醉酒的五個階段

[英]尼科.凱澤聞春國譯

第一階段——絕頂聰明

當你突然變成已知世界所有問題的專家時，你大概就進入了這一階段。你什么都知道，并希望將你所知道的一切說給那些愿意傾聽的人。在這一階段，你始終都是正確的；當然，那些聽你說話的入總是錯得一塌糊涂。假如你們雙方都是絕頂聰明的話，那么，一場有趣的爭辯將在所難免。

第二階段——無比英俊

當你意識到自己是整個酒吧里最英俊的人，而且人人都喜歡你時，你大概正處在這一階段。明知道他們都喜歡你、非常想與你交談，你當然可以走到一個完美的陌生人面前，與之搭話。記住，這個時候你依然是絕頂聰明，所以，你可以放心大膽地與此人談論天底下任何話題。

第三階段——富可敵國

當你突然醒悟到自己是世界上最富有的人時，你大概正身在這一階段。你可以替整個酒吧里的人埋單，因為在酒吧的后門外，你用防空裝甲車裝了滿滿一車的鈔票。在這一階段，你還可以跟人打賭，因為你仍然是絕頂聰明，你賭什么自然都會贏。你賭多少都沒關系，因為你有的是錢。你還可以為你喜歡的每一個人埋單，因為你同時也是世界上最英俊的人。

第四階段——刀槍不入

現在，你可以向任何人尋釁挑戰，尤其是那些膽敢和你打賭或與你爭辯的人，因為什么都無法傷害到你。到了這一階段，你甚至還可以走到你喜歡的人的伴侶面前，與他們斗智或者斗錢。你不用擔心挑戰失敗，因為你絕頂聰明、富可敵國、刀槍不入，而且比他們中任何一個都英俊!

第五階段——隱于無形

這是醉酒的最后一個階段。

到了這個階段，你可以做任何事情，因為沒人能看見你。你可以在桌子上手舞足蹈，讓你喜歡的人終生難忘，因為酒吧里的其他人看不見你。那些想與你打架的人也看不見你。你可以走在大街上，撕心裂肺地放開嗓子，因為沒有人能看見你的身影，也沒有人能聽見你的聲音，而你依然是絕頂聰明，你知道天下所有的歌詞。

(摘自《金陵晚報》)