錯(cuò)誤分析論及英語語言教學(xué)

夏　靜

摘要:錯(cuò)誤分析在英語語言學(xué)習(xí)的過程中起著非常重要的作用。英語的學(xué)習(xí)實(shí)際上就是英語語言習(xí)得者產(chǎn)生錯(cuò)誤后,分析錯(cuò)誤原因、改正錯(cuò)誤,并不斷努力提高自身英語語言學(xué)習(xí)能力的一個(gè)過程。本文對英語學(xué)習(xí)中產(chǎn)生錯(cuò)誤的原因進(jìn)行了分析,指出對待犯錯(cuò)應(yīng)持有的正確態(tài)度,并為此提出了有效的糾正錯(cuò)誤的方法。

關(guān)鍵詞:錯(cuò)誤分析;語際錯(cuò)誤;語言錯(cuò)誤;錯(cuò)誤糾正法

一、錯(cuò)誤分析及其重要性

廣義來講,語言學(xué)習(xí)中的錯(cuò)誤指的是對目標(biāo)語言對象的錯(cuò)誤理解和錯(cuò)誤使用。錯(cuò)誤分析實(shí)際上是一個(gè)雙語對比的過程,即將習(xí)得者的本族語言和目標(biāo)語言進(jìn)行比較的過程。Corder (1967) 提出的錯(cuò)誤實(shí)質(zhì)上是語言習(xí)得者自身內(nèi)部制定學(xué)習(xí)大綱的證據(jù)。錯(cuò)誤分析的目的在于揭示萬用語法和二語習(xí)得的關(guān)系,以便于找到語言習(xí)得過程中習(xí)得者所使用的策略和所犯錯(cuò)誤的起因。

在英語語言習(xí)得過程中,首先,這些錯(cuò)誤可以告知教師、學(xué)生奮力實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)目標(biāo)的程度,并幫助確定學(xué)生下一步需要學(xué)習(xí)的內(nèi)容;其次,這些錯(cuò)誤能夠提供有關(guān)英語如何被習(xí)得者學(xué)習(xí)和掌握的途徑;最后,錯(cuò)誤對于習(xí)得者自身的學(xué)習(xí)也是不可或缺的,因?yàn)榉稿e(cuò)誤也被視為習(xí)得者為了學(xué)習(xí)和掌握語言而采用的一種策略。

二、錯(cuò)誤產(chǎn)生的原因

近年來的研究發(fā)現(xiàn),語言習(xí)得者犯錯(cuò)的原因?yàn)檎Z際錯(cuò)誤、語言錯(cuò)誤和其他的一些錯(cuò)誤。

語際錯(cuò)誤指的是那些產(chǎn)生于語言習(xí)得者本族語言和第二語言之間差異的錯(cuò)誤?！?br>