競選演說

[美]大衛·梅 王 鵬 編譯

妻子琳娜在瀏覽著放在桌上的一堆信件。“你為什么不告訴我？”她沖我搖了搖手里的一封信問道。

我是一名卡車司機，干這行有28年了，而且創下了150萬英里無事故的紀錄。兩個月前我所在的運輸公司提名我當美國公路行車隊長，這是卡車司機的最高榮譽。全國大約有300萬的司機，只有30位司機能去華盛頓參加這一榮譽的角逐，而最終能獲此殊榮的只有12人。獲勝者將會向全國的公眾介紹他們的安全行車經驗。這是我一直以來的夢想，而這封信就是請我參加決賽的邀請函。

當我看到這封信時非常激動，又突然愣住了，因為決賽的一項重要內容就是發表5分鐘的演說。我從來沒有發表過演說。我是個內向的人，這樣的性格使我適合在長時間的夜間行駛中保持鎮靜。能想起來的唯一的公開講話，我想就是在無線電臺里喊話了。

開長途汽車難免會感覺孤單，尤其是在漆黑的夜里，還有寒冷的冬天。而此時，特別希望能聽到其他人的聲音。在無線電臺里面聊天和公開演說是兩回事。我想像自己站在講臺上，所有的眼睛都看著我，這會讓我心跳加速、不知所措。不，我不行。這就是我沒有告訴琳娜邀請函的原因。她很快地讀完了信，“太棒了，大衛！” “我知道，親愛的，但是……”

“但是什么，這可是你一直以來的夢想啊。”“我，我恐怕不行，我害怕在眾人面前講話。”琳娜似乎沒有聽見，她高興地沖孩子們喊道：“爸爸有機會要成為美國公路行車隊長，他要去華盛頓發表競選演說了。”“爸爸，你太厲害了！”我的大女兒阿曼達說。兒子亞歷克斯給了我一個擁抱。10歲的小女兒瑪拉親吻我的臉龐。我真的想告訴他們我可能無法勝任。但是那些自豪的笑容，讓我無法開口。我想我得試一下。

我需要幫助，還有充分的準備時間。我和公司的宣傳部門制訂了一個訓練計劃。我寫演講稿，他們為我錄下來。回放時，我看到視頻中的我手不停地在顫抖，大汗淋漓，緊張得一直結巴……我被徹底打敗了，垂頭喪氣地回到家。

“我真的不會演說。”我向琳娜和孩子們說，“我只是個普通的司機，不是演說家。”阿曼達看著我的眼睛說道：“爸爸，你行的。你可以找到一種更適合自己的方法。”她握著我的手，“我來幫你。我對演講很在行，交給我吧。”“好吧。”我嘆了口氣。

阿曼達是個為舞臺而生的人，當我看到她在學校的表演時，簡直驚呆了，她站在舞臺上，是那么自然、自信，觀眾不斷發出陣陣掌聲。第二天下午，我在睡覺，“爸爸，快起來，我們要進行演說訓練了。”阿曼達說道。

我的神經立刻緊張起來，我坐起來，清了清嗓子。當我講完了，我看到阿曼達微笑著，“并不差，爸爸。但是……”“但是什么？”“爸爸，你說得太快了，你得慢一點，學會停頓和呼吸。”

第三天，阿曼達在走廊截住我，“爸爸，你的演說。讓我再聽一遍。”這次我記住要慢一點，并注意停頓。我講完了看著她，她還是掛著微笑，“爸爸，這次好多了，真的。”可她又說了那個詞“但是……”“但是什么，阿曼達。”這種訓練比工作要難得多。

“你的演說我聽了很多遍了，開始的時候情緒還很飽滿，但現在講的多了情緒越來越少。爸爸，你應該興奮點，就像平時那樣，把所有的聽眾想象成你的朋友，就像你在無線電臺里面聊天一樣。”

就這樣過了幾個星期，阿曼達一直在對我訓練。我在開長途車的路上練習，大家都成了我的聽眾，妻子、兄弟姐妹、媽媽，甚至還有公司的門衛。

決賽的日子到了，我走向講臺，我感覺心都要蹦出來了。我想象著阿曼達的微笑，她的聲音似乎在我耳邊回響：“爸爸，我知道你行的。深呼吸，情緒飽滿，就像平常和老朋友聊天一樣。”

我清了清喉嚨開始演講。想象著自己在跟阿曼達、我的司機朋友們還有那些鼓勵我的人聊天。五分鐘過去了，我走下講臺。還不錯，我對自己說。過了一會，宣布結果的時間到了，我被任命為美國公路行車隊長。

我立即打電話回家，阿曼達接的，“爸爸，我想你。”接著是一陣沉默，“他們選中你了嗎？”“是的，寶貝。”隨后我聽到電話那頭一陣歡呼，“媽媽，我們成功了。”

那已經是四年前的事情了，但每次想起家人的鼓勵，我都覺得自己是世界上最幸福的人，有他們在身邊，還有什么困難克服不了呢？▲