他們?yōu)楹巍绊懻鹗?/h1>
2009-04-29 00:00:00程貫珠
現(xiàn)代語(yǔ)文 2009年3期
古人為文，語(yǔ)言精煉，含義豐富，可謂言簡(jiǎn)意賅，給后人留下了寶貴的學(xué)習(xí)典范。赤壁之戰(zhàn)中曹操致孫權(quán)的那封信就是一個(gè)很好的例子。
北宋史學(xué)家司馬光編著的《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》中，引用了曹操致東吳孫權(quán)的一封信，這封信實(shí)質(zhì)上是一篇宣戰(zhàn)書(shū)。當(dāng)時(shí)的形勢(shì)是，曹操占據(jù)北方，軍事力量逐漸強(qiáng)大，公元208年率兵南征，在擊敗劉備、占據(jù)荊州后直指江南，欲蕩平東吳，統(tǒng)一天下。曹操進(jìn)軍東吳之前，派人給孫權(quán)送去了這封信——意在先禮而后兵。信是這樣寫(xiě)的：“近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。今治水軍八十萬(wàn)眾，方與將軍會(huì)獵于吳。”這封信僅僅三十個(gè)字，但內(nèi)涵卻極其豐富。首先向?qū)Ψ奖砻髁诉@次征戰(zhàn)的性質(zhì)：“奉辭伐罪”，我是奉當(dāng)今皇帝之命來(lái)討伐叛逆的，正義在我方，師出有名，你必須無(wú)條件接受懲罰。這正是史書(shū)上所說(shuō)的曹操“挾天子以令諸侯”的體現(xiàn)。其次向?qū)Ψ叫灸险饕詠?lái)的戰(zhàn)況，炫耀自己的戰(zhàn)績(jī)：旌麾南指，劉琮束手。我軍所向披靡，占領(lǐng)了荊州，收降了劉琮。第三才是正題，向?qū)Ψ叫麘?zhàn)：“今治水軍八十萬(wàn)眾，方與將軍會(huì)獵于吳。”這兩句話寫(xiě)得最為精妙，明明是殺機(jī)四伏火藥味十足的宣戰(zhàn)，卻寫(xiě)得委婉含蓄心平氣和；明明是展示武力震懾對(duì)方，卻寫(xiě)得從容淡定漫不經(jīng)心；明明是即將到來(lái)的一場(chǎng)血雨腥風(fēng)的大戰(zhàn)，卻說(shuō)成閑情逸致的游玩“會(huì)獵”。表面上口氣十分委婉，實(shí)質(zhì)上態(tài)度極其強(qiáng)硬；表面上客客氣氣，骨子里殺氣騰騰。無(wú)怪乎東吳君臣看了以后“莫不響震失色”，上下震動(dòng)，嚇得變了臉色。真是一封信抵得上十萬(wàn)雄兵，曹操正是想以此達(dá)到不戰(zhàn)而屈人之兵、迫其投降的目的。
一封僅三十字的書(shū)信，竟然包含如此豐富的內(nèi)容，語(yǔ)言精煉而含蓄，表意透徹而有力，真是言簡(jiǎn)意賅的典范之作，充分體現(xiàn)了語(yǔ)言的威力。我們應(yīng)當(dāng)認(rèn)真學(xué)習(xí)古人的這種文章風(fēng)格、語(yǔ)言風(fēng)格，盡量把文章寫(xiě)得簡(jiǎn)練、含蓄、有風(fēng)骨。
（程貫珠 山東省寧陽(yáng)一中 271400）
古人為文，語(yǔ)言精煉，含義豐富，可謂言簡(jiǎn)意賅，給后人留下了寶貴的學(xué)習(xí)典范。赤壁之戰(zhàn)中曹操致孫權(quán)的那封信就是一個(gè)很好的例子。
北宋史學(xué)家司馬光編著的《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》中，引用了曹操致東吳孫權(quán)的一封信，這封信實(shí)質(zhì)上是一篇宣戰(zhàn)書(shū)。當(dāng)時(shí)的形勢(shì)是，曹操占據(jù)北方，軍事力量逐漸強(qiáng)大，公元208年率兵南征，在擊敗劉備、占據(jù)荊州后直指江南，欲蕩平東吳，統(tǒng)一天下。曹操進(jìn)軍東吳之前，派人給孫權(quán)送去了這封信——意在先禮而后兵。信是這樣寫(xiě)的：“近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。今治水軍八十萬(wàn)眾，方與將軍會(huì)獵于吳。”這封信僅僅三十個(gè)字，但內(nèi)涵卻極其豐富。首先向?qū)Ψ奖砻髁诉@次征戰(zhàn)的性質(zhì)：“奉辭伐罪”，我是奉當(dāng)今皇帝之命來(lái)討伐叛逆的，正義在我方，師出有名，你必須無(wú)條件接受懲罰。這正是史書(shū)上所說(shuō)的曹操“挾天子以令諸侯”的體現(xiàn)。其次向?qū)Ψ叫灸险饕詠?lái)的戰(zhàn)況，炫耀自己的戰(zhàn)績(jī)：旌麾南指，劉琮束手。我軍所向披靡，占領(lǐng)了荊州，收降了劉琮。第三才是正題，向?qū)Ψ叫麘?zhàn)：“今治水軍八十萬(wàn)眾，方與將軍會(huì)獵于吳。”這兩句話寫(xiě)得最為精妙，明明是殺機(jī)四伏火藥味十足的宣戰(zhàn)，卻寫(xiě)得委婉含蓄心平氣和；明明是展示武力震懾對(duì)方，卻寫(xiě)得從容淡定漫不經(jīng)心；明明是即將到來(lái)的一場(chǎng)血雨腥風(fēng)的大戰(zhàn)，卻說(shuō)成閑情逸致的游玩“會(huì)獵”。表面上口氣十分委婉，實(shí)質(zhì)上態(tài)度極其強(qiáng)硬；表面上客客氣氣，骨子里殺氣騰騰。無(wú)怪乎東吳君臣看了以后“莫不響震失色”，上下震動(dòng)，嚇得變了臉色。真是一封信抵得上十萬(wàn)雄兵，曹操正是想以此達(dá)到不戰(zhàn)而屈人之兵、迫其投降的目的。
一封僅三十字的書(shū)信，竟然包含如此豐富的內(nèi)容，語(yǔ)言精煉而含蓄，表意透徹而有力，真是言簡(jiǎn)意賅的典范之作，充分體現(xiàn)了語(yǔ)言的威力。我們應(yīng)當(dāng)認(rèn)真學(xué)習(xí)古人的這種文章風(fēng)格、語(yǔ)言風(fēng)格，盡量把文章寫(xiě)得簡(jiǎn)練、含蓄、有風(fēng)骨。
（程貫珠 山東省寧陽(yáng)一中 271400）
