農民工隨經濟好轉返城

農民工隨經濟好轉返城

英國廣播公司9月8日文章，原題：中國農民工返城 全球經濟衰退讓上千萬中國農民工失業，因此他們離開自己工作的沿海城市，回到農村。但隨著中國經濟開始好轉，這種遷移趨勢似乎正在逆轉。

褚陳虎（音）是2000萬返鄉農民工中的一員，以前在中國南方一個城市做服務員，但去年不得不回到農村老家。現在，隨著世界經濟回暖，中國經濟增長接近8%，他正趕往廣東一家陶器廠打工。“我們老家沒有工廠。鄉下也沒有錢掙，找工作要到大老遠的地方。我家在村子里算窮的。需要寄錢回去解決家里開銷。有了錢，父母會活得更舒服，孩子也有更好的條件。”

中國政府稱，95%返鄉農民工正回城工作或找工作。據西方學術機構估計，其中約1000萬找不到工作。最近一項調查顯示，甚至那些有幸找到工作的農民工薪水也將變少。“農民工處在世界供應鏈的底層，雇用他們花不了多少錢，”華盛頓大學西雅圖分校的中國國內人口遷移專家陳金永（音）說。

政府大規模經濟刺激計劃意味著中國將建更多公路、鐵路和醫院。22歲的譚梅（音）是政府支出潮的受益者，她此前在一家手機配件廠工作。“我家家境不是很好，因此要掙錢養家。想家時我就哭哭鼻子。”她說，“但是工廠受到經濟危機的沖擊，它們不需要這么多人。”于是她上了政府支持的培訓課程，在當地一家DVD廠學習組裝。工廠老板說，如果譚梅通過培訓，在那里獲得工作的機會很大。負責培訓監督的政府官員說：“許多人沒有了維持生活的收入。中央政府鼓勵為失去工作的人提供培訓，并給培訓項目補貼。這個政策很英明。”

但中國1.5億農民工的未來還不確定。政府的開支計劃創造了很多工作崗位。這些工作不會永遠存在，即使開支近期還會增加。農民工進城務工、尋求更好生活得到理解和政府的支持。但政府是否能提供足夠就業崗位，在很大程度上取決于發達國家是否開始購買“中國制造”。▲（作者羅伯·揚，向陽譯）