說“救市主”

摘 要：本文從語言學角度探討了新詞“救市主”興起的原因，以及所反映的社會人文信息，從而說明語言和社會的“共變”關系。

關鍵詞：“救市主” 類推 觀念

自2007年以來，股市出現暴跌現象，大多數股民損失慘重，“救市”一詞便進入了人們的視野。后來，隨著華爾街股市大崩潰，“救市主”便頻頻出現在網絡各處。如：

（1）鄭州樓市“紅五月” “救市主”能否扭轉乾坤？（搜房網，2008年5月8日）

（2）當今之世，誰也做不了救市主。（中國證券網，2008年7月7日#8239;）

（3）樓市的險惡境況顯然不會依靠政府的政策放松而迅速走出低迷，市場本來就沒有救市主，更多的是依靠自身的力量去解除困境，并且冀望這場席卷全球的金融危機盡快過去。（新華網，2008年9月17日）

（4）摩根大通則再次扮演“救市主”和“抄底手”的角色，宣布公開增發80億美元新股，并將收購華盛頓互惠銀行全部儲蓄資產。（《每日經濟新聞》2008年9月27日）

“救市主”是個新詞，因為它產生于21世紀且以網絡為載體。看到它，我們很自然地會想到“救世主”，兩者雖只一字之差，但意義卻大不相同。

“救市主”之所以能夠產生，從語言學角度看，原因有三：第一，兩者讀音相同，都為“jiùshìzhǔ”。第二，兩者在意義上都被賦予了“神力”。“救世主”能將人們從災難中拯救出來，而“救市主”則能將股民從股市暴跌境況中拯救出來，“救市主”也表達了人們希望擺脫股市暴跌現狀的愿望。第三，這是語言學的類推機制在起作用。利用原有詞項和規則創制新詞是語言類推機制的表現之一。詞匯層面的“仿詞”現象就是一種類推造詞法，“救市主”便是仿照“救世主”而創造出來的，就如我們由“文盲”類推出”科盲”“計算機盲”等等。

“救市主”的興起從側面反映了現代人的一種科學理財觀念。現代人不再是傳統觀念中的“守財奴”，而是能“讓死錢變活錢，讓小錢變大錢”的玩家，這正反映了21世紀是滾錢的世紀的時代特征。

同時，“救市主”還反映著人們信仰的改變。原來的“救世主”是一種人類無法解釋的超自然力量，而“救市主”則是擁有智慧和財富的大財團。這表明現代的人們相信主宰人類命運的是人類自己，而不是什么“超自然力量”。人們對自然、對自己的認識日趨科學化了。

總之，語言和社會是緊密聯系在一起的，它們之間是一種“共變”關系。語言和社會這兩個變數互相影響，互相作用，互相制約，互相接觸而引起互相的變化。社會的變化引起新詞新語的產生，新詞新語則更直觀地反映社會的變化。“救市主”的出現，正反映了進入21世紀后世界經濟的變化對中國社會的影響。

參考文獻：

[1]李國南.辭格與詞匯[M].上海：上海外語教育出版社，2001.

[2]趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務印書館，1979.

[3]陳原.社會語言學[M].北京：商務印書館，2000.

（趙巧利 新鄉 河南師范大學文學院 453007）