金怡汝
“嘿!就是你,‘吱吱吱同學,快D啦!”聽明白了嗎?溫州話+廣東話=?哈哈,祖國各地的方言就是這么有趣!讓我們和下面的三位同學一起來感受一下吧——“嘿!就是你,‘吱吱吱同學,快D啦!”聽明白了嗎?溫州話+廣東話=?哈哈,祖國各地的方言就是這么有趣!讓我們和下面的三位同學一起來感受一下吧——
溫州話有時候說出來很容易鬧笑話的。
比如說,我爸爸叫金輝,很多人叫我爸爸“阿輝”。他的“輝”字用溫州話叫起來很像大人哄小孩小便時發出的“噓噓” 聲,所以我就管爸爸叫“噓噓爸爸”。每當那時,爸爸就假裝生氣地說:“不許這樣叫,難聽死了!再說名字又不是我自己取的,能怪我嗎?”
還比如說,我奶奶的名字叫“陳岳妹”,溫州話“岳妹”聽起來跟“楊梅”很像。我常常調皮地叫奶奶“陳楊梅”,奶奶不樂意地說:“小鬼頭,不許這樣叫奶奶喲!”
還有些同學的名字,普通話叫起來都很好聽的,可一用溫州話叫出來,就變得很難聽了。就像那位叫“朱子奇”的同學,用溫州話叫起來很別扭,名字里三個字似乎都是一個音,連起來讀跟老鼠叫一樣,“吱吱吱”地響。不過還好,我的名字用溫州話讀起來一點都不難聽。
講溫州話真會鬧出好多笑話,但又不能不說,像爺爺奶奶不懂普通話,我就必須用溫州話跟他們交流。雖然說溫州話會鬧笑話,但這笑話也給我們帶來了許多快樂。
(指導老師 沈楚)
許個人你識阿不?
這句話是什么意思呢?