外電關注中國國慶游行演練

本報駐英國特約記者　紀雙城

本報記者　劉揚

在剛剛過去的周末，北京天安門地區進行了中國國慶慶典首次演練。作為開啟新中國60周年大慶活動序幕的一步，這次演練受到國際媒體的高度關注。對中國越來越重視的西方媒體則從不同的側重點對演練展開報道和議論。

美聯社30日報道說，北京從28日晚間對其心臟地帶天安門廣場周邊街道進行交通管制。29日凌晨，數萬名群眾開始慶祝中華人民共和國成立60周年的首次演練。大量群眾高喊口號，高舉標語和氣球，以長達1公里的隊形擁進長安街，以巨大而有秩序的隊形前進。美聯社評論說，10月1日的中國國慶慶典活動將是安排緊密、精心設計的壯觀場面，包括大型閱兵式，中國領導層將以此向世界和中國民眾展現中國的力量和繁榮。報道稱，中國目前還沒有公布具體的慶典細節，中國領導人有望發表講話，然后是閱兵式和20萬人、60輛彩車的大型表演以及焰火燃放。

《愛爾蘭時報》29日報道的標題是“中國60周歲聚會，火箭和排練點火”。文章說，長安街的加寬和重鋪路面完工了，一個月后，這個國家最閃亮、最紅的星星將聚集首都，慶祝中華人民共和國成立60周年。報道評論說，這是令人吃驚的60年，是這個星球見證的最偉大的故事和社會轉型之一。這些年間，中國改變了一個封閉的、貧窮的社會。還有很多東西值得慶祝，中國已經接近恢復真正世界大國的地位，民眾的吃飯問題得到解決，并越來越富裕，大多數人都很快樂。

國慶慶典演練的安保措施是不少西方媒體關注的重點話題。英國廣播公司報道說，參加這次游行彩排的大多是學生，也有政府機關的干部,所有參加者都經過了嚴格政審。當局為這次國慶彩排布置了嚴密的保安措施，天安門廣場附近從周五晚上至周日早上處于嚴格管制狀態。長安街周圍禁止無關人員通行和拍照。國慶60周年對于北京來說無疑是一個重要契機。鑒于過去兩年的經濟下滑，中國政府急需利用這一機會鼓舞國人的士氣，并向世界宣揚它所取得的成就。

日本共同社30日報道稱，解放軍士兵在彩排中反復進行列隊訓練，可能出于對恐怖襲擊等安全方面的擔心，彩排現場戒備非常嚴密。法新社說，官方對保密和安保很在意，很多路口可以看到警察和警犬。最近幾周，中國在首都增加部署了數千名警察，嚴查進出京車輛。橋梁、鐵路和地鐵系統等基礎設施是保衛重點，以防止在這一敏感紀念日發生破壞活動。北京警方還招募了數萬名志愿者監視市內可疑活動。

30日凌晨，天安門地區還進行了包括閱兵式和分列式訓練等內容的閱兵適應性訓練活動。閱兵式也是西方媒體重點議論和猜測的話題。美聯社報道說，閱兵式將突出中國過去60年來在國防方面取得的成就。但在此次彩排期間，記者并未看到中國計劃展示的軍事硬件。中國曾經表示，計劃展示最新一代武器裝備。有消息說，閱兵式將全面展示國產武器，突出中國在軍事硬件方面設計和生產的能力日益增強。

中國人民大學國際關系學院教授金燦榮30日對《環球時報》記者表示，中國目前在很多國際場合都被當做一個準超級大國看待，國慶60周年又是一個非常重要的事件，又涉及能夠展現國家綜合國力特別是軍事實力的敏感話題，因此國際媒體對這次國慶游行演練格外關注。金燦榮說，西方媒體關注安保問題，是因為之前國內發生了“7·5”事件及其他一些群體事件。在舉辦國慶60周年慶典的同時，中國也面臨這些社會矛盾的考驗。另外，也不能排除西方有借機突出中國國內社會矛盾的意圖。▲

印度太空雄心遭遇重挫

探月衛星聯系中斷，可能墜毀月球表面

本報駐印度特約記者　王石　本報特約記者　魏輝

“印度的月球蜜月結束了，至少現在看來是這樣。”《印度時報》30日報道中開頭的一句話或許能夠反映出印度輿論對首個月球探測器“失蹤”的沮喪。29日，印度國家空間研究組織對外發表聲明，宣布首個月球探測器“月船１號”與地面失去聯系。雖然國家空間研究組織稱，“月船１號”已經完成95%的任務，但印度及國際輿論卻沒有這么樂觀，法新社更是直言：“印度的太空雄心遭遇重挫。”

印度空間研究組織29日發表聲明表示，當天凌晨1時30分左右，“月船1號”與地面的無線電聯系突然中斷。印度空間研究組織發言人薩蒂什說，這顯然是系統故障所致，“我們仍在努力與它重新取得聯系，不過成功的機會渺茫”。薩蒂什還表示，印度空間研究組織此前曾發表公告稱“月船１號”將會在軌道上運行兩年，但是“那很可能是一個錯誤，因為它根本沒有那么長的壽命”。薩蒂什還表示，如果無法重新建立聯系，印度可能不得不放棄該探測器，失去控制的“月船１號”可能會在某個時候墜毀在月球表面。

印度探月工程負責人安納杜拉伊在接受印度報業托拉斯采訪時承認，“這次月球探測任務肯定結束了，我們與探測器失去了聯系。”他說，地面完全接收不到“月船1號”的通訊信號，傳來的數據也沒有收到，更別提月面的圖像了。安納杜拉伊還表示，這次事件可能影響到印度今后登月計劃的實施。根據印度的計劃，如果“月船1號”運行良好，印度將在2012年發射“月船2號”，釋放機器人到達月球進行無人探月，最終在2025年將首個印度人送往月球。

“月船1號”是去年10月發射升空的，已繞月飛行3400多圈。上月，“月船1號”的一個傳感器燒毀，不得不中斷一些科學實驗。印度空間研究組織主席納伊爾表示，在不到一年的時間里，“月船1號”已經完成95%的探測任務，這次探月是一個巨大成功。薩蒂什也表示，即使探測器再多工作一年，也不會有多少收獲。

與印度媒體相比，西方媒體的評論要苛刻許多。法新社30日在題為“印度太空雄心遭遇打擊”的報道中說，印度一向熱衷展示其科技能力，從1963年就開始投入巨資進行太空計劃，批評者強調，貧困人口眾多的印度不應當參加太空競賽，勞民傷財。報道還稱，這次事件表明，印度要想追趕上中國還有很長的路要走——中國、美國、俄羅斯與歐洲太空署早已在全球太空商業領域確立了自己的地位。▲