西藏從中印障礙變為紐帶

西藏從中印障礙變為紐帶

印總理辛格說，與其擔驚受怕，不如趕上這個快速發展的強鄰

馬來西亞《新海峽時報》9月9日文章，原題：中國影子在印度的夢魘中揮之不去 一談到中國，印度人很容易變得激動，無論是涉及中國商品、軍力、能源爭奪，還是所謂用海軍基地“包圍”印度以及與印度鄰國加強軍事聯系。但這種敲響警鐘的做法或許可以得到消解，特別是如果增加了解、理性思考及采取積極做法的話。

印度看待中國的方式有所進步，特別是新世紀到來后。1962年軍事失敗的挫傷仍在，親歷戰爭的一代人仍在掌權。但集體的理性思想在向前。對這兩個古老文明來說，47年只是一瞬間，但足以讓兩國從對抗走向合作，甚至競爭。這已經發生，只是不時發生摩擦。不久前，印中第13次邊界會談以積極的調子結束，北京強調需要建立戰略互信及將戰略伙伴關系提升至一個新水平。

但印度海軍司令梅赫塔坦承，“我們與中國的信任赤字不可能消除，除非兩國邊界問題得到解決，應對中國無疑是今后首要挑戰之一?！彼f，印度在軍事上不是中國對手，兩國在很多方面的巨大差距不可能輕易消除。

不過，正如印度資深戰略學家蘇布拉馬尼亞姆指出，梅赫塔談的是“應對中國，而不是與中國對抗或競爭”。盡管時有齟齬，印度人似乎不再危言聳聽。自總理辛格而下出現一種健康態度，談論印度需要趕上中國，而不是害怕或憎恨中國。印度須認識到，未來與中國的關系可以是合作，而非對抗。用總理辛格的話來說，與其擔驚受怕，不如趕上這個快速發展的強鄰。（作者馬亨德拉·韋德）

美國《耶魯全球化》在線雜志9月8日文章，原題：中印之間：西藏是障礙還是紐帶？ 本世紀中印的相遇將改變整個世界。數千年來，這兩大文明被西藏的高山所分隔。除1962年爆發短暫的戰爭外，兩國無重大沖突。

中印人口占世界總人口逾1/3，兩國將為本世紀全球發展貢獻許多人才。硅谷匯聚大批中印人才的事實已預示著將來。今后數十年中印如何交往將影響到每個人。

西藏正從中印障礙變為連接彼此的紐帶。從經濟上來說，西藏與南亞間公路和鐵路的改善好處多多。中國人甚至提議修建一條連接拉薩與加爾各答的鐵路。但印度自然擔心進展過快。1962年戰爭的傷疤仍刺痛著印度。當1971年印度出兵孟加拉國時，一個重要因素是印度認為冬天冰雪會阻止中國軍隊穿越山口插手戰事。因此，2006年兩國重開乃堆拉山口政治意義重大。去年，中印鋪設了數百公里的光纜。中印貿易在過去10年里增長迅速。中國已成為印度最大貿易伙伴。而這只是開始。共同的經濟利益將推動兩國在雙邊和國際事務上更緊密的政治合作。

西藏既是機遇又是問題。經濟上的機遇顯而易見，但快速發展也給西藏生活方式帶來巨大壓力。這加劇了中印關系的復雜性?！ㄗ髡邽樾录悠峦忾L楊榮文，汪析譯）