德媒激辯是否取消對華援助

自德國經濟合作和發展部新部長迪爾克·尼貝爾10月30日拋出取消對中國的發展援助言論后，德國各界爭論不斷。德國綠黨政治家批評經濟合作和發展部的決定“本質上是錯誤的，后果將是嚴重的”。有德國網友在《世界報》網站稱，該部長的“取消對華援助論”顯得“愚蠢”而“目光短淺”。

自民黨籍德國經濟合作和發展部新部長迪爾克·尼貝爾在接受《圖片報》采訪時表示，中國和印度等經濟巨頭已經不再符合貧困的標準，發展援助應集中提供給那些最貧困的地區。此后，發展部一名發言人再次確認這一消息，并且表示，除了停止向北京提供援助資金外，向中國提供的技術性援助也將結束。目前仍在進行的項目可以繼續直到其完成。但兩國間的法制對話還會繼續。

尼貝爾拋出“取消對華援助論”后，遭到德國在野黨的強烈批評。綠黨政治家批評經濟合作和發展部的決定“本質上是錯誤的，后果將是嚴重的”。尋找解決氣候危機、金融危機以及糧食危機等問題的辦法，離不開同中國的合作。這種做法恰恰是“當著中國的面把門關上了”。社民黨預算事務專家施奈德曾表示，借助發展援助可以贏得對中國的政治影響，同時可以成為德國企業進入中國的“敲門磚”。德國發展援助組織聯合會主席沃爾寧也警告，取消對中國和印度發展援助的做法是錯誤的。她認為，應對這兩個國家的發展援助重新定位，因為中國和印度的貧困地區在繼續擴大。

德國《世界報》就此對2076個網友的調查發現，95%的人認為應該取消。5%的人認為“取消是個錯誤”，顯得愚蠢和目光短淺。很多德國媒體對此進行激辯。《南德意志報》在頭版等重要版面刊登多篇文章討論這是“必須的”還是“危險的”。該報稱，這7000萬歐元雖然是從柏林匯到了中國，但中國又將這些錢流向了德國，買了德國的產品和技術，為德國出口作了貢獻。

取消對華發展援助的聲音已經不是第一次在德國政界出現。據《柏林日報》報道，德國對華援助從1982年開始，截至2007年，德國共向中國提供援助8.5億歐元，其中包括技術合作資金、人員培訓、緊急救災援款、糧援資金等。但從2006年2月開始，自民黨和基民盟就數次提出“取消經援中國”提議，認為“中國已不屬于發展中國家，中國還援助非洲”等。實際上，自民黨在聯邦大選結束后就宣布，將取消每年對中國提供的大約7000萬歐元的經援。

德國發展合作政策研究所經濟專家沃爾夫認為，這不應再稱為援助，而是合作，其中環保方面的合作占2/3。中國在這些領域的發展符合德國的利益。不過，一位不愿透露姓名的德國外交人士稱，新部長的言論并沒有談到取消對華援助日期，可能是想試探一下中方對此的態度，畢竟得罪中國的后果不堪設想。▲

德媒激辯是否取消對華援助

本報駐德國特約記者 青木