英語中的被動語態

沈風勁

被動語態(PassiveVoice)是相對于主動語態(Ac?鄄tiveVoice)而言的。主動語態表示主語是動作的施動者,被動語態表示主語是動作的受動者。英語的及物動詞一般都有被動語態。被動語態由動詞be加過去分詞構成。被動語態可用于各種時態,還可以與情態動詞連用,句式為“情態動詞+be+過去分詞(need除外)”。

一、被動語態的用法

(一)把句子的重點放在事件本身而不必提到施動者時,常用被動語態。

Morethan60thousandpeoplewerekilledintheearthquakeinWenchuan. 在汶川地震中,有6萬多人喪生。

(二)由于不知道施動者是誰,或沒有必要指出施動者是誰時,可用被動語態。

Myfatherwasoperatedonlastnight.我父親昨晚動了手術。

(三)用于“據說”、“據信”、“據報道”、“眾所周知”等句式。

ItisknowntoallthatTaiwanispartofChi?鄄na. 眾所周知,臺灣是中國的一部分。

二、被動語態的幾個注意點

(一)被動語態與過去分詞短語的用法比較。

在英語中過去分詞短語作定語,往往是一種重要的語法現象。它與被動語態極易混淆。

(1)—Whatareyoureading? 你在看什么?

—AbookwrittenbyLuXun.一本魯迅寫的書。

(2)ThebookwaswrittenbyLuXun.這本書是魯迅寫的。

句(1)中,writtenbyLuXun是過去分詞作定語,修飾先行詞abook。

句(2)中表達被動語態,表示書是由魯迅寫的。

(二)詞組動詞的被動語態。

詞組動詞的被動語態,要注意動詞詞組后面的介詞不能省略。

Theelderlyshouldbelookedafterwell.我們應當照顧好老人。

Thepatientisbeingoperatedoninthenextroom. 病人正在隔壁的房間接受手術。

(三)雙賓語的被動語態。

主動句是S+V+IO+DO結構時,換成被動語態,可有兩種形式,一種是間接賓語(IO)作主語,另一種是直接賓語(DO)作主語。

FathergavemeatoyatChristmas. 在圣誕節,父親給了我一個玩具。

(1)IwasgivenatoyatChristmas.

(2)AtoywasgiventomeatChristmas.

句(1)中,以間接賓語作主語,遵循主動句改被動句的原則。

句(2)中,以直接賓語作主語,則在句中加了to,有時還可以加for。如:Apicturebookwasboughtforme.一本圖畫書給我。

(四)使役動詞和感官動詞的被動語態。

這兩類動詞的被動語態比較特殊,使役動詞包括let,have,make等,感官動詞包括feel,see,watch,hear等。這些動詞后的賓語補足語是不帶to的動詞不定式時,它們的被動語態要再加上to。

Thebossmadehisworkersworkforover12hoursaday.→Hisworkersweremadetoworkforover 12 hoursadaybytheboss. 老板強迫工人們每天工作12個小時以上。

三、無被動語態的動詞

無被動語態的動詞往往是不及物動詞,常見的可分為以下幾類:

(一)表示“發生”的動詞——happen,takeplace。

Theaccidenthappenedonacoldnight.事故發生在一個寒冷的晚上。

(二)表示“開始”,“結束”的詞——begin,start,fin?鄄ish,over。

Inspring,everythingbeginstogrow.春天,萬物開始生長。

(三)表示“出現”,“消失”的詞——appear, disappear,come out。

Thesundisappearedbehindblackclouds.太陽消失在烏云的后面。

(四)表示事物本身性質的短語——sellwell, growwell,washwell,writewell。

Hisnovelsellswell.他的小說很暢銷。

(五)表示感覺的動詞——feel, smell, taste。

Thepaintsmellsbad. 這油漆氣味難聞。

(責編 黃 曉 周侯辰)