詞語理據在語文教學中的作用

劉榮琴

理據，顧名思義就是理由和根據。所謂詞的理據是指詞的表達形式與詞義之間存在的某種內在聯系。換言之，詞的理據就是指事物和現象獲得名稱的依據，說明詞義與事物或現象的命名之間的關系。王艾錄先生認為：語言的發展和物質世界的發展一樣，經歷了一個由無序到有序的自組織的運轉過程。在語言這一自組織運轉過程中，每一個促動或激發語言存在、變異和發展的動因，我們都稱為理據。如果把語言比為生命，那么理據就是語言生命的基因。

漢語的理據性非常強，字詞層面就具有非常豐富的理據。漢字是表意體系的文字，漢字造字之初的象形字、指事字、會意字都是表意文字，其字形和字義之間具有明顯的聯系，如“日、月、水、火、上、下、采”。占漢語絕大多數的形聲字，更是音、形、義的有機結合體，也充分體現了漢字的理據。教師如果能在教學中加強這種理據意識，充分利用漢字的理據，就能使學生真正懂得這些漢字的意義。如“特”乃大公牛之稱；而“豪”跟豬有關；古人視羊為最吉利、最高貴的動物，從而許多褒義詞的構成都跟羊有緣，如“祥”(從示從羊)，“美”(從羊從大)，“魚”和“羊”合為“鮮”。

漢語的合成詞開始大都是兩個單音詞的臨時組合，由于長期反復使用才逐漸凝固為一個詞。很多合成詞的理據比較直接，從語素組合的關系和意義中直接反映出來，這就是“顯性理據”，通過對語素義及結構關系等的分析就可以探究到。一般我們以客觀事物或現象的比較明顯的特征作為詞語命名的理據，如顏色、形狀、屬性、分類、時間、地點、來源、用途等。比如：“草綠、橘黃”(顏色)，“面包車、帶魚”(形狀)，“臘八粥、立春”(時間)，“苦瓜、冰糖”(味覺)，“雨衣、體溫計”(用途)。有一些合成詞的理據不太明顯，比較迂回，這就是“隱性理據”。這些合成詞的詞義不能直接從語素義中推斷出來，我們需要借助一些修辭手段把這些理據揭示出來。如“草包”原義是“草做的包”，后指“無用的人”，這自然與草包這種物品易爛不結實、不經用有關。又如“桃色”。桃花的顏色(粉紅色)，常指女子，由此而引申，用于形容有不正當的男女關系的事。

分析詞語的理據有利于理解詞義，對語文教學有著極其重要的意義。語文教學的目的不只是教會學生漢語的語法規則和語言結構，還要教會他們運用這些規則和結構從事交際活動。要達到這個目的就要掌握大量的詞匯，而掌握詞匯是學習語文的首要任務。利用詞語的理據知識學習詞語，往往可以帶動一族詞語的習得。如“鴛鴦”一詞，在漢民族的文化心理中象征恩愛夫妻。這一認識為人們記憶和習得與之相關的“鴛鴦被”“鴛鴦褥”“鴛鴦枕”“鴛鴦船”“鴛鴦火鍋”“棒打鴛鴦”等詞語提供了幫助。

語言是文化的一部分，是文化的載體，同時，語言也是社會的一面鏡子，反映社會生活的方方面面。因此，語言總是隨著社會的發展而發展，隨著社會的變化而變化的，一部分詞語不可避免地要受到時代背景、社會文化、民族傳統、民族習俗等的影響。語言的意義也并不限于語言系統內部，還經常表現在人與世界互動過程中形成的認知知識系統中，所以要想正確揭示詞語理據，把握詞義，就必須掌握有關語言文化、認知方面的知識。在探究詞語的理據時，還要注意詞語的細微差別。在大量的現代漢語詞語中，許多復合詞的語素所使用的意義．不一定全是一目了然的今義，還有不少是現在基本不用的古代的、冷僻的意義。甚至于同一個語素，在此詞中用的是今義，在彼詞中用的是古義。例如語素“城”，在“城鎮”中用的是今義——城市，在“長城”中用的是古義——城墻。另外，探究詞語的理據，還要注意在現實社會中不斷涌現出的新詞義。比如“白骨精”一詞，過去專指陰險狡詐善于偽裝變化的女妖精，而現在已變成“白領、骨干、精英”的簡稱。