中國影視劇在韓國落地難

本報駐韓國特約記者 詹德斌

與韓劇在中國的順風順水相比，中國（包括港臺地區）的影視劇在韓國似乎還沒獲得穩定的“地位”。在日前舉辦的“2009韓國數字有線電視展”上，香港有線電視臺TVB拍攝并在韓國上映的《天涯俠醫》獲得海外特別獎——最受歡迎的電視劇獎。TVB高層偕當家明星到韓國進行宣傳造勢活動，顯然是希望借機打開韓國市場。

據介紹，TVB從2008年2月1日開始和韓國CMB合作開發TVBKorea頻道，并于當年6月在韓國正式開播。TVBKorea負責人、華僑出身的呂昭寰理事告訴《環球時報》記者說，TVBKorea借助CMB提供的平臺在韓國的覆蓋率已經達到1000萬戶，其間播出的《爭霸》、《太極》、《四大名捕》等TVB古裝武打劇在當地深受歡迎。目前正在上映《楚留香傳奇》、《庚子風云》、《七劍下天山》和《射雕英雄傳》等適合各年齡段的韓國觀眾品味的影視劇，還將計劃播放中國國產大型紀錄片《復興之路》。呂昭寰稱，韓國年輕人喜歡海外偶像劇，中年人喜歡中國武俠劇，中老年人喜歡歷史劇等。TVB希望通過TVBKorea這個平臺為韓國觀眾重點播放TVB的大熱劇集，并將TVB的明星打造成韓國觀眾心中的新偶像。

但他也表示中文臺仍面臨不少困難。實際上，韓國此前也有多家專門播放中國影視劇的有線頻道，但這些頻道要么是好景不長，要么就是正經歷陣痛。遭遇如此尷尬同韓國社會和主流業界對中國影視劇的態度有著密切的關系。首先，韓國主流電視臺不愿引進中國影視劇，不愿看到中國影視劇崛起后形成抗衡力量。其次，韓國各大電視臺自己拍攝的電視劇也很多，而播放中國影視劇很難拉到韓國企業的廣告贊助，如果收視率也低的話，更是得不償失。另外，韓國的主流媒體也將中國影視劇打入冷宮，不愿及時介紹中國的影視劇和藝人，這和中國的媒體、和韓劇在中國的成長過程形成了鮮明對照。▲