韓記者感嘆中國的瘋狂交通

韓國《朝鮮日報》6月17日文章，原題：向交通地獄中國市場出售“安全” 前不久，在上海發生了4名韓國籍女性大白天搭乘出租車，突遭車禍不幸遇難的事件。消息震驚了整個上海韓國人社區。同時再次引發了對中國社會安全麻痹癥的憂慮。

筆者經常去中國一些城市，多次目睹出租車、私家車、公交車和卡車“驚險刺激”的駕車場面。記得6年前在長春乘坐出租車，司機為了超車而越過中線，在躲避迎面開過來的卡車時相當危險，讓人驚出一身冷汗。余悸中筆者看到后排座竟然連安全帶都沒有。

在中國，不論城市大小，不可思議的車禍幾乎每天都會發生。中國人的交通安全麻痹癥處處可見。讓人始料不及的橫沖直撞式駕駛、在路口互不相讓的斗氣駕駛、干脆連安全帶都沒有的出租車后座、根本不看信號燈的行人和自行車在疾馳的車流中旁若無人過馬路……類似超乎想象的驚險場面在隨時上演。筆者在上海上下班所走的約10公里路上，每天幾乎至少能看到一起刮蹭事故，絕大多數都是在路口搶行造成的。

問題是相當多的中國人認為自己不會發生車禍，根本意識不到改善的必要性，甚至連筆者手下那些從事汽車行業的中國員工，也需要叮囑他們才系上安全帶。最重要的原因在于，（中國）沒有從社會層面進行普遍的安全教育。

最近，全球著名汽車廠商在中國掀起有關“安全”的廣告競爭，廣告打出基本配置包括氣囊、行駛安全裝置等內容。雖說中國人“安全麻痹癥”依然存在，但打“安全”牌的汽車廣告卻能吸引中國消費者，畢竟生命是第一位的，他們愿意花高價購買能“保命”的汽車，打“安全”牌更容易增加銷量。▲（作者理查德·鄭，張尹珠譯）