風(fēng)兒要到哪里去

托克瑪科夫（前蘇聯(lián)）／著　韋　葦／譯

“風(fēng)兒，你好，

你好，風(fēng)兒！

你卷動(dòng)著飛向什么地方？

你天不亮就起來往哪里趕？

你別忙呀，你對(duì)我講！”

“白楊，我得往城里趕，

我?guī)Ыo城市許多問候，

今天，我要親自

把許多問候都送到。

問候廣場，問候小巷，

問候地鐵，問候信號(hào)燈，

問候每個(gè)十字路口，

問候每幢聳立的樓房。

我?guī)ゴ蟮篮蜕綇降膯柡颍?/p>

我?guī)缫袄镄〔莸膯柡颍?/p>

我?guī)パ┗ㄇ虻膯柡颍?/p>

我?guī)ブB和山鳥的問候。

我希望城市也有快樂的春天，

我希望城市也洋溢著芬芳，

我希望城市里的人們，

也聽見林中群鳥的歡唱！”