向庸俗漢語說不

樂　天

有些詞我怎么就那么膩味。

比方說“搞定”。“搞”倒是個好字，“最近搞了套房子”，“最近搞了輛車”，顯得老于世故，好像常這么干似的。“搞定”就嫌世故得過分了：你都說“搞”了還覺得心虛，聲稱能“定”，好比揚言吐口痰能砸死一只耗子，不是囂張是啥?我是文雅人，大大地聽不慣。哪來的呢?最早是一個什么免吹定型膏的廣告里有“三分鐘把頭發(fā)搞定”一說，“搞定”倆字還是群口喊的，也不知道弄弄頭發(fā)哪點值得豪邁。

比方說“打造”。把燒紅的鐵擱砧上敲叫打，打成個小鏟子拿去抹磚縫叫造，連在一起算什么呢?感覺又是廣告行當(dāng)?shù)漠a(chǎn)物。最惡俗的叫“打造一個平臺”，比“一道亮麗的風(fēng)景線”更惡俗，“平臺”本來就是虛玩意兒，還豪情萬丈地要去“打造”，其實又不是真正的泥瓦匠，純粹是空對空地比劃兩下，說得好聽。然后有“打造一個團隊”，不就是糾集一伙人嘛，大不了拉到海濱度假村培訓(xùn)兩天。最不像話的就是“打造一個空間”：空間都需要打造，時間豈不是得“冶煉”了?健身房里那些練武術(shù)和打太極拳的，我看他們都在“打造空間”。

“打造”這詞純屬文字泡沫，以前在報社，一碰見稿子里有“打造”我就換詞，通常換成“營建”，看看，透著那么股秀氣。“打造一個團隊”改成“組建一個團隊”，“打造一個空間”改成“創(chuàng)建一個環(huán)境”，至于“打造平臺”那是眼中釘，見了先刪，刪完再想怎么換詞兒。好端端的漢語都被商業(yè)行為給整得庸俗不堪，像搞房地產(chǎn)的人還會腆著臉說，最美的漢語都是用在我們產(chǎn)品的廣告里頭的。

最近說“糾結(jié)”的人多起來了。我跟不下半打人認(rèn)真辨析過：“糾結(jié)”，究其涵義用法，無非就是“郁悶”的加強版，“郁悶”到實在想不開，要揪頭發(fā)了，就是“糾結(jié)”，所以，我們大可用“很郁悶”、“焦慮”甚至“焦灼”來替代“糾結(jié)”。“焦灼”是個多精英的詞，又是漢語色香味俱全的高檔土特產(chǎn)之一，說一個人“焦灼”的時候，你簡直能聞到一種平時只在廚房里才可能聞到的氣息。

知道我脾氣的人都不會主動說這類詞，誰知頭兩天卻被氣到了。一個最好的朋友，在得知我最近收了一批書后，善意地提醒道：“你該打造一個新書架了。”

為什么，為什么我們的日常生活那么容易受庸俗語言的侵蝕?我第一時間回話：“你不知道我向來是用‘營建代替‘打造的嗎?”過了幾分鐘收到答復(fù)：“你以為營建就沒有房地產(chǎn)的味道了嗎?”