港媒：中國(guó)應(yīng)確保方言一席之地

香港《南華早報(bào)》10月11日社論，原題：中國(guó)應(yīng)確保方言一席之地 要確保一個(gè)國(guó)家的人民能有效溝通，擁有民族共同語十分必要。隨著中國(guó)內(nèi)地推廣普通話以及大規(guī)模人口流動(dòng)，方言的重要性有所減弱。但中國(guó)政府應(yīng)牢記，方言遺產(chǎn)是一筆無價(jià)之寶。

1982年憲法規(guī)定，國(guó)家推廣全國(guó)通用的普通話。政府決心要讓全體中國(guó)人說普通話，甚至連廣播和電視臺(tái)也禁止使用方言。隨著中國(guó)的國(guó)際地位不斷增強(qiáng)，全球掀起一股學(xué)習(xí)普通話的浪潮。越來越多的人認(rèn)為,有朝一日普通話將同英語一決高下。

中國(guó)政府的政策十分成功；在中國(guó)內(nèi)地，唯一不能流利使用普通話的大多是生活在偏遠(yuǎn)地區(qū)的少數(shù)民族。但廣播電臺(tái)不能說方言的禁令已漸漸解除，尤其在廣東。隨著香港的電視、廣播和流行音樂的影響，第二代移民甚至開始重新說粵語。中央政府應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)，而不是輕視這個(gè)趨勢(shì)，因?yàn)檫@維系著現(xiàn)存粵語的未來。

粵語擁有悠久的歷史。和上海話、閩南話以及成千上萬種方言一樣，它代表著文化。粵語的字詞、習(xí)語以及詞組無一不滲透著對(duì)傳統(tǒng)和文化背景的理解，代表著廣東人的自我認(rèn)知和價(jià)值觀。

一門共同語能幫助中國(guó)人更好地溝通。但對(duì)這共同語的需求并不意味著否認(rèn)方言的重要性。政府應(yīng)盡力保存并推廣地區(qū)方言，否則，中國(guó)將失去原生態(tài)的語言。▲（趙亦周譯。本文英文原文見10月12日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版，有刪節(jié)。)