說“婚活族”

摘 要：最近，由“肉食女”這一詞衍生出了新詞——婚活族?！盎榛睢鄙羁痰胤从吵隽水斀袂嗄暌淮幕閼贍顟B(tài)。本文從“婚活族”一詞的詞源、產生原因以及詞義的擴大等幾個方面對其進行了較為細致的論述。

關鍵詞：婚活族 詞源 詞義

近來，網絡、報紙等媒體常常提到這樣一個新詞語——“婚活族”。那么，“婚活族”到底是怎樣的一群人呢？請看下面的例子：

（1）大多數婚活族MM都明白這一點。4年前，蘭一心只想考研究生。如今，她發(fā)現僅憑那張文憑并不能成為找個好老公的籌碼，都說婚姻是人的第二次生命，于是蘭改變了自己的戰(zhàn)略計劃，像考研一樣，給自己制訂了個“獵夫計劃”。（華商網，2009年2月25日）

（2）“婚活”妹妹阿丹說，她已經參加了好幾次“上流社會”的活動了，每次都發(fā)現某“鉆石”身邊又換新面孔了，看不出來他們找女友是不是有足夠的誠意。不過她還是準備深入這群“鉆石”中長期抗戰(zhàn)，因為她認為這和找工作同理，費盡心思做準備，最后橄欖枝未必會向你招手。她說自己才23歲，但也想快點找到自己的歸宿，“雖然現在我很有行情，追的人不少，但想趁著年輕有資本，要找一個帥、高，又有錢的男友。”她不認為這是傍大款，而是通過有效的途經找到自己的中意對象。（《揚子晚報》2009年2月26日）

“婚活族”從表層意義上理解，和“慢活族”“趣活族”“樂活族”等眾多以“活族”為標志的詞語一樣，易被理解為“以結婚為目標并將其作為生活方式的一群人”。其實不然，這里“活”的含義和其它以“活族”為標志的詞有所區(qū)別。從以上例子中可以看出，“婚活”一詞不僅指一種以結婚為目標的生活狀態(tài)，更傾向于指一種“結婚活動”。我們從“婚活族”一詞的定義便可得知。

所謂“婚活族”就是和結婚相關的活動的總稱。通常指一部分女性以找工作的態(tài)度和決心來找結婚對象。這些人對內積極裝備自己，參加化妝、健身或溝通等課程；對外積極參加相親、約會式交友等活動，一旦發(fā)現符合自己設定條件的目標人群，就要想方設法加入這個圈子，一切為了結婚而經營。

“婚活”一詞并非是漢語生造詞，其最早出現在日本，是日本著名社會學家山田昌弘在2008年2月29日出版的《“婚活”時代》一書中首次提出的。他在書中指出：“婚活時代已經到來?，F在由于戀愛和結婚的自由化，結婚反而變得麻煩起來了，想要結婚的話就必須積極展開行動，這和找工作是相同的?！?/p>

山田昌弘分析了日本現今社會每四個青年人中將有一個結不上婚這種婚戀狀況的原因。日本為了改變這種非婚化、少子化的社會狀況，開始倡導“婚活”。于是“婚活族”一詞便應運而生。

“婚活族”進入漢語詞匯系統(tǒng)，主要有以下兩個因素：

一、社會因素

2008年全球經濟危機波及中國，導致中國經濟一度低迷，也致使大學生找工作更加困難，于是許多女大學生紛紛采取了“曲線就業(yè)”（先結婚再找工作）的策略。2008年末，新華網出現了題為《女大學生征婚代替就業(yè)，干得好不如嫁得好》（新華網，2008年12月3日）的文章，于是引發(fā)了“婚活”現象的產生。2009年初上映的賀歲電影《非誠勿擾》，更是讓一部分中國女大學生中流行的“結婚代替就業(yè)”的“征婚熱”再度高漲。這樣的社會背景為“婚活族”一詞順利地進入漢語詞匯系統(tǒng)提供了社會條件。

二、語言因素

日語詞“婚活族”之所以能進入漢語詞匯系統(tǒng)，被漢語所接受，漢字在其中起到了關鍵作用。日語和漢語同屬漢字文化圈，日語詞進入漢語較之西方語言來得更加直接容易，因為日語詞往往以漢字的形式直接借入漢語。這使得日語詞“婚活族”能夠順利地進入漢語詞匯系統(tǒng)，并被廣泛使用。

“婚活族”一詞進入漢語詞匯系統(tǒng)后，經過語言融合和漢語自身的改造，使得這一詞語的詞義范圍在原有詞義的基礎上有所擴大。例如：

（3）在現代社會，由于各種原因使得男性的經濟能力出現了較大的差距，交際能力和外表的魅力等差距也在擴大，于是適婚女人們都想方設法地接近那些受歡迎的男人，而毫不留情地摒棄那些不受歡迎的男人。（龍虎網，2009年3月4日）

（4）情人節(jié)那天，哈爾濱大型“相親”會就有三個，把單身男女忙得只恨分身乏術。他和她目地非常明確——找對象，他和她的條件也非常明確，不符合條件的免談。新興的“婚活族”，以他們的智慧，成為積極參加尋婚覓愛活動中的人。（中華網，2009年3月12日）

由此可見，中國的“婚活族”與日本的“婚活族”相比，不僅僅是“為了結婚而結婚”，而是“為了結好婚而結婚”。

“族”在漢語中的構詞能力很強，已具有明顯的詞綴化傾向。而大量“活族”類詞語的出現，使得“活族”也具有了向詞綴轉化的條件?！盎榛钭濉币辉~與現在流行的眾多以“活族”為標志的詞語一樣，進入漢語詞匯系統(tǒng)后，不僅在數量上擴充了漢語詞匯的規(guī)模和容量；而且在結構上加速了漢語詞匯的多音化進程，促進了漢語詞匯由雙音節(jié)向多音節(jié)化的發(fā)展。

參考文獻：

[1]顧江萍.漢語中日語借詞研究[D].廈門：廈門大學，2007.

（于璇 遼寧錦州 渤海大學中文系 121000）