改革開放３０年，ＡＢＢ與中國共發展企業社會責任篇

ABB作為一個與中國有著百年淵源的全球500強企業，自中國改革開放之初就抓住這一歷史契機，在創造了在華增長和盈利奇跡的同時，為中國現代化發展做出了自己的貢獻。

今天ABB在中國擁有26家本地企業和38個銷售與服務分公司，員工超過1.4萬人，業務全方位涵蓋研發、制造、銷售和服務等各個環節，累計投資額已達8.5億美元。從2007年開始，ABB中國在員工總數、訂單額和銷售額三方面均位居集團首位，中國已經成為ABB全球名副其實的第一大市場。

投身環保事業

30年來，ABB在參與中國的經濟建設、不斷發展自身業務的同時，還積極投身環境保護事業，支持中國社會的可持續發展。

中國在經濟飛速發展的同時，也面臨著日益嚴峻的環境惡化和能源短缺問題。國家已經把節能減排定為“十一五”期間的重要任務，并呼吁全社會共同努力，建設資源節約型、環境友好型社會。ABB積極相應政府號召，一方面為中國各行業提供高效環保的產品與技術，另一方面，將環境保護戰略應用于自身生產和運營中，將企業經營對環境的影響降到最低。

目前，ABB領先的電力和自動化技術已經應用于企業生產和社會生活的方方面面，幫助中國各行業應對環境挑戰、實現增效節能：在三峽工程中，ABB承建的三條高壓直流輸電線路每年節省的電力損耗可供507i戶家庭使用；ABB高效的船舶推進系統幫助各類船舶提高柴油發動機的效率、可節省15％的燃油、減少了廢氣排放；ABB的變頻器產品更已經累計為中國企業節約了350億千瓦時的電能，可以滿足北京、天津、上海和重慶全部家庭一年的用電量

為了保護環境，ABB要求公司所有的制造工廠嚴格遵守ISO 14001、OHSAS 18001等國際環境標準。通過優化工業流程、改造生產設備，ABB在華企業的環保水平不斷增強。以上海ABB電機有限公司為例：該公司在生產過程中以水性表面漆替代溶劑型表面漆，每年可減少20噸揮發性有機化合物排放；通過改進工藝流程，實現了對生產用水的循環利用。

隨著在華業務的發展，ABB每當建設新工廠或擴建現有廠房時，都會把節能減排作為整個項目的重點環節，大規模應用環保產品與技術。比如：采用ABB應用智能系統，ABB的廠房可以最大限度利用自然光源，降低電能消耗；應用保溫建筑材料減少了夏季制冷和冬季保暖的能源消耗等。據統計，從2002年到2007年，ABB在華企業每百萬元人民幣銷售收入的耗電量下降T48％，人均用水量減少了36％，用自己的實際行動保護環境。

作為電力和自動化領域的領導企業，ABB還借助自身的行業影響力帶動上下游合作伙伴，推動整個行業為環保事業做出貢獻。長期以來，ABB與各級供應商開展了多種形式的合作，幫助它們提高環保生產意識與水平。迄今為止，ABB在中國已經對供應商開展了近150次針對環保與健康方面的審查并提供相關培訓。

ABB還積極參與了多項公益環保活動，聯手當地社區和客戶共同保護生態環境。2007年，ABB攜手內蒙古電力(集團)有限公司及其旗下的鄂爾多斯電業局共同啟動了為期三年的防沙治沙林工程，預計將治理超過1萬畝沙地，為首都和西北電力走廊打造一道“綠色屏障”。截止目前，ABB和內蒙古電力(集團)有限公司累計為這一環境保護工程共同捐資120萬元。自2005年起，ABB還積極參與三峽庫區周邊的綠化帶建設，改善了三峽庫區的生態環境。

做優秀企業公民

在中國，ABB始終致力于承擔社會責任、支持公益事業發展。為了最大限度的發揮出一個企業公民對社會的作用，ABB不僅積極參與慈善捐助、環境保護、支持教育等公益事業，還充分利用自有技術。特長和經驗為社會發展提供支持。

當中國面對自然災難時，ABB總是及時伸出援助之手。四川汶川地震發生后，ABB先后向受災地區居民提供了3筆慈善捐款，總計1145萬元。此外，ABB還先后派出多批技術人員分赴災區搶修受損的電力設施。2008年中國中南部地區雪災中，ABB不僅及時將善款送到最需要幫助的貧困災民手中，更積極支持當地電力企業抗冰雪、保電網。ABB的技術人員在現場隨時待命，為企業提供及時、有效的技術支持。此外，ABB還積極調動全球資源，將ABB幫助美國和加拿大電力企業抗擊雪災的有效經驗介紹給中國相關部門。

教育事關國家的未來，ABB通過多種形式支持中國教育事業全面發展。為了促進高等教育發展，ABB公司高層積極為中國高校建設出謀劃策。ABB(中國)有限公司副總裁兼研究中心負責人柯廷安博士目前是西安交通一利物浦大學工業咨詢委員會委員，為該校的發展建設和學生綜合素質的培養提供咨詢。捐資助學是ABB另一項支持中國教育事業的長期行動。ABB已經通過“新長城特困大學生助學基金”，連續四年資助貧困大學生，目前全國已有37所高校的千余名學子從中受益。除了關注大學生等高端人才的成長外，ABB還通過將教育與資助相結合的方式培養青年技術工人，彌補國內技術人才市場的不足。

改革開放30年的過程中，中國的社會發展。需要面對經濟、環境和社會多重挑戰，各級政府需要學習和借鑒國際成功經驗，實現可持續發展。ABB高層始終關注著中國城市的發展和建設工作，積極擔任多個地方政府的國際顧問，為地區發展獻計獻策：ABB集團董事長馮恩博先生為北京市市長提供咨詢建議：首席執行官昊坤先生擔任上海市長的咨詢顧問；集團執行副總裁尤柯爾先生是重慶市市長國際經濟顧問團成員；集團執行副總裁路義普先生為廣東省省長提供發展建議。ABB集團的這些策略咨詢幫助各地方政府更好地應對各種挑戰，提升了國際競爭力。

事實上，ABB集團各級員工對企業的社會責任已經達成共識：企業首先要從自身做起，管理并帶動員工履行社會責任，進而影響員工家屬，造福所在社區、城市及國家，令企業對社會的積極貢獻和有益影響由點及面，逐漸波及更為廣泛的人群，實現為國家減輕負擔、為社會大眾造福的目的。

ABB北亞區總裁、ABB(中國)有限公司董事長兼總裁柯睿思先生表示：“做一個優秀的企業公民、積極承擔社會責任是ABB的使命。企業的發展不僅僅是自身的發展，更應帶動更廣泛的人群、共同推動我們的社區、城市和國家共同進步。”