巴黎街牌會講故事

本報駐法國特約記者 唐 頤

可能大多數人都把盧浮宮、艾菲爾鐵塔當作巴黎的象征，但很多細小的地方，比如街牌，會從一個側面告訴你這個城市的今天和過去。

用顏色區分南北西東

巴黎的街牌第一眼看上去，風格、材料、顏色和字體似乎都差不多，以香榭麗舍大街為例，這是巴黎最經典的街牌式樣，直接鑲嵌在建筑物墻壁上，深藍底色，綠色鑲邊，白色字體，上半部那個優雅的弧形突起標著道路所在街區的名字———巴黎第8區，下邊長方形牌子寫的是街道名“香榭麗舍”。如果在同一街區，小路的路牌可以不帶區標，只是一個簡單的長方形，藍底白邊。

但是，仔細看，巴黎的街牌又有很多不同，其中之一就是顏色。你可能會發現有些街牌底色是綠色的，那是因為巴黎市內主干道的街牌是用顏色區分的：市中心的大道底色都用藍色，但是靠北和靠南的城區用綠色，東西兩邊的城區則是褐色。所以，如果你看到綠色街牌的大道，就可以知道自己正在巴黎或南或北的城區。巴黎次要的道路都沒這個限制，基本都是藍底白字。

你還會發現好幾個不同名字的街牌全聚在同一建筑物上，相鄰相交的兩條道或者廣場往往有這樣的情況，而且顏色風格好像都不一樣，比如跟“共和國廣場”路相交的“斯特拉斯堡”道，那么多牌掛在一起，看上去有點犯暈，其實很容易識別，藍底色的是路標，白底色的是配標，告訴你這條路以前的名字，建筑物右側：藍牌就是“斯特拉斯堡”街，白牌告訴你這條街“前身為維耐勒舍沃街”；左側道理一樣，藍牌是“共和國廣場”，白牌是“前身為皇家廣場”。

特別值得一提的是，建筑物中間部分，有塊石頭上刻有文字，實際上它才是這條路上最古老的街牌，告訴你最早叫做“維耐勒舍沃廣場”。或者有時候，你會發現幾個街牌上下左右都排在一起，而且都是一個名字“某某街”，這說明每個街牌安置的年代都不同。安置新街牌的時候，老街牌也被保留下來，讓人對這個街道的歷史一目了然，很多信件也不至于因為街道改名換姓而無法投遞。

巴黎街牌可以告訴你很多信息，幾乎每個街牌都能“講”一段故事。比如著名的奧斯曼大街，用的是拿破侖三世時期奧斯曼男爵的名字，因為他對巴黎的杰出貢獻。19世紀初的巴黎外觀還停留在中世紀，道路擁擠，狹窄崎嶇，這位男爵花費18年心血，給巴黎做“現代城市”規劃，巴黎才成了既典雅又氣派的城市。為了紀念奧斯曼的貢獻，巴黎把這條2500多米長的大道用他的名字命名。游客今天即便不去盧浮宮，不到艾菲爾鐵塔，也照樣可以欣賞那些經典的巴黎建筑。

再如雨果路、伏爾泰大街、羅斯福大街和華盛頓街，這些街名無疑是為了紀念有貢獻的人。另外，有些路名是為了紀念某些重大事件，比如“9月4日大街”，是為了慶祝1870年9月4日法蘭西第三共和國成立；叫“7月29日”的街，是為了指出公歷年的第210天或閏年第211天。當然還有很多其他方式命名的街道，不一而足。

巴黎街牌很古老

巴黎是目前世界上擁有最古老街牌的城市之一，最早開始使用街牌始于1729年，最古老的街牌通常是石刻的，有時是雙語（法語和拉丁語）文字，或者只有拉丁文字。到1847年，巴黎的街牌正式開始使用和普及，那時街牌材質多是“燒瓷”的。所以，有的時候，我們也可以根據材質推測一下巴黎街牌的年齡。1938年法國頒布的一項法令，規定了巴黎市街牌的具體標準，也就是目前我們看到的風格?，F在有些商家和私人掏錢安裝自己喜歡的街牌，街牌設計就更個性化了。

法國其他城市路標也遵循這個傳統，但巴黎的最具代表性。有時候，你路過某一城市，可能還會發現，它的路標有鮮明的地方特色，比如法國每個地區都有自己的地區旗幟，所以路標上可能會印著區旗、本地區特產，奶酪、名酒等商標都有可能在街牌上看到。所以從街牌可以估計出這個地方大概盛產什么?！?/p>