：They dontliketo eatmilk in the evening．(他們在晚上不喜歡喝牛奶。)

生：drink有時做“喝”講，有時又指飲料。是怎么回事?

師：drink當動詞講時，應該與水、茶及其他飲料連用，如：Dont drinktoo nlueh water before yOU go to bed．(在睡覺之前不要喝太多的水。)用作名詞時，意為“飲料”，如：Whats yourfavourite drink?(你最喜歡的飲料是什么?)