上海因世博會打造形象

美國《紐約時報》8月15日文章，原題：上海正打造自身形象 當北京去年贏得奧運會主辦權時，舉國上下為之慶祝。但上海人心中的某塊地方肯定有點嫉妒之意。歷史讓上海人感覺自己本應處于聚光燈下。畢竟，這是中國首個真正現代化的城市和世界級城市。它仍是中國最大的城市，盡管目前這一地位有點不穩。

然而，上海的風光之日正在快速臨近。明年5月，上海將舉辦2010年世博會，這個博覽會的歷史可追溯到19世紀，巴黎、紐約和蒙特利爾等大都市都曾借此表現其引領時尚的現代性和獨具特色的普世主義。

報道稱，上海正加緊落實新的吸煙規定，旨在讓這個“煙草型”城市越來越符合全球標準，即在餐館、購物中心和其他公共場所設無煙區。然而，最令人關注的舉措則發生在比較偏僻的弄堂，這是上海“工薪族”居住的地方。直到如今，仍有許多弄堂被中國的經濟奇跡棄之不顧。在距世博會開幕僅有幾個月的時間里，上海正強力采取全方位美化行動。

在所有這些忙亂的自然和社會再造工程中，上海卻忽略了也許最為根本的一點：熱情好客。要讓中國人知道，自己是各國人民普通的兄弟姐妹。

同各國人民一樣，中國人也來自天南地北，的確如此。對上海這個最具世界性、同時也從全球化獲益最多的城市來說，早已到了對“別人”“去奇異化”的時候了，而一句真誠的“你好”無疑是一個良好的開端。▲（王曉雄譯。本文英文原文見8月18日環球時報英文版第15版。）