美國人的肢體語言

李世榮

(一)Shrugging Your Shoulders

聳肩

聳肩既可以表示無能為力,也可以表示不在乎、無所謂。當(dāng)一個(gè)人面對別人的提問或請求做出聳肩的動(dòng)作時(shí),即表示“別問我,我可不知道說什么好”或者是“我無能為力”。

(二)Winking

眨眼

在公眾場合,當(dāng)兩個(gè)人想要私下里就某件事情進(jìn)行交流時(shí),通常用眨眼來傳遞信息。眨眼常常被用來表示對一個(gè)頗具吸引力的人的欣賞,或者是作為邀約對方的一種手段。

(三)Crossing Your Heart

在胸口畫十字

美國人在胸口畫十字是為了表示一定會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的諾言或誓言。此動(dòng)作緣自一種宗教傳統(tǒng)。現(xiàn)在,羅馬天主教和東正教的教會(huì)仍在沿用這一傳統(tǒng)。人們相信在胸口畫十字不但可以使自己免遭厄運(yùn),而且可以證明自己的誓言是虔誠的。

(四)Crossing Your Fingers

手指交叉

根據(jù)宗教傳統(tǒng),將手指交叉可以使人免遭厄運(yùn)或避免因說謊而帶來的懲罰。當(dāng)人們祈求好運(yùn)時(shí),就會(huì)將手指交叉;當(dāng)人們祈求不為謊言擔(dān)負(fù)責(zé)任時(shí),也會(huì)將手指交叉。有些人甚至將手藏在背后,以免泄露自己撒謊的秘密。