毛澤東“一切反動派都是紙老虎”問世記

趙　賡

一

1946年夏，始終關注中國革命，已經是第五次訪問中國的國際友人，著名的美國記者安娜·路易斯·斯特朗女士，從美國的舊金山輾轉抵達延安。這時，國民黨依靠美國的支持，發動了全面內戰。

內戰之初，從兵力、裝備、財力和所占地區來看，國民黨方面占有很大的優勢，共產黨處于劣勢。當時，國民黨軍隊的總兵力有430萬左右，而人民解放軍總兵力只有120萬，雙方兵力對比是3.37:1；國民黨軍隊擁有先進的裝備，有飛機和坦克，人民解放軍只有小米加步槍；國民黨政權占據著全國76％的面積，控制著占71％人口的地區，幾乎所有的大城市和大部分鐵路交通線都在其手中。

當時，國內外彌漫著崇美、恐美的嚴重氛圍，以為美國擁有強大的經濟實力，獨自壟斷殺傷力極強的原子彈，似乎是不可戰勝的。中國的反動派也以此來嚇唬中國人民。一些中間人士被反動派的表面強大所迷惑，產生了悲觀情緒和恐懼心理，有的人甚至于主張共產黨妥協退讓，放棄斗爭。

在國際上，美國仇視蘇聯，正加強發動冷戰，甚至威脅世界人民，要把它變成熱戰。一時間，“美蘇必戰”、“第三次世界大戰即將爆發”的聲浪甚囂塵上。當時的蘇聯領導人也認為，如果中國發生內戰，有可能把美蘇卷進去。那時，中國有可能成為世界大戰的戰場，中華民族將有毀滅的危險。據此，他們主張中共應加入蔣介石的政府，并解散自己的軍隊。當時，中共黨內也有一些少數同志，由于過高估計了帝國主義的力量，在來勢洶洶的反動派的攻擊面前，缺乏自信，表現軟弱，不敢奮起用革命戰爭反對反革命戰爭。

面對強敵，敢不敢進行針鋒相對的斗爭，進行自衛反擊，爭取勝利?中國的國內戰爭會不會引起世界大戰?這是中國共產黨人必須回答的問題。毛澤東便借助美國記者斯特朗采訪他的這一機會，作了一次關于國際形勢和國內形勢的重要談話。

二

1946年8月6日下午，毛澤東在中共中央所在地——延安的住處前接待來訪的斯特朗。

那一天，在斯特朗的眼里，毛澤東穿著普通的深藍色棉布服，但比別人要整潔些。他的態度安詳和藹，沒有躁急不寧的表現。在毫不拘束地開始談話之后，毛澤東首先問斯特朗美國的情況。結果使斯特朗十分驚詫，對于美國所發生的事，有許多毛澤東知道的比她還詳細，她不得不佩服毛澤東開闊的眼界。

斯特朗在回答了美國的問題之后，便向毛澤東提出會不會發生美蘇戰爭的問題。毛澤東答道，反動派目前的反蘇戰爭宣傳，主要是想掩蓋當前美國所直接面對著的許多實際矛盾。

斯特朗說，當毛澤東講到這里時，他一面笑著一面擺弄桌上的茶杯和小白酒杯來說明他的論點。他把茶壺放在那里來代表蘇聯，又指著一個大杯子說，這是美國反動派，把小酒杯放在大杯子周圍來代表美國人民。然后他用杯子和火柴盒擺成一條彎彎曲曲的線來代表其他國家，并且開玩笑地說哪一件東西代表哪一個國家。

講到這兒時，毛澤東極其嚴肅地說，美國反動派終有一天將會發現他們自己是處在全世界人民的反對中。毛澤東說，只要充分喚醒人民，那么，人民的團結是能夠制止第三次世界大戰的。毛澤東跟斯特朗一邊喝茶，一邊談話。斯特朗后來回憶道，毛澤東的這次談話，成為她一生中聽到的最有啟發性的談話。毛澤東談到繳獲蔣軍的美國武器的時候，把這稱為輸血，美國輸給蔣介石，蔣介石又輸給我們。

當斯特朗問：如果美國使用原子彈呢?如果美國從冰島、沖繩島以及中國的基地轟炸蘇聯呢?毛澤東輕蔑地答道，原子彈看樣子可怕，實際上并不可怕。當然，原子彈是一種大規模屠殺的武器，但是決定戰爭勝敗的是人民，而不是一兩件新式武器。

毛澤東接下來說，一切反動派都是紙老虎。當翻譯將毛澤東說的反動的統治者是紙老虎的比喻譯出來時，毛澤東要斯特朗告訴他“紙老虎”是什么東西。斯特朗回答說，那是扎成人形、農民把它豎在田里用來嚇唬烏鴉的東西。毛澤東立刻表示這樣譯不夠好，說這不是他的意思，毛澤東說，紙老虎并不是嚇唬烏鴉的死東西。它是用來嚇唬孩子的。它看起來像可怕的老虎，但實際上是硬紙板做成的，一受潮就會發軟，一陣大雨就會把它沖掉。毛澤東干脆自己用英語說“紙老虎”這幾個字。

他特別強調，一切反動派都是紙老虎。看起來，反動派的樣子是可怕的，但是實際上并沒有什么了不起的力量。從長遠的觀點看問題，真正強大的力量不是屬于反動派，而是屬于人民。他說，在俄國二月革命以前，沙皇看起來很強大很可怕，可是二月革命一陣大雨就把沙皇沖走了。希特勒也被歷史的暴風雨沖走了。日本帝國主義者也是如此。他們都是紙老虎。一切帝國主義者和反動派都會遭到同樣的下場。他們所以強大，只是因為人民還沒有覺醒。根本問題在于人民的覺悟……但是還得對人民進行教育。

這次談話快到午夜才結束。毛澤東將斯特朗一直送到卡車旁。告別之后，毛澤東還站在原地望著斯特朗乘坐的卡車駛去。

三

毛澤東那次提出紙老虎的比喻之后，斯特朗在延安逗留期間。又幾次親聞毛澤東用紙老虎來比喻反動派。1946年整個冬天，在延安有一個不愉快的日子，那就是馬歇爾將軍把估計價值20億美元的“戰時剩余物資”送給蔣介石的消息傳到延安的那一天。這一來，美國避免中國內戰的一切偽裝都撕下了。毛澤東親自把這個消息告訴斯特朗。當時斯特朗對毛澤東說，可以由聯合國來調處內戰。毛澤東搖搖頭說：他們是不可靠的。斯特朗說，毛澤東對戰爭的勝利一直充滿信心，因為他看到，前來進犯的軍隊中有世世代代受壓迫的中國農民，他們不會是死心塌地的敵人，必須把他們爭取過來。

斯特朗在延安最后一次同毛澤東談話時，毛澤東又提到紙老虎。那是在1947年3月初，當時，胡宗南的部隊正瘋狂地大舉進犯中共首府延安，胡宗南的“美國飛機”輪番在延安上空偵察轟炸，中共中央決定暫時放棄延安。斯特朗看到，延安秩序井然，各機關學校都在有組織地“化整為零”，有條不紊地疏散和轉移，連幼兒園的小朋友都有自己的編隊，他們不跟自己的父母一道行動而隨自己的小組轉移。報紙和電臺的人員有一半已經離開，去建立另外一個基地。國家銀行也遷走了，連它的大窗玻璃也取了下來埋在地里，日后回來還可以再用。

為了安全，中共中央機關已轉移到楊家嶺以北約15公里的更深的山溝里辦公了，斯特朗準備離開延安。

就在斯特朗離開的前一天晚上，中共中央幾位領導人才回到延安，因為白天有敵機騷擾，不能走路，才不得不在夜幕掩護下回來。

周恩來請斯特朗去戲院，跟毛澤東和其他中央領導人一道看一出關于土改的新戲。散戲之后，毛澤東請斯特朗到一個空窯洞去。年輕的警衛員搬來了幾個凳子和一張桌子，放上茶、瓜子和花生糖，為斯特朗餞行。毛澤東對斯特朗說，現

在你必須火速離開延安，如果你再逗留，就可能長期同外面失去聯系。等到我們再一次同外界有了接觸的時候，你可以再來。毛澤東認為這需要大約兩年的時間。結果，毛澤東的預言實現了，兩年后中共徹底打敗了蔣介石。

斯特朗將美國飛機從紐約給她帶來的朋友的信讀給毛澤東聽。她的朋友在信上說，進步人士絲毫未能改變美國的對外政策，希望中國共產黨人不要對美國政府所采取的行動存在幻想。毛澤東聽后笑了。斯特朗說，毛澤東根本沒有幻想，但是，他認為美國進步人士過高估計了美國反動派的力量，過低估計了人民的力量，這是美國進步人士中存在的一個心理上的弱點。接著毛澤東對斯特朗說，美國反動派背著沉重的負擔。他要豢養全世界的反動派。假如他不能豢養他們，他們就會像沒有柱子的房子一樣倒塌。那只是一根柱子的房屋。就像歷史上一切反動派一樣，美國反動派最后也會證明不過是紙老虎。強大的美國人民，他們是真正有力量的。毛澤東停了停吸口煙后又說，共產黨有真正的力量，因為他們在提高人民的覺悟。

四

第二天早上，斯特朗乘飛機去北平。

斯特朗將她所采訪到的有關延安和解放區的一切材料以及人民解放軍將用以擊敗蔣介石的戰略告訴外界，以便外界能了解并支持中國人民的革命斗爭。

斯特朗于1921年到蘇聯定居近30年，廣泛地向全世界介紹蘇聯的革命成就。料想不到的是，這一次斯特朗回到蘇聯后，即被蘇聯當局誣陷為“國際間諜”而遭驅逐出境。

斯特朗回到美國。20世紀50年代初，“麥卡錫主義”在美國大行其道，凡是與蘇聯、中國等共產黨國家有過關系的人都受到監控和盤查，像有名的中國通費正清教授都受到圍攻，就連美國駐國民黨南京政府的大使司徒雷登也不能例外，何況與中共和毛澤東有過友好往來的斯特朗?追隨莫斯科的美國左派也不接納她，使她處境十分孤立，極端困難。

赫魯曉夫上臺后，為斯特朗平了反。

1958年，年逾古稀的斯特朗沖破重重阻力，來到中國定居。斯特朗不斷地向全世界報道中國社會主義革命和社會主義建設的成就，為增進中美兩國人民之間的了解和友誼做出了很大貢獻。

1970年，斯特朗在北京逝世，終年85歲。

(責編王兵)