朝鮮經典電影老歌唱響中國

本報記者 王 莉

《賣花姑娘》劇照

《賣花姑娘》、《鮮花盛開的村莊》、《摘蘋果的時候》、《金姬和銀姬的命運》……這一部部經典的朝鮮老電影，在上世紀六七十年代，曾是中國觀眾最熟悉的記憶。2009年9月，正值新中國成立60周年暨中朝建交60周年之際，朝鮮電影樂團攜原汁原味的朝鮮電影經典歌曲演唱會應邀訪華。《賣花姑娘》電影插曲原唱、“人民演員”崔三淑將率領眾多朝鮮著名歌唱家為觀眾重現十幾部朝鮮經典老電影的近三十首插曲，再次點燃一代人的回憶和激情。

上世紀六七十年代，朝鮮電影曾風靡華夏大地。特別是一部《賣花姑娘》，主人公花妮、順姬兩姐妹的悲慘命運曾牽動了無數中國觀眾的心，那催人淚下的旋律更感動了無數觀眾。影片中那個哀婉動聽的歌聲就來自被授予“人民演員”稱號的歌唱家——崔三淑。崔三淑在接受《環球時報》記者采訪時表示，她從小喜歡唱歌，在平壤紡織廠當工人時參加了廠里的業余藝術小組。1971年，20歲的她參加文藝匯演，演唱得到了朝鮮領袖金日成同志的稱贊，保送她進入專業藝術團體，培養成為優秀歌唱家。她曾演唱過電影《賣花姑娘》、《金姬和銀姬的命運》、《十四個冬天》等影片中3000多首電影歌曲，并參加過2600多場演出。金正日將軍曾稱贊她是對電影音樂有貢獻的國寶級歌手。

朝鮮電影樂團于1958年5月7日正式建立。此次來華是樂團成立以來首次走出國門。這次訪華演出，來自朝鮮的歌唱家們除了將演唱經典的朝鮮電影歌曲外，還專門準備用中文演唱《英雄贊歌》、《我的祖國》等中國歌曲。當年曾在《賣花姑娘》中扮演女主人公花妮的人民演員洪英姬和《無名英雄》中扮演男主人公俞林的人民演員金龍鱗此次也將隨朝鮮電影樂團一同訪華。兩人都是中國觀眾最為熟悉、印象最深刻的朝鮮演員。

本次朝鮮電影樂團經典電影歌曲演唱會將于9月4日、5日在北京世紀劇院唱響，之后將赴成都、深圳等全國10個城市進行巡演。團長張明日對于首次率團來華公演感到非常高興。他在接受本報記者采訪時表示，因為這片土地是金日成領袖曾經為了抗日戰斗過的地方，也是金日成領袖和金正日將軍曾多次走訪過的地方。希望通過這次演出，進一步加強老一輩領袖們促成的朝中友誼。▲