佩林的下一步

佩林的下一步

美國阿拉斯加州女州長、前共和黨副總統候選人薩拉·佩林7月3日(美國獨立日前一天)突然宣布將在幾周后辭去州長職務。一位多年與佩林共事的阿拉斯加州政治家表示，佩林在阿拉斯加工作并不開心，這已經不是什么新鮮事兒，但多數人沒意識到她會選擇辭職。辭職后的佩林可以供職私營機構，也可以借助名人優勢大賺稿費、演講費和主持費等。有人猜測她是為了在2012年沖刺白宮。

事實上，這不是佩林第一次突然辭職。早在2004年，在擔任瓦西拉市長期間，她自減薪水并當選阿拉斯加石油與天然氣保護委員會道德監察委員會主席。當她發現自己的黨內人士有腐敗活動，就毅然辭去主席職務，并投訴當時的阿拉斯加共和黨主席和司法部長，導致后兩位辭職，佩林也因此建立了自己敢于反貪污反既得利益集團的形象。在2006年州長任期開始之初，佩林這個共和黨州長似乎比民主黨還民主黨。2008年美國大選時，她風頭盡顯，但敗選后不再受人矚目，畢竟阿拉斯加是美國本土以外的州。如今，美國人又注意到了這個女政客。

(美國《時代》7月20日)

美國的未來

加州州長施瓦辛格近日宣布加州財政進入緊急狀態，稱在7月1日開始的2010財年，加州面臨243億美元預算缺口。加利福尼亞經濟總量相當于全球第八大經濟體，但目前卻陷入了大蕭條以來最嚴重的危機。如果加州預算赤字久拖不決，加州政府將成為美國第一個破產的州政府。與此同時，一直被視為美國保守派代表的得克薩斯州卻表現搶眼。加州和得州模式孰優孰劣？探討這個問題或許有助于我們明白美國的未來究竟應該怎樣走。或許，現在美國應該讓兩種模式相互借鑒和互補。

雖然加州并不是唯一面臨預算危機的大州，但它的現狀折射出美國社會的兩個結構性問題:高失業率(11.5％)和政府效能低下。每年離開加州的美國人比進入這里的人多10萬。高稅收、強制推行的商業規章制度和過多的環保支出逐漸耗盡加州經濟的活力。而得州的銀行沒有盲目擴張，因此次貸危機中的得州房產收回率在全美最低。得州是小政府，友好的商業環境和寬松的移民政策使之成為美國容納最多財富500強公司的地方。當然，得州從未像加州這樣擁有那么多創造型人才，加州的自我革新能力很強。

(英國《經濟學人》7月11日)

追憶希斯·萊杰

澳大利亞影星希斯·羅杰的電影遺作是《帕納薩斯博士的奇幻秀》，在今年5月22日的戛納電影節首映，反響熱烈。2008年1月22日，28歲的希斯·萊杰被管家和按摩師發現死于紐約曼哈頓的公寓里。警察到場時，發現希斯·萊杰赤裸身體，身旁有灑落的安眠藥片。美國紐約調查部門確認，希斯死因為急性藥物中毒，過量混合服用鎮痛(羥考酮)、安眠、止痛、鎮靜和抗抑郁等多種處方藥。

雖然希斯·萊杰在生前有抽大麻煙的習慣，但死后他周圍人都說他已戒毒，甚至戒酒，他們一致認為導致他死亡的真正原因是長期失眠。希斯·萊杰的朋友、經紀人史蒂芬·亞歷山大說:“希斯是一個注重隱私的人，他不想將私事和公眾分享。他不是為了錢或者聲譽而加入這行的，他尊重他的同行，他希望人們看完他的電影走出影院時說的是:‘哇，他已經完全融入這個角色了。他一直努力想成為一個‘魔術師，創建原本沒有的角色。”

(美國《名利場》8月號)

CIN 機制

很多腫瘤細胞的一個顯著特征是染色體不穩定(CIN)，即全部染色體數量的增加或減少速度加快。CIN的機制一直是一個有很多爭論的話題。人們長期所持的一個觀點是，額外的中心體(它們與CIN有關聯性)通過誘導混亂的多極紡錘體組裝和非對稱的細胞分裂來促使染色體錯誤分離。

但是現在，長期活細胞成像顯示，CIN癌細胞很少經歷多極分裂，而且甚至當它們經歷這種分裂的時候，所產生的也主要是無法生存的后代。相反，額外中心體癌細胞僅僅是經過一個過渡性的多極紡錘體階段，在這個階段，“異常動粒微管附著體”會積累。很多附著錯誤即使在額外中心體聚集形成正確雙極紡錘體之后仍存在，從而增加染色體錯誤分離的可能性。本期封面所示為具有額外中心體的一個人細胞中的一個過渡性多極紡錘體中間形態。圖上所示微管為紅色，中心體為綠色，染色體為白色。

(英國《自然》7月9日)