《傲慢與偏見》與《成為簡·奧斯汀》對比

簡#8226;奧斯汀（Jane Austen）是英國文學(xué)史上著名的女作家.這兩部作品，一部是她的現(xiàn)實(shí)主義杰作，一部是依據(jù)她的傳記改編的電影。她用獨(dú)特和細(xì)膩筆觸創(chuàng)作出感人至深的愛情故事《傲慢與偏見》，而她本身的愛情故事就是她一生最偉大的著作。可以說《成為簡#8226;奧斯汀》就是《傲慢與偏見》的現(xiàn)實(shí)版。通過兩者的對比我們可以對簡#8226;奧斯汀所生活的時代有個更好的了解，對作者本身及她對生活，對愛情的態(tài)度有更深入的認(rèn)識，進(jìn)而更好的理解，品味她的作品。

１.一部著作，一面鏡子

在《成為簡#8226;奧斯汀》中，作者假借牧師父親之口表達(dá)出當(dāng)時的社會標(biāo)準(zhǔn)“女人的特性最充分表現(xiàn)在作為女兒，姐妹，最終作為妻子和母親的責(zé)任.如果一個女人碰巧有所長，比方說深遠(yuǎn)的智慧，最好有所藏……”女人只能一生愚鈍的生活，只能受這些不同時期的角色支配，別無他選. 年輕的簡#8226;奧斯汀恰巧生活在這樣的時代，她和父母兄弟姊妹們在英格蘭漢普郡斯蒂溫頓村過著寧靜而清貧的生活，所以她自然也逃脫不了這種社會標(biāo)尺的約束.然而簡的聰慧及對寫作的熱愛，對愛情的憧憬顯然是不符合那個時代的要求.連她的母親都說“得給那姑娘這個丈夫了，誰又配得上呢，沒人.”然而父母還是籌劃著給女兒找個有錢的歸宿.正如在《傲慢與偏見》中簡#8226;奧斯汀開篇就說“凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經(jīng)成了一條舉世公認(rèn)的真理.這樣的單身漢，每逢新搬到一個地方，四鄰八舍雖然完全不了解他的性情如何，見解如何，可是，既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂固，因此人們總是把他看作自己某一個女兒理所應(yīng)得的一筆財(cái)產(chǎn)。”班奈特太太及五個千金都沒有權(quán)利繼承班奈特先生財(cái)產(chǎn)的權(quán)利，所以班奈特太太視“把女兒推銷到上層社會”為畢生的努力目標(biāo)。簡所在的社會被金錢支配，運(yùn)轉(zhuǎn)，不能自謀生路的女子只好選擇為錢而婚。這一現(xiàn)象我們也可以在小說中找到影子――書中的各類有錢的小姐，夫人也不過是或?qū)⑹羌彝ブ鲖D而已，偶爾出席各類舞會也是想給自己找到有錢的夫君，異或是情人。賓格萊小姐一心想嫁給達(dá)西，只是想讓自己更富有；凱瑟琳夫人也出于同樣的意圖急于把女兒許給達(dá)西。我們由此可以發(fā)現(xiàn)婚姻的基礎(chǔ)已經(jīng)變味兒了，婚姻雖然還被冠以“神圣”的光環(huán)，但是光環(huán)本身已經(jīng)有銅臭味了。簡的媽媽看到格瑞莎姆的漂亮房子發(fā)出的感嘆；簡的小說習(xí)作里提及金錢的數(shù)量以及伊莉莎白為不能成為達(dá)西莊園的女主人而存有的遺憾，這些說明簡#8226;奧斯汀本人也難以逃出這樣的怪圈，小說中，伊莉莎白稱自己為紳士的女兒，而達(dá)西更是集各種榮譽(yù)，地位于一身的有錢紳士。達(dá)西的缺點(diǎn)在金錢，莊園的光環(huán)下變淡了，甚至消失了。現(xiàn)實(shí)中簡與才子湯姆的愛情因?yàn)榻疱X，名譽(yù)而夭折。在小說中讓有情人沒有任何羈絆的結(jié)合，或許是現(xiàn)實(shí)生活中的無奈使得簡#8226;奧斯汀不得不在在書中找慰藉。

小說如面鏡子一樣把普通百姓日常生活，對當(dāng)時社會狀況，人們的思維觀念。。。。。。反應(yīng)得很細(xì)膩，很真實(shí)。作者通過細(xì)致的刻畫，睿智的語言使得小說所折射的各種社會問題雖不激烈，但是卻很深刻。簡#8226;奧斯汀說：“小說必須展現(xiàn)世界的真實(shí)性，人物真實(shí)的想法以及故事發(fā)生的原貌，一部小說必須能夠揭示我們一言一行的來源。”她做到了。

２.鮮明理智的愛情觀

家里父親豐富的藏書給簡#8226;奧斯汀提供了自學(xué)條件。簡理智，活潑，幽默，經(jīng)常冷靜的躲在一邊觀察社會，觀察人們的言行舉止，一如書中的伊莉莎白。在追求愛情的路上，簡#8226;奧斯汀堅(jiān)定自己的信念，不因?yàn)榻疱X、名利或其他原因而草草決定，始終堅(jiān)持尋找真愛。簡的想法很明確，可她的母親還是希望為簡挑選一個富裕，可以托付終生的丈夫。瓦斯萊先生是母親心中姑爺?shù)氖走x。他是當(dāng)?shù)刭F族格瑞莎姆夫人的侄子。她千方百計(jì)要促成此事，但還是被簡#8226;奧斯汀直截了當(dāng)?shù)鼐芙^了。簡說“他就像匹柔弱的母馬，那幾個臭錢收買不了我！”她的這段經(jīng)歷在《傲慢與偏見》中就演變成了伊莉莎白拒絕柯林斯一幕。班納特太太得知伊麗莎白拒絕柯林斯的求婚后十分氣憤，責(zé)怪女兒不明智。伊莉莎白堅(jiān)信：如果對方的某些缺點(diǎn)是自己所不能容忍的、而且也是自己所無法改變的話，就應(yīng)該果斷選擇放棄。柯林斯的學(xué)識，待人處事的態(tài)度都無法與伊莉莎白相比，或者說柯林斯不是伊莉莎白理想中的丈夫，伊莉莎白不愿意為了金錢而失去自我。而簡與湯姆的第一次見面也如伊莉莎白與達(dá)西的第一次會面一樣的不愉快。湯姆遲到，驕傲，認(rèn)為簡“沒見過世面，矯揉造作，自我欣賞”。達(dá)西也因?yàn)橐晾蛏椎囊恍┟妹玫谋憩F(xiàn)而不屑與伊莉莎白跳舞。舞會上的兩人的對話把《傲慢與偏見》中兩位主人公的性格演繹的很清晰，原來傲慢與偏見是智者常犯的錯誤。

當(dāng)時社會奉行“愛情是令人向往的，金錢是必不可少的”原則，而簡#8226;奧斯汀理想中的婚姻是建立在共同的理想之上的，為了財(cái)產(chǎn)，金錢和地位而結(jié)婚是錯誤的，正如簡發(fā)現(xiàn)與瓦斯萊和沃淪相比湯姆是多么博學(xué)多識，板球打得多么精彩，簡的心不再平靜。而小說中伊莉莎白發(fā)現(xiàn)達(dá)西不與那些貴婦，小姐為伍時，她的感覺也有所改變一樣。為了把自己的觀點(diǎn)傳達(dá)的更明確，在《傲慢與偏見》中作者穿插了幾個發(fā)生在主人公身邊的幸福或不幸的婚姻， 如夏綠蒂和柯林斯。柯林斯在遭到伊莉莎白的拒絕之后轉(zhuǎn)向了夏綠蒂。夏綠蒂與伊莉莎白的背景，經(jīng)歷都十分的相似，所不同的是夏綠蒂受她的父親影響注重門第、講究地位。而相比之下伊莉莎白的父親，班奈特先生就比較的超凡脫俗了，他支持女兒所作出的決定，并且能夠?yàn)榕畠旱奈磥碚贫妗３思彝サ难眨木G蒂自身也缺少了伊莉莎白的主見。所以她輕易的向社會婚姻的規(guī)則屈服了，婚后，她不斷忍受著丈夫令人生厭的怪異行為，她唯一的安慰是使她的新家有條不紊，并在世人面前構(gòu)建一個美滿的家庭。但他們之間沒有愛情， 這種婚姻實(shí)際上是社會悲劇。擁有金錢的代價(jià)是失去很多更為寶貴的東西。而伊莉莎白的姐姐與賓格萊先生的結(jié)合則是以真愛為基礎(chǔ)的，經(jīng)歷了失去才知道擁有的珍貴，韋翰與麗迪雅則是游戲人生的結(jié)合，而簡#8226;奧斯汀堅(jiān)持有情人終成眷屬的原則，善良的簡最終有個好歸宿。

從伊莉莎白對愛情婚姻的態(tài)度可以看出簡#8226;奧斯汀的婚姻觀，她堅(jiān)持為愛而婚。她遇到了年輕的愛爾蘭人湯姆#8226;勒弗羅伊。他是一位律師實(shí)習(xí)生，長相英俊、聰明過人但也十分拮據(jù)。經(jīng)歷了傲慢與偏見之后他們彼此有了好感。但是他們不被家里人看好，湯姆的舅舅不支持，簡的家人不贊同，而瓦斯萊一直心存希望。格瑞莎姆夫人的一番話更是五雷轟頂一般。對于受過良好教育又沒有多少錢的簡和湯姆來說是沒有選擇的。湯姆的家書，兩個人的身份，地位，名譽(yù)，這一切的一切讓簡帶著心碎，帶著絕望離開了。因?yàn)閻矍槿绻麣У袅思彝ィ瑯右矔У糇约骸＿@雖不是最好的選擇。但絕對是最正確的選擇。多年后曾經(jīng)的戀人相遇了，簡依舊單身，而湯姆則給自己的女兒取名為簡。而湯姆#8226;勒弗羅伊與簡#8226;奧斯汀最終卻只能成為相愛卻不能在一起的“朋友”。而小說中的伊莉莎白要更為勇敢，她敢于追求自己的幸福，即使凱瑟琳夫人及賓格萊小姐用各種方法阻撓，伊莉莎白依然堅(jiān)信自己的抉擇，努力的去追求自己的幸福。“你沒有權(quán)利來過問我，像這樣一種行徑，也別想讓我坦率直陳。”“我犯不上要裝成和夫人你一樣坦率，你可以問我問題，我也可以不必回答。”５由此我們發(fā)現(xiàn)簡#8226;奧斯汀終生未嫁，并非是放棄了愛情，而是給純貞的愛情找到了一個最好的存在方式。在數(shù)百年后的今天我們依然可以在小說中體會到簡#8226;奧斯汀對湯姆#8226;勒弗羅伊那份深沉的愛。

３．細(xì)膩的筆觸

簡#8226;奧斯汀的作品如一杯清茶般清新，簡單但又不失細(xì)膩。簡短暫的一生都是在鄉(xiāng)下度過的，所以她很擅長描寫“一去二三里，煙村四五家。亭臺六七座，八九十枝花。”這種類型場景，她自己也說她的小說是在兩寸象牙上細(xì)細(xì)的雕刻。用女性特有的眼光去描述身邊的人，事，書中沒有激烈的社會沖突，只是浪漫的愛情故事。曾有人建議奧斯汀寫題材大一些的作品。奧斯汀說：“我不寫傳奇。我必須保持自己的風(fēng)格，繼續(xù)走自己的路，雖然在這條路上我可能永不會再獲成功。我卻相信在別的路上我將徹底失敗。”６她的堅(jiān)持成就了她在英國小說史上的地位。從《傲慢與偏見》中我們可以發(fā)現(xiàn)鄉(xiāng)村的風(fēng)光，舞會，朋友的拜訪，聊天都被描繪地那么的生動，讀者所讀之處有身臨其境的感覺。而她對人物的刻畫也是入木三分，班奈特太太的喜怒無常，班奈特先生的幽默詼諧，凱瑟琳夫人的刁鉆都被刻畫地那么豐滿。當(dāng)然我們也不難發(fā)現(xiàn)，《傲慢與偏見》中簡#8226;奧斯汀更擅長對女性的刻畫描寫，對男性的描寫停留在帥氣，富有的層面上。從她的描寫中讀者可以體會到伊莉莎白的個性是非常鮮明的，聰明活潑而又那樣的機(jī)智。小說從頭至尾都貫穿著伊莉莎白的幽默，詼諧，她對達(dá)西的偏見從小說的開始就表現(xiàn)出來了，直到拒絕達(dá)西的求婚達(dá)到高潮，其偏見的表現(xiàn)形式多樣；而后期伊莉莎白內(nèi)心的激烈斗爭奧斯汀也通過獨(dú)白，對話，行為等方式刻畫的非常的到位。相比之下，對達(dá)西的傲慢的描寫就略顯單薄了。達(dá)西只言片語，往往只能通過達(dá)西的正話反說體現(xiàn)出他的高傲來，因?yàn)樗牡匚唬愿穸疾蝗菟マq解，他也不屑去辯解；至于他的行動也處處體現(xiàn)出他的身份，地位，不與女士跳舞，不與別人溝通，他的高傲的帽子最終還是通過一封信才得以擺脫掉的。或許這正是奧斯汀小說的特色所在，沒有磅礴的氣勢，只有女性的陰柔之美；沒有跌宕的情節(jié)，只有平凡生活的剪影。

通過小說與傳記的對比，簡#8226;奧斯汀的形像乃至她的人生觀躍然紙上；對伊莉莎白的塑造也顯得更為人們接受。１８世紀(jì)末到19世紀(jì)初處于保守和閉塞狀態(tài)下的英國鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活和世態(tài)人情真實(shí)的展現(xiàn)在讀者面前，給讀者以獨(dú)特的藝術(shù)享受。

作者簡介：

張智慧（1979—），女，教育學(xué)碩士及社會文化學(xué)碩士，助教；研究方向：教育方法及社會文化；工作單位：遼寧石油化工大學(xué)外國語學(xué)院。