曹丹曦
我是生活在東北大城市沈陽的小學生,平時,我們在家都講普通話。放假時,我跟媽媽去郊區農村走親戚,可算是見識了一回真正的“東北話”,還鬧出不少有趣的事呢!
那天上午,我和媽媽坐車到了位于新民市的親戚家。一敲門,一屋子人都迎出來了。我一看,唯獨沒有以前見過面的小光表哥。我就問:“表哥上哪去了?”
舅姥四下一看,就急了。她說:“這孩子,一大早起來,他訂價來、訂價來,打聽你們娘兒倆到了沒有?你們來了,他又不知尦( )到哪里去了?”二舅母聽了,趕緊解釋說:“哎呀,這孩子跟著走、跟著走,估計沒尦多遠,叫宇涵出去召喚他一聲,馬上就能回來。”
她們這你一句我一句的,我可聽糊涂了。“訂價來”?小光表哥來一回要收出場費?“跟著走”?難道一會兒他要跟我們一起回城里嗎?還“尦”,表哥又不是小馬駒!
看著我不解的樣子,媽媽笑了,她跟舅姥和二舅母說:“我姑娘聽不懂你們的話了,咋‘訂價來‘跟著走啊?把我姑娘給弄懵了。”
舅姥和二舅母看著我,也拍著大腿笑了起來。二舅母說:“哎呀,我們忘了丹曦是城里長大的小學生了。按說我們這東北話沒啥口音,都好懂。可就是有些詞你們不明白。”
宇涵表姐也笑著接過話頭兒說:“‘訂價來,就是總來、經常來的意思。‘跟著走,就是剛剛才走。我二嬸她們的意思是,這一上午,小光跑到咱家來好幾回,打聽你們什么時候到。可就在你們進院兒這前后腳兒的工夫,他剛好跑出去玩兒了。你別急,我現在就出去找他。”
聽了宇涵表姐的話,我終于弄明白是怎么回事了。你別說,這東北方言還真有意思,難怪趙本山和小沈陽的小品這么火呢!
俺東北這疙瘩那就是“小偷關電門—— 賊閉(畢)”!
猜猜吧,我說的是什么?