《關(guān)聯(lián)：交際與認(rèn)知》出版

陶　然

斯珀波和威爾遜(sperber＆Wislson)合著的(交聯(lián)：交際與認(rèn)知)中譯本已由中國社會科學(xué)出版社于2008年11月出版。

本書致力于從認(rèn)知的角度研究語用現(xiàn)象，系統(tǒng)論述了關(guān)聯(lián)原則在人類交際和認(rèn)知中的重要價(jià)值。關(guān)理理論的提出，拓展了語用學(xué)的研究深度和廣度。全書以關(guān)聯(lián)理論為核心，對諸多語用現(xiàn)象作了深入的認(rèn)知分析，同時(shí)還對修辭研究、文學(xué)鑒賞及翻譯研究中的有關(guān)課題進(jìn)行了多方位考察。本書主體部分共四章。第一章論述“交際”，第二章研究“推理”，第三章探討“關(guān)聯(lián)”，第四章綜括“言語交際要略”。

本書譯者蔣嚴(yán)博士在中文本付梓之前，曾結(jié)合本書就關(guān)聯(lián)理論與修辭學(xué)研究的關(guān)系在復(fù)旦大學(xué)中文系作過專題學(xué)術(shù)報(bào)告，引起較大反響。