中國(guó)要造航母，就讓他們?cè)彀?/h1>
2009-05-07 13:34:22
環(huán)球時(shí)報(bào) 2009-05-07
香港《亞洲時(shí)報(bào)》5月6日文章，原題：中國(guó)的航空母艦———就讓他們擁有吧 中國(guó)擁有航空母艦不是一個(gè)“如果”的問(wèn)題，而是一個(gè)“何時(shí)”的問(wèn)題。中國(guó)已購(gòu)買(mǎi)3艘蘇聯(lián)建造和1艘澳大利亞造的航母，由此獲得了研究航母結(jié)構(gòu)的機(jī)會(huì)。其中一艘是“瓦良格”號(hào)，現(xiàn)停泊在大連一個(gè)造船廠?！巴吡几瘛碧?hào)沒(méi)有發(fā)動(dòng)機(jī)，不能被用作中國(guó)的第一艘航母，但它能用于研究和訓(xùn)練目的。還有傳言說(shuō)中國(guó)將從俄羅斯購(gòu)買(mǎi)蘇—33艦載戰(zhàn)機(jī)，中國(guó)已在烏克蘭的海軍航空訓(xùn)練中心培訓(xùn)飛行員。此外，中國(guó)從1987年以來(lái)一直在廣州某海軍學(xué)院培訓(xùn)航母艦長(zhǎng)。
航母不能單獨(dú)用于戰(zhàn)斗。除了艦載機(jī)外，還需要組成一個(gè)包括作戰(zhàn)艦船、潛艇和補(bǔ)給艦等船只在內(nèi)的打擊大隊(duì)。簡(jiǎn)而言之，擁有、保養(yǎng)和操縱一艘航母將耗費(fèi)天文數(shù)字的金錢(qián)和大量時(shí)間。
那為什么中國(guó)還不怕麻煩地去建造航母呢？首先，擁有一艘航母是大國(guó)的證明，還是聲望的象征。其次，它能影響到南海地區(qū)的作戰(zhàn)實(shí)力平衡，中國(guó)在南海與幾個(gè)東南亞國(guó)家有領(lǐng)土爭(zhēng)端。對(duì)于沒(méi)有強(qiáng)大軍事力量的沿海國(guó)家來(lái)說(shuō)，中國(guó)的航母將是個(gè)重大威脅。中國(guó)已把海南島建成戰(zhàn)略核潛艇的基地，航母在把南海作為“禁止入內(nèi)地區(qū)”方面將發(fā)揮作用。第三，保護(hù)經(jīng)從南海穿越馬六甲海峽一直到印度洋的海上航線，尤其是阻止針對(duì)中國(guó)的海上封鎖將變成可能。最后，在大規(guī)模災(zāi)難發(fā)生時(shí)，航母能被用于救援。
那我們應(yīng)該感到擔(dān)心嗎？還沒(méi)有必要。首先，研發(fā)和部署航母及與其相關(guān)所有裝備將需要數(shù)十年時(shí)間。其次，實(shí)施這一工程的代價(jià)不僅僅是巨額花費(fèi)。當(dāng)中國(guó)發(fā)展投送能力時(shí)，該地區(qū)其他國(guó)家很可能對(duì)中國(guó)的意圖保持警惕。
第三，中國(guó)的一支航母打擊大隊(duì)絕不是美國(guó)同行的對(duì)手。美國(guó)是唯一具有能力操縱最高等級(jí)艦載機(jī)的國(guó)家，而且它能在世界范圍內(nèi)部署多達(dá)11支類(lèi)似的航母打擊大隊(duì)。
雖然臺(tái)灣海峽的軍事平衡已以壓倒性優(yōu)勢(shì)傾向于中國(guó)大陸，但中國(guó)擁有航母將不會(huì)明顯影響到軍事平衡。事實(shí)上，從海上攻擊臺(tái)灣東部的中國(guó)航母將成為美軍的目標(biāo)，而且航母容易受到精確制導(dǎo)導(dǎo)彈、潛艇和水雷的攻擊。并且，為了建造一支航母打擊大隊(duì)，中國(guó)需要放棄一些潛艇和反艦導(dǎo)彈的研發(fā)項(xiàng)目。
中國(guó)有充分的權(quán)利擁有航母，離中國(guó)擁有航母的日子或許不太遠(yuǎn)了。盡管?chē)?guó)際社會(huì)不應(yīng)對(duì)此有過(guò)度反應(yīng)，但有必要關(guān)注中國(guó)的進(jìn)展并做出反應(yīng)。
中國(guó)海軍剛慶祝了60周年紀(jì)念。今天，中國(guó)正站在大陸強(qiáng)國(guó)和海洋強(qiáng)國(guó)的十字路口。當(dāng)其他海軍強(qiáng)國(guó)利用更少的艦船執(zhí)行更多的近岸任務(wù)以維持海上航線保持開(kāi)放時(shí)，中國(guó)卻在增強(qiáng)軍力。他們把海洋看成高速路，中國(guó)則將其視為屏障。擁有航母將為中國(guó)的安全決策者提供選擇正確道路的大好機(jī)會(huì)。如果不這樣做，將招致其他海洋強(qiáng)國(guó)嚴(yán)厲的反制措施。我們不應(yīng)對(duì)中國(guó)在該地區(qū)的進(jìn)展感到害怕。▲（作者小谷哲夫?yàn)槿毡竞Ｑ笳哐芯炕饡?huì)研究員，陳一譯）
環(huán)球時(shí)報(bào)2009-05-07
香港《亞洲時(shí)報(bào)》5月6日文章，原題：中國(guó)的航空母艦———就讓他們擁有吧 中國(guó)擁有航空母艦不是一個(gè)“如果”的問(wèn)題，而是一個(gè)“何時(shí)”的問(wèn)題。中國(guó)已購(gòu)買(mǎi)3艘蘇聯(lián)建造和1艘澳大利亞造的航母，由此獲得了研究航母結(jié)構(gòu)的機(jī)會(huì)。其中一艘是“瓦良格”號(hào)，現(xiàn)停泊在大連一個(gè)造船廠?！巴吡几瘛碧?hào)沒(méi)有發(fā)動(dòng)機(jī)，不能被用作中國(guó)的第一艘航母，但它能用于研究和訓(xùn)練目的。還有傳言說(shuō)中國(guó)將從俄羅斯購(gòu)買(mǎi)蘇—33艦載戰(zhàn)機(jī)，中國(guó)已在烏克蘭的海軍航空訓(xùn)練中心培訓(xùn)飛行員。此外，中國(guó)從1987年以來(lái)一直在廣州某海軍學(xué)院培訓(xùn)航母艦長(zhǎng)。
航母不能單獨(dú)用于戰(zhàn)斗。除了艦載機(jī)外，還需要組成一個(gè)包括作戰(zhàn)艦船、潛艇和補(bǔ)給艦等船只在內(nèi)的打擊大隊(duì)。簡(jiǎn)而言之，擁有、保養(yǎng)和操縱一艘航母將耗費(fèi)天文數(shù)字的金錢(qián)和大量時(shí)間。
那為什么中國(guó)還不怕麻煩地去建造航母呢？首先，擁有一艘航母是大國(guó)的證明，還是聲望的象征。其次，它能影響到南海地區(qū)的作戰(zhàn)實(shí)力平衡，中國(guó)在南海與幾個(gè)東南亞國(guó)家有領(lǐng)土爭(zhēng)端。對(duì)于沒(méi)有強(qiáng)大軍事力量的沿海國(guó)家來(lái)說(shuō)，中國(guó)的航母將是個(gè)重大威脅。中國(guó)已把海南島建成戰(zhàn)略核潛艇的基地，航母在把南海作為“禁止入內(nèi)地區(qū)”方面將發(fā)揮作用。第三，保護(hù)經(jīng)從南海穿越馬六甲海峽一直到印度洋的海上航線，尤其是阻止針對(duì)中國(guó)的海上封鎖將變成可能。最后，在大規(guī)模災(zāi)難發(fā)生時(shí)，航母能被用于救援。
那我們應(yīng)該感到擔(dān)心嗎？還沒(méi)有必要。首先，研發(fā)和部署航母及與其相關(guān)所有裝備將需要數(shù)十年時(shí)間。其次，實(shí)施這一工程的代價(jià)不僅僅是巨額花費(fèi)。當(dāng)中國(guó)發(fā)展投送能力時(shí)，該地區(qū)其他國(guó)家很可能對(duì)中國(guó)的意圖保持警惕。
第三，中國(guó)的一支航母打擊大隊(duì)絕不是美國(guó)同行的對(duì)手。美國(guó)是唯一具有能力操縱最高等級(jí)艦載機(jī)的國(guó)家，而且它能在世界范圍內(nèi)部署多達(dá)11支類(lèi)似的航母打擊大隊(duì)。
雖然臺(tái)灣海峽的軍事平衡已以壓倒性優(yōu)勢(shì)傾向于中國(guó)大陸，但中國(guó)擁有航母將不會(huì)明顯影響到軍事平衡。事實(shí)上，從海上攻擊臺(tái)灣東部的中國(guó)航母將成為美軍的目標(biāo)，而且航母容易受到精確制導(dǎo)導(dǎo)彈、潛艇和水雷的攻擊。并且，為了建造一支航母打擊大隊(duì)，中國(guó)需要放棄一些潛艇和反艦導(dǎo)彈的研發(fā)項(xiàng)目。
中國(guó)有充分的權(quán)利擁有航母，離中國(guó)擁有航母的日子或許不太遠(yuǎn)了。盡管?chē)?guó)際社會(huì)不應(yīng)對(duì)此有過(guò)度反應(yīng)，但有必要關(guān)注中國(guó)的進(jìn)展并做出反應(yīng)。
中國(guó)海軍剛慶祝了60周年紀(jì)念。今天，中國(guó)正站在大陸強(qiáng)國(guó)和海洋強(qiáng)國(guó)的十字路口。當(dāng)其他海軍強(qiáng)國(guó)利用更少的艦船執(zhí)行更多的近岸任務(wù)以維持海上航線保持開(kāi)放時(shí)，中國(guó)卻在增強(qiáng)軍力。他們把海洋看成高速路，中國(guó)則將其視為屏障。擁有航母將為中國(guó)的安全決策者提供選擇正確道路的大好機(jī)會(huì)。如果不這樣做，將招致其他海洋強(qiáng)國(guó)嚴(yán)厲的反制措施。我們不應(yīng)對(duì)中國(guó)在該地區(qū)的進(jìn)展感到害怕。▲（作者小谷哲夫?yàn)槿毡竞Ｑ笳哐芯炕饡?huì)研究員，陳一譯）
環(huán)球時(shí)報(bào)2009-05-07