韓國出版人以“痞子精神”應對金融危機

古隆中

日本人認為，韓國人的“痞子精神”天下聞名。2002年日韓足球世界杯，作為主場之一的日本拼盡全力才打進世界16強，而也是東道主的韓國有如神助，輕松跨入世界4強的行列。日本人說，韓國足球世界第四，但韓國人的“痞子精神”在世界上應當數第一。

惹中國人生氣沒商量

日本出版人認為，韓國人的“痞子精神”在韓國出版人身上也體現得淋漓盡致。在2000年前后，借著“韓流”的東風，韓國出版也大舉向中國進軍。在中國1999-2005年的圖書銷售排名中，韓國可愛淘和金河仁的作品進入前15位；村上春樹雖然排名第6，但日本作家只有他一人進入前15位。可愛淘是韓國年輕人中最有名氣的作家，在中國也很有人氣，《狼的誘惑》是其代表作。金河仁的作品《菊花香》在中國亦很吃香。可愛淘和金河仁的共同之處都是擅長寫“言情小說”，大約正是這些深深地吸引了中國的讀者。

日本出版人為中國打抱不平。他們說，包括韓國出版人在內的韓國人從中國得到實惠的同時，也在有意無意地惹中國人生氣。2008年10月20日，韓國東方大學院大學的一位教授在《首爾新聞》上發表文章，說《易經》起源于朝鮮。日本出版人認為。包括中國出版人在內的許多中國人對此一定很反感，因為這等于是“韓國對中國的文化侵略”。韓國大眾傳媒連篇累牘地炒作中韓兩國人的反應。在韓國，不僅許多知識分子深陷其中，而且外交官、國會議員也參與進來，甚至就連國家總統也覺得這些事情處理不好會危及國家安全。

相同的“事件”也發生在日韓之間，韓國人說日本的“《萬葉集》起源于韓國”；說日本的“劍道起源于韓國”。日本人反唇相譏，用“韓國人起源于中國人”給予回敬。

“世界10個出版大國之一”

日本人說，韓國人一方面惹中國人，一方面又像“沒事人”一樣和中國人做生意。

經歷過亞洲金融風暴的韓國人，置身全球金融海嘯似乎若無其事，“痞子精神”讓他們顯得比較平靜。在2008年的第十五屆北京國際圖書博覽會期間，韓國出版界表現不俗，為不景氣的韓國出版大造聲勢。在韓國國內，韓國出版界繼續在本國大眾媒體上宣稱自身是“世界10個出版大國之一”。到了中國，在以《中國圖書商報》為首的中國媒體上大展身手。比如，《中國圖書商報》以12版、6大張全開的新聞紙，刊出了“韓國特別號”，對韓國出版展開“超豪華的宣傳”。在日本出版人的記憶中，在以往的北京國際圖書博覽會上，由于法蘭克福書展的緣故，只有德國在《中國圖書商報》上做過全開兩大張的廣告。這次韓國出版人做的廣告大得驚人，前所未有，風頭幾乎蓋過所有外國參展商。《中國圖書商報》與韓國的中央日報、中央M&B、中央books展開友情合作，刊登了編輯出版方面的文章。在漢語標題下寫著韓語的標題：“中國、韓國的出版業進入新時代”，以“國際化、公益化、專業化、標準化”彰顯出版的魅力。

6大張全開新聞紙的第一面(版)，是中國出版工作者協會于友先主席、大韓出版文化協會白錫基會長以及合作雙方代表的致辭。第二面和第三面，從十個方面介紹了2008年韓國出版界的現狀。第四面是一整版的韓國女性雜志《CeCi姐妹科學》(漢語版)的廣告。第五面是關于11位韓國著名作家的介紹，比如孔枝泳，樸景利、黃晳(日英)等都在其中。第六面的文章題目是《中國小說如何在韓國普及》，記述了余華、張愛玲、莫言、蘇童、姜戎等8位中國作家如何在韓國得到很高評價的。第八面是與《CeCi姐妹科學》有關的雜志。第十面介紹韓國的圖書銷售情況，其中提到韓國的圖書網絡銷售已達到30％。此外，還有對1981-2000年韓國暢銷書的分析和韓國中央books與中國方面合作出版漢語教材的例子。第十一面介紹了韓國有代表性的出版社。

觸動日本出版人

日本出版人認為，這種高質量、高密度的宣傳，出現在十五屆北京國際圖書博覽會上，令人耳目一新。有著“痞子精神”的韓國出版人，無論做什么事情，都有“徹底”的傾向，在那次圖書博覽會上尤為突出，在危機中尋找生機，讓人不得不佩服。

日本出版界就不能把自己的姿態由“高”調“低”，以平等的視線真正確立在中國的發展戰略。中國有許多出版人，他們也未必對日本出版業了解得很詳細。日本出版界應當學習韓國出版界，圍繞日本出版業開展這樣的廣告宣傳活動。日本人也有討厭韓國人的情緒，日本人見了韓國人，總有“秀才遇上兵，有理講不清”的感覺，但不得不羨慕韓國出版界的大手筆。