泰國人對老外怎么分等級

任建民

請問您是日本人嗎？不是。您是韓國人？不是。那就是新加坡人？不是。是臺灣人吧？不是。是香港人？搖頭。那您從哪里來呢？上海。這段問答，是一位來泰國度假的白領(lǐng)說給我聽的，講的時候還面帶得意之色。我在泰國呆久了，認(rèn)識一些泰國朋友才恍然大悟：上面的問答儼然已成為一種固定用法，而這蘊含著雙層深意：

一是怕得罪人。在泰國人的心目中，外國人有著嚴(yán)格等級劃分。第一等是歐美白人，被稱為“FRANG”。在曼谷的出租車上，經(jīng)常能看到一個醒目的標(biāo)語：I love Frang，意為“我愛老外”。不過這個老外專指白人，亞洲人則區(qū)分：日本人、韓國人、新加坡人、臺灣人、香港人、大陸人。不清楚面對的是何方神圣，泰國人就按順序來，否則就可能得罪人。如沖著一個新加坡人或者香港人說：您是從大陸來嗎？對方會有被看低的感覺：我怎么像大陸人？ 二是恭維對方。就算泰國人一眼就猜出你來自大陸，如果直接就問：你是大陸來的吧，還有可能招來白眼。不能不承認(rèn)的一個現(xiàn)實是，不光泰國人眼里等級分明，各地人包括大陸人自己心里也有一面明鏡。要不然就不會有高興或者不高興的反應(yīng)了。

在新中國建立后的幾十年間，大陸人的生活水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于上述其他國家或地區(qū)，“高貴”形象自然無從談起。改革開放后，中國人民生活水平大大提高。泰國逐漸對中國人的印象大為改觀。一位導(dǎo)游說：以前警察在大街，遇見一個人，問：哪兒來的？中國。警察立馬拉下臉來：把護(hù)照拿出來看看！現(xiàn)在警察遇見一個人，問：哪兒來的？中國。警察立即賠上笑臉說：咱們是老鄉(xiāng)，我爺爺?shù)臓敔斁褪菑闹袊鴣淼模?/p>

雖然態(tài)度好轉(zhuǎn)，但中國人的“等級”仍排在后面。很多人不理解：我們GDP總量居世界前列，憑什么“等級”還不如小國？可泰國人認(rèn)為，GDP總量不算數(shù)，與國民形象直接相關(guān)的，是人均占有財富。這樣看，我們確實不占上風(fēng)。此外，中國雖然有一部分人先富了，但出國后的表現(xiàn)也參差不齊。而且，出國的并不都是先富群體，偷渡甚至出賣肉體的也常見諸媒體。另外，國民形象，也與國內(nèi)各方面息息相關(guān)。正如有媒體說，“在外國民眾眼中，樓脆脆也代表中國形象”。

聽了我的介紹，白領(lǐng)朋友有點不服氣。不服氣是好現(xiàn)象，這使我們戒驕戒躁。既不為取得的成績目空一切，也不因暫時的落后而妄自菲薄。如果經(jīng)濟(jì)再翻幾番，人民安居樂業(yè)，中國人的“等級”肯定大為提高。說不定泰國人會恭維日本人說：請問您是中國人嗎？▲（作者是人民日報駐泰國特派記者。）