電擊治療“網癮孩子”惹爭議

英國《星期日泰晤士報》6月7日文章，原題：中國家長嘗試休克療法醫治“網癮” 上網成癮的中國青少年正在一家診所接受電休克療法。該診所稱，這些“網癮孩子”將得到解脫，實現“再生”。

然而，當3000名年輕患者中的一些人將其體驗貼在網上后，這種殘酷療法引起外界強烈反對。

上網過度已成為中國家庭的一個憂慮。中國共有3億多網民，其中有4000萬玩網絡游戲。現在，數以萬計的家長對把孩子的心拉回到學習上感到絕望，他們開始求助于楊永信醫生。這名既有魅力又有魄力的內科醫生聲稱自己有妙方。大約100名青少年因極度亢奮和不服管束被父母送入治療中心，大多是16歲以下的男孩。一旦進入診所，患者立刻變成“盟友”。除了努力戒除網癮，他們禁止談論任何事情。之前的患者在網上說，他們接連不斷受到電擊，有的還很劇烈。楊醫生對此予以否認，并指出電擊是輕微、無害的，旨在幫助年輕人在戒除網癮時慢慢鎮定下來。

有些人為楊醫生辯護。他們說，為讓孩子恢復正常，短期的殘酷治療要比持續數月的藥物治療更可取。但更多的傳統醫師開始批評楊醫生的方法。創辦中國首家網癮診所的陶然（音）說，孩子們需要愛、關心以及來自父母、朋友和老師的關注。盡管如此，楊醫生還是觸動了困擾于上網成癮的一代年輕人。除治療外，家長還強迫地方政府關閉網吧。在線游戲運營商被要求安裝“防沉迷系統”，阻止18歲以下用戶每天在線超過3小時。▲（王曉雄譯。本文英文原文見6月8日環球時報英文版第14版。）