《建國(guó)大業(yè)》引爆明星國(guó)籍大事

楊　芳　王　波

一部為紀(jì)念國(guó)家成就而回溯起點(diǎn)的獻(xiàn)禮大片，一群改換國(guó)籍卻不計(jì)身價(jià)要為這番成就鼓與呼的“原中國(guó)演員”，兩者相遇，國(guó)家意識(shí)、民族觀念、身份認(rèn)同，種種意味雜陳??一份假名單，攪得一個(gè)國(guó)家展開(kāi)爭(zhēng)論。

名單上既有李連杰、章子怡和陳凱歌等影視明星，也有李云迪、韋唯和童安格等音樂(lè)人，甚至還有體操世界冠軍劉璇和男模胡兵。

在這份名單的開(kāi)列人看來(lái)，這些名人有個(gè)共同點(diǎn)—加入了外國(guó)國(guó)籍，同時(shí)參演了電影《建國(guó)大業(yè)》。

這些與我們有著相同面孔卻身份不同的外國(guó)人，出現(xiàn)在一部獻(xiàn)禮新中國(guó)的主旋律電影里，讓不少人難以接受。“建國(guó)還是有很多大業(yè)未完成。”一個(gè)網(wǎng)友感嘆說(shuō)，“要不中國(guó)影視都靠外籍演員來(lái)演？要不這么多國(guó)民都跟別人跑了？”

而事實(shí)上，對(duì)比《建國(guó)大業(yè)》官方網(wǎng)站的演員表，名單上只有9人參加了這部獻(xiàn)禮片的拍攝，其中兩位還是中國(guó)香港居民。不僅如此，名單中至少有15人所謂的外籍并沒(méi)有得到證實(shí)。

心系哪個(gè)祖國(guó)

但正是這樣一份不完全屬實(shí)的帖子，在網(wǎng)絡(luò)上掀起了軒然大波。有人諷刺說(shuō)，這是“新十一國(guó)聯(lián)軍進(jìn)軍中華給國(guó)家祝壽”，還有人表示“原來(lái)建的是聯(lián)合國(guó)”。似乎沒(méi)有人在乎名單的真?zhèn)危切┊?dāng)事人也是三緘其口。譬如據(jù)傳加入美國(guó)國(guó)籍的顧長(zhǎng)衛(wèi)和蔣雯麗夫婦，當(dāng)媒體向其助手求證時(shí)，對(duì)方的回答是“不清楚”。名單上注明加拿大籍的徐帆，電話無(wú)法接通。而被指為加入日本國(guó)籍的許晴，其助手干脆拒絕回應(yīng)此事。

至于鄔君梅、章子怡和王姬等11人的非中國(guó)大陸身份，大多是其在接受媒體采訪時(shí)親口承認(rèn)的。

國(guó)籍，似乎成了名人躲之不及，卻總要面對(duì)的敏感話題。成為香港居民的章子怡自從找了個(gè)美國(guó)未婚夫，就不斷地被問(wèn)及是否加入美國(guó)國(guó)籍，直至她前段時(shí)間斷然否認(rèn)。寧?kù)o傳出與美國(guó)丈夫離婚的消息后，是否擁有美國(guó)綠卡的問(wèn)題再度被拋出。最終，她在擺放著青花瓷和山水畫(huà)的房間里接受采訪，用自己是個(gè)“頑固的中國(guó)人”加以否認(rèn)。李連杰先是被傳加入美國(guó)國(guó)籍，因此受到諸多指責(zé)。今年6月，新加坡媒體又報(bào)道他在當(dāng)?shù)刭?gòu)買豪宅的新聞，隨即法新社消息指出他加入新加坡籍。這場(chǎng)換籍風(fēng)波再度把他推到了風(fēng)口浪尖。

不過(guò)，無(wú)論如何，這些或遮遮掩掩或坦然承認(rèn)歸化他國(guó)的華裔影星們，總要表現(xiàn)出“心系中國(guó)”的一面。

名單上的鄔君梅持有美國(guó)護(hù)照。這位出生于上海的女演員在《建國(guó)大業(yè)》中扮演宋美齡。在影片啟動(dòng)典禮上，她強(qiáng)調(diào)，國(guó)籍只是一個(gè)符號(hào)，改變不了自己是中國(guó)人的本質(zhì)和一份“赤子之心”。不過(guò)，這些肺腑之言并沒(méi)有得到諒解。有網(wǎng)友將美國(guó)入籍宣誓誓詞翻譯出來(lái)，以“諷刺這些人的虛偽”。其中，宣誓人要“絕無(wú)任何心智障礙、借口或保留”地宣誓，“完全徹底斷絕并徹底放棄對(duì)我迄今為止所隸屬或作為其公民的任何外國(guó)親王、當(dāng)權(quán)者、國(guó)家或君主的效忠和忠誠(chéng)”，并“真誠(chéng)地效忠美國(guó)”。

張鐵林倒是沒(méi)有說(shuō)這些話，不過(guò)也好不到哪里去。他在電視上一承認(rèn)自己的身份，就立即被網(wǎng)友要求列出退出英國(guó)國(guó)籍的時(shí)間表。這一次，雖然沒(méi)有出演《建國(guó)大業(yè)》，他的名字和國(guó)籍卻繼續(xù)成為網(wǎng)絡(luò)上受攻擊的對(duì)象。

“生在紅旗下、長(zhǎng)在新社會(huì)”的外國(guó)人

不過(guò)，有細(xì)心網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，所有外籍演員出演的都是國(guó)民黨和民主人士，像美國(guó)籍的陳凱歌出演馮玉祥,美國(guó)籍的寧?kù)o出演文化界代表。而正面人物如毛澤東由中國(guó)演員唐國(guó)強(qiáng)扮演，陳道明則出演中共地下工作者。“這樣的陣容可以增加民族凝聚力。”有人這樣分析道。在官方網(wǎng)站公布的劇情里，《建國(guó)大業(yè)》將再現(xiàn)1948年政治協(xié)商會(huì)議的誕生歷程，謳歌中國(guó)共產(chǎn)黨人與中國(guó)民主黨派

在漫長(zhǎng)的革命歲月里結(jié)下的深厚情誼。這種高度意識(shí)形態(tài)化的“主旋律”身份，更顯得其中演員的外國(guó)籍身份“不太協(xié)調(diào)”。一位媒體人士反問(wèn)道：“同為大國(guó)，能想象美國(guó)拍一部獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的電影，演員主要是外國(guó)籍嗎？俄羅斯拍彼得大帝改革呢？法國(guó)拍大革命呢？甚至日本拍明治維新呢？”

這些說(shuō)法在中國(guó)電影集團(tuán)公司發(fā)言人翁立看來(lái)滑稽可笑。他對(duì)媒體表示，選擇演員出演一部電影的主要原因，不是看他來(lái)自哪個(gè)國(guó)家，而是看他是否勝任，并且沒(méi)理由一定要將外國(guó)華人朋友排除在外。“你過(guò)生日，外國(guó)朋友給你發(fā)來(lái)賀信，你難道還把信打回去嗎？”

這位發(fā)言人并沒(méi)有說(shuō)明，所謂的外國(guó)朋友，本來(lái)就是同根生的自己人。如果把時(shí)間往前推30多年，少年陳凱歌還在云南西雙版納插隊(duì)，章子怡剛剛在北京的胡同里出生，11歲的李連杰作為“中國(guó)武術(shù)表演訪問(wèn)團(tuán)”成員出訪美國(guó)。

據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)《紐約時(shí)報(bào)》還記錄了這樣一個(gè)細(xì)節(jié)：當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)尼克松問(wèn)小連杰，你功夫這么好，長(zhǎng)大后做我的保鏢好不好？得到的回答卻是：“我要保的是10億中國(guó)人，不是一個(gè)人！”

別忘了國(guó)家的責(zé)任和義務(wù)外人無(wú)法知曉，這位“中南海保鏢”為何轉(zhuǎn)而保護(hù)自由女神或魚(yú)尾獅。他的同行張鐵林宣稱自己改國(guó)籍的原因，是爭(zhēng)取更多的機(jī)會(huì)，讓世界了解中國(guó)，更好地做中國(guó)人；至于其他人，可能“有不少是為了孩子能享受到更好的教育”。

同樣的問(wèn)題，中國(guó)傳媒大學(xué)教授趙寧宇回答得也很模糊。他分析每個(gè)人都有不同的考慮，“有的人可能只是為了工作方便”。末了，他還加上一句：“在國(guó)外改變國(guó)籍也沒(méi)什么，你看奧運(yùn)會(huì)就知道了。”趙老師在《建國(guó)大業(yè)》中扮演閱兵總指揮劉亞樓。

據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，美國(guó)國(guó)土安全部最新公布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，20 08年共有8萬(wàn)中國(guó)人獲得美國(guó)綠卡，4萬(wàn)中國(guó)人入籍美國(guó)，中國(guó)成為赴美外國(guó)移民的主要輸出國(guó)之一。

這本無(wú)可厚非。一位知名寫(xiě)手在博客里表示，他們變換了國(guó)籍，是他們的自由，這個(gè)選擇就像離婚一樣，在道德層面上是可以譴責(zé)的，但是在人格層面上沒(méi)有任何問(wèn)題。不過(guò)，他還同時(shí)提醒道，“一個(gè)國(guó)家，能讓這么多藝人轉(zhuǎn)變國(guó)籍，這個(gè)國(guó)家一定是有他的責(zé)任的。在我們談個(gè)人責(zé)任和義務(wù)的時(shí)候，我們也要談國(guó)家責(zé)任和義務(wù)。”

然而長(zhǎng)期以來(lái)的精英移民現(xiàn)象和關(guān)于《建國(guó)大業(yè)》這把真真假假的火，激起更多的還是憤怒。一位關(guān)注此事的博士生分析，“對(duì)于普通老百姓來(lái)說(shuō)，不僅是吃不起住不起玩不起結(jié)不起生不起病不起死不起，但最關(guān)鍵的是，還移民不起。所以，看見(jiàn)你們跑了，不爽是肯定的。”“不爽”的表現(xiàn)，除去憤怒，還有戲謔。于是有了這樣的話：在締造新中國(guó)的偉大歷程中，中國(guó)人民得到了不少國(guó)際友人的支持和幫助，這次拍國(guó)慶獻(xiàn)禮片，邀這些大名鼎鼎的“外籍”明星主演，從某種意義上說(shuō)，不正是當(dāng)年國(guó)際主義精神的再現(xiàn)么？甚至有網(wǎng)友套用名文《紀(jì)念白求恩》：一群外國(guó)人，不遠(yuǎn)萬(wàn)里，來(lái)到中國(guó)，拍中國(guó)的歷史大戲，這是一種怎樣的精神？這是一種國(guó)際主義精神，是一種毫不利己，專門利人的奉獻(xiàn)精神。

然而再冠冕的精神也無(wú)法抹去人們對(duì)于演員國(guó)籍的焦慮。人們議論道：“給這些演藝界的精英華僑歸國(guó)出演創(chuàng)造最好的條件，給他們最豐厚的報(bào)酬，或許他們一感動(dòng)，覺(jué)得還是祖國(guó)好，沒(méi)準(zhǔn)又將國(guó)籍改回來(lái)了？”