中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的建立給廣西中醫(yī)藥專業(yè)學生帶來的機遇和挑戰(zhàn)

摘要: 中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的逐步建立給廣西中醫(yī)藥專業(yè)學生帶來了巨大的機遇和挑戰(zhàn)。廣西中醫(yī)藥專業(yè)學生應如何把握機遇、面對挑戰(zhàn)，本文對此提出了一定的建議。

關(guān)鍵詞: 中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)廣西中醫(yī)藥專業(yè)學生機遇挑戰(zhàn)

一、引言

2002年11月，中國與東盟各國領(lǐng)導人簽署了《中國與東盟全面經(jīng)濟合作框架協(xié)議》，共同啟動了中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的建設(shè)進程。將于2010年建成的中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)預計擁有18億消費者，是世界上人口最多的自由貿(mào)易區(qū)。從2004年到2008年，廣西總共舉辦了五屆中國—東盟博覽會，給東盟各國的各行各業(yè)都提供了一個廣泛交流合作的平臺。中醫(yī)藥學術(shù)和產(chǎn)業(yè)上的交流與合作也進行得非常順利。廣西是全國中草藥資源大省，中草藥物種達到4600多種，僅次于云南，在全國名列第二。除豐富的野生資源外，廣西人工種植藥材也頗具規(guī)模，種植藥材面積約占全國栽培面積的1/5，是全國四大藥材產(chǎn)區(qū)之一。2009年1月至10月，廣西中藥材出口達2.4萬噸，比去年同期(下同)增長了29.9%，出口貨值達到5334.9萬美元，增長了54.6%，創(chuàng)下歷史同期新高。據(jù)海關(guān)統(tǒng)計顯示，我區(qū)中藥材絕大部分出口到越南，主要以邊境小額貿(mào)易方式為主，1—10月對越南出口中藥材2.2萬噸，增長了34.9%，占同期廣西中藥材出口的92.7%。可以說廣西中草藥正在迅速搶占東南亞市場。廣西中醫(yī)藥出口大好的發(fā)展形勢給廣西中醫(yī)藥院校的學生提供了諸多就業(yè)機會，同時也帶來了巨大的挑戰(zhàn)。廣西中醫(yī)藥專業(yè)的學生該如何把握機遇，迎接挑戰(zhàn)，本文提供了相關(guān)的建議。

二、中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的建立給廣西中醫(yī)藥專業(yè)學生帶來的機遇

1.各大中醫(yī)藥論壇及國際性會議給廣西中醫(yī)藥類學生提供廣大的鍛煉機會。

2004年廣西南寧成功舉辦了第一屆中國—東盟博覽會，從2005年開始，廣西就陸續(xù)承辦了一系列的中醫(yī)藥會議，僅每年一度的會議就有中泰傳統(tǒng)醫(yī)藥和天然藥物研究學術(shù)研討會、泛中醫(yī)論壇、中國—東盟傳統(tǒng)醫(yī)藥高峰論壇等。會議需要大量的既有中醫(yī)藥知識又精通外語的翻譯人員和志愿者。這給中醫(yī)藥專業(yè)的學生提供了良好的社會實踐機會。2007年第二屆中泰傳統(tǒng)醫(yī)藥和天然藥物研究學術(shù)研討會在泰國舉行，幾十名來自廣西中醫(yī)學院的各個專業(yè)的研究生、本科生被選拔赴泰國參加志愿者和翻譯的工作，學生的工作成果得到了與會人員的肯定與贊賞。2009年首屆中國—東盟傳統(tǒng)醫(yī)藥高峰論壇僅在廣西中醫(yī)學院就選拔了25名學生作為志愿者參與會議接待以及翻譯工作。平均每年2—3次的大型與中醫(yī)中藥有關(guān)的會議和論壇給學生帶來了實踐機會。

2.中國—東盟自由區(qū)的建立讓更多廣西中醫(yī)藥專業(yè)學生能走出國門就業(yè)。

廣西由于優(yōu)越的地理位置和人文氣息，是東南亞留學生求學的首選之地。以越南留學生為例，2004年，越南在廣西的留學生僅800多人，而且集中在廣西民族大學和廣西師范大學。隨著國際化教育的不斷發(fā)展，到2009年，越南在廣西的留學生人數(shù)已增加到2000多人，而且分布在各大本科院校。廣西中醫(yī)學院目前就有將近200名越南留學生在學習中醫(yī)藥類相應的專業(yè)。留學生的到來給廣西高校的學生帶來了交流的機會，許多學生和留學生相互學習，建立起了良好的友誼，更有學生成功地赴越南創(chuàng)業(yè)。中國各類醫(yī)藥公司也看好東南亞市場，廣西學生因為地理和語言因素，在競爭醫(yī)藥公司開發(fā)市場需求人才的競爭中備受用人單位的青睞。隨著中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的建立，中國和東盟各國在醫(yī)藥行業(yè)將會有更多的合作和交流，這無疑會給廣西的醫(yī)藥類學生提供一條“廣西特色”的就業(yè)之路。

三、廣西中醫(yī)藥專業(yè)學生面對的挑戰(zhàn)

1.精通中醫(yī)藥知識、英語和東盟國家語言的專業(yè)翻譯人才幾乎是空白。

歷屆中國—東盟博覽會的成功舉辦，中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)和泛北部灣經(jīng)濟圈的逐步建立，以及諸多中醫(yī)藥論壇和會議的成功舉行，給中醫(yī)藥專業(yè)學生帶來了廣闊的天地，但目前精通中醫(yī)藥知識、英語和東盟國家語言的專業(yè)翻譯人才幾乎是空白。廣西目前開設(shè)有東盟小語種(主要以越南語和泰語為主)的學校有廣西民族大學、廣西大學、廣西師范大學、廣西財經(jīng)學院、廣西民族師范學院、南寧職業(yè)技術(shù)學院、廣西國際商務職業(yè)技術(shù)學院、廣西工業(yè)職業(yè)技術(shù)學院、廣西華僑學校、廣西東方外語職業(yè)學院、廣西教育學院、廣西團校等。而中醫(yī)藥專業(yè)主要開設(shè)在廣西中醫(yī)學院和廣西醫(yī)科大學，這兩所學校雖然有很多東盟國家留學生，但是至今尚未建設(shè)東盟國家語言專業(yè)，甚至連相應的選修課也尚未開設(shè)。這使得培養(yǎng)精通中醫(yī)藥知識、英語和東盟國家語言的專業(yè)翻譯人才的培養(yǎng)鏈無法對接。

2.成熟的中醫(yī)藥學生赴東盟國家就業(yè)的就業(yè)鏈尚未建立。

雖然中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)和泛北部灣經(jīng)濟圈的逐步建立給中藥制藥企業(yè)提供了廣闊的天地，各國醫(yī)藥企業(yè)都爭相開發(fā)市場，但是面對這么一個新生的貿(mào)易區(qū)，醫(yī)藥企業(yè)、政府、高校都沒有做好充分的準備，成熟的中醫(yī)藥學生赴東盟國家就業(yè)的就業(yè)鏈尚未建立。廣西中醫(yī)學院在1994年招收第一批新加坡碩士留學生，1995年開始招收第一位越南本科留學生，拉開了廣西非語言類專業(yè)留學生培養(yǎng)的序幕，到目前為止，已有200多名東南亞留學生在廣西中醫(yī)學院學習中醫(yī)藥相關(guān)專業(yè)。這些學成的學生精通中醫(yī)藥知識和中文，回到各自的國家后開創(chuàng)了廣闊的就業(yè)天地。一些中醫(yī)藥類的學生充分地利用留學生的資源，相互學習，掌握了一門東盟語言后到東盟國家自主創(chuàng)業(yè)，也小有成就。但是這些個例都屬于個人的努力，醫(yī)藥企業(yè)、政府和學校沒有在這條就業(yè)鏈中發(fā)揮應有的作用，這些人才也遠遠無法滿足巨大的市場空缺。

四、結(jié)語

相關(guān)部門要對中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的建立給廣西中醫(yī)藥學生帶來的巨大就業(yè)機會給予重視，高校要根據(jù)市場需要大膽調(diào)整專業(yè)設(shè)置。以廣西中醫(yī)學院為例，廣西中醫(yī)學院為了適應目前國際流行的天然藥物治療法和高素質(zhì)護理人員緊缺的實際情況，分別在2001年和2005年開始設(shè)置了對外中醫(yī)和對外護理兩個涉外專業(yè)，課程設(shè)置上要求學生在學習醫(yī)藥護理專業(yè)知識的同時要比一般專業(yè)更強調(diào)英語語言能力的學習。此舉使得這兩個專業(yè)的學生適應了市場的實際需求，受到了用人單位的青睞。廣西中醫(yī)學院研究生學院在2004年開設(shè)了中醫(yī)基礎(chǔ)理論(中醫(yī)英語翻譯與教學)的研究生方向與課程，培養(yǎng)出的研究生填補了中醫(yī)類英語翻譯的空白。廣西中醫(yī)學院和廣西醫(yī)科大學可以充分利用本校留學生資源，和兄弟院校與東盟國家相關(guān)院校進行進一步合作，在本校開設(shè)相應的課程和專業(yè)，爭取早日填補精通中醫(yī)藥知識、英語和東盟國家語言的專業(yè)翻譯人才的空白。

參考文獻:

[1]覃玉榮.東盟高等教育一體化的發(fā)展歷程.東南亞縱橫，2009，(4).

[2]韋紅萍.我國培養(yǎng)東南亞語種人才的發(fā)展道路.東南亞縱橫，2008，(5).

[3]陳慧.中國東南亞語言專業(yè)現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢.東南亞縱橫，2007，(3).

[4]劉春華，徐霞，徐嬿霖.實現(xiàn)中醫(yī)藥國際化的制約因素與對策.中國藥業(yè)，2008，(24).